URL
20:58 

Немецкое древо

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
22:47 

Первая любовь последнего кайзера. Полная версия статьи

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Когда-то давно тут публиковал материал о Вильгельме и Элле. Чуть позже появилась расширенная версия, созданная благодаря Татьяне. И, наконец, к памятной дате закончена полная версия, которую я лишь чуток отредактировал.


Автор арта, конечно, vitaRaven

Материал большой, поэтому отправляю сюда только ссылки:
vk.com/wall-128277373_12536
vk.com/wall-128277373_12537
vk.com/wall-128277373_12538
vk.com/wall-128277373_12539

И небольшой отрывок для привлечения внимания:
Вильгельм в своих мемуарах «Из моей жизни» умалчивает о своих чувствах к Элле, передает лишь очень лаконично воспоминания о своем времяпровождении у гессенских родственников: «Так в воскресенье в мое Боннское время я бывал у моих родственников в Дармштадте, я приезжал тогда в большинстве случаев в пятницу, во второй половине дня, так как суббота была свободна от лекций и возвращался рано в понедельник. Уже поездка через прекрасную долину Рейна в разные времена года была большим наслаждением для меня, еще прекраснее, однако, всегда было пребывать в Дармштадте. Великая герцогиня Алиса Гессен-Дармштадская, супруга великого герцога Людвига, сестра моей матери, была умна, глубоко религиозна, бесконечно заботлива и добра, для меня она была как вторая мать. Я чувствовал себя как ребенок в доме, мои кузены и кузины были столь же хороши, как и мои братья и сестры. С Эрни, который был тогда, конечно, еще маленьким мальчиком, и с 4 кузинами мы совершали прогулки, играли в теннис и другие игры, с моим дядей я совершал выезды на охоту и поездки верхом, в которых восторженный солдат много рассказывал мне о 1870-71 гг. …».


@темы: чит-перечит, фотографии, наш Вилли, Russland, Deutschland

23:51 

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Когда-то я верил, что в этот день всё будет по-другому. Однако люди всё ещё кроются за сиюминутным и не хотят серьезно разбирать ошибки. Тупость равнодушия, суеты - вещи, которые порождают самое страшное.
Остается только молиться.

@темы: обо мне, жалобы на жизнь

URL
23:57 

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
21:52 

Max Kuchel

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)

@темы: арт, Deutschland

23:59 

Манштейн. "Из моей солдатской жизни. 1887–1939". Пажеский караул (III)

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Продолжаю перевод воспоминаний генерала о придворном отрочестве:

"Естественно, кадетов прежде всего интересовали высокие военные сановники. Был там, например, старый генерал-фельдмаршал фон Глезер, имевший высокую репутацию ещё с тех времен, когда он был губернатором Меца. Он был типичнейшим, и в то же время обладал оригинальнейшим видом. Возможно, за долгие года службы он сломал много костей. Во всяком случае его ноги были несколько изогнуты. Он всегда приезжал в замок на дрожках второго класса. Также он ездил и к обществу Меца. Генерал-фельдмаршал носил униформу своего уланского полка, состояние которого, кажется, соответствовало старости владельца. Его седые волосы падали на воротник. Однако, несмотря на такие особенности, он всё ещё производил сильное впечатление своим появлением. Его коллегой был генерал-фельдмаршал фон Шлиффен, чья первостепенная роль была понятна нам уже тогда. Затем прибывал тогдашний рейхсканцлер фон Бюлов, облаченный в мундир королевских гусар, украшенный оранжевой лентой ордена Черного орла, человек элегантного вида и притом любезного нрава, всегда так беседовавший и этим подкупавший.
Из иностранных дипломатов особенно часто встречались царские послы, австрийские императорские и королевские итальянские, потому как они также носили орден Черного орла: из первых, граф Остен-Сакен, со струящейся белой бородой; посол Его Апостольского Величества* граф Сегени-Марич, в красочном наряде венгерского магната, итальянский посол граф Ланца, выделявшийся своим внешним видом."



___________________________________________________
* титул короля Венгрии, т.е. Франца Иосифа (прим. пер.)


P.S. Биографический текст не содержит пропаганды человеконенавистнических идеологий и его автор осуждает подобные вещи. Они рассматриваются здесь только с исторической точки зрения.

@темы: Deutschland, запретный плод сладок, tlumaczenie, фотографии

22:56 

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Элизабет Бентинк дочь графа Годарда Бентинка, у которого император Вильгельм и Дона остановились в Амеронгене. В качестве благодарности за это экс-кайзер подарил Элизабет любимую лошадь Урануса (Урана). Таким образом она познакомилась с адъютантом Вильгельма Сигурдом фон Ильземаном, за которого вышла замуж в 1920 г.



Сигурд фон Ильземан (1884-1952) немецкий офицер. Участвовал в Первой мировой войне, сражался там среди других в Шампань-Арденне в 1916 году, получил звание капитана. С 1918 г. состоял в штате при кайзере и был его адъютантом. Остался верен Вильгельму, и последовал за ним в изгнание в Нидерланды, продолжая оставаться адъютантом до его смерти. В браке с Элизабет Бентинк у Ильземана родилось трое сыновей. Ильземан написал мемуары о жизни кайзера в Голландии. В 1952 г. Ильземан, в возрасте 68 лет, покончил жизнь самоубийством.



P.S. Тексты взяты из группы кайзера:
vk.com/wall-128277373_7482
vk.com/wall-128277373_7483

@темы: фотографии, наш Вилли, Голландия!, Deutschland

22:32 

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Русский посол граф Николай Дмитриевич Остен-Сакен о Вильгельме II :
«Его величество император очарователен, как человек он не знает себе равного по обаятельности, но как монарх он весьма опасен, хотя в сущности не желает никому причинить зла. Он непоследователен».



P.S. Текст взят из группы кайзера

@темы: чит-перечит, фотографии, наш Вилли, арт, Russland, Deutschland

23:58 

Прощайте, добрые католики

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Не только круги генерала Шляйхера, Штрассеров и, собственно, Рёма уничтожали 1 июля 1934 года.
Сегодня я хочу вспомнить о добрых католиках, которые пытались как-то организовывать людей, просвещать их, однако не смогли такими методами победить насилие.



Абсурдность массового человекоубийства не перестает поражать.
читать дальше

@темы: Deutschland, запретный плод сладок, фотографии

23:58 

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Михаил Николаевич с правнуком Вильгельмом Прусским


@темы: Russland, фотографии, Deutschland

23:01 

Манштейн. "Из моей солдатской жизни. 1887–1939". Пажеский караул (II)

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Фон Манштейн очень подробно описывает и интерьеры, что не стали оставлять в русском переводе:

"Комнаты, в которых проходили торжества, располагались на втором этаже Берлинского дворца в стороне Люстенгартена. Они начинались с "Швейцарского зала", к которому вела не лестница, а сходни, по которому, вероятно, к этой комнате для приемов подъезжали кареты. Затем шла череда небольших бывших "палат". Насколько я помню, начинались они с "Брауншвейгских палат". За ними следовали "Красные" и "Черные Орлиные палаты", названные в честь одноименных орденов, главный зал Черного орла и Рыцарский зал, с известной серебряной музыкальной галереей. Однако уже не из массивного серебра, как в прошлом, а посеребреной древесины. Фридрих Великий расплавил оригинальную галерею во время Семилетней войны. Затем следовала "Картинная галерея", где, в основном, находились полотна, прославляющие прусскую армию. Заканчивались комнаты большим, проходящим через два этажа, полностью отделанным белым мрамором "Белым залом", длинная сторона которого выходила за пределы замка. За ним следовала дворцовая капелла большим куполом над порталом Эозандера. Параллельно с "Белым залом" находился остаток двора Шлютера, выходящий из "Белого зала" и галереи. В этих великолепно обставленных комнатах в стиле барокко на пышных придворных праздненствах разворачивалась картина, полная блеска и красок, которая сейчас, вероятно, возможна лишь на главнейших торжествах английского двора. Свет бесчисленных свечей люстр и настенных светильников, отражавшийся в блестящих, красиво уложенных паркетных полах. Яркие цвета униформы гвардейцев, отделанные парадно одежды министров, дипломатов, придворных чиновников, которые должны были носить белые чулки и ботинки с пряжками, приковывали вниманием."



Свет блистал в плечиках дам, пышных нарядах старых и воздушных платьях молодых. Великолепные драгоценности принцесс сверкали в нём, как бриллиантовые созвездия высших наград. Это было действительно сказочное действо, разворачивавшееся на глазах у нас, детей. Но ещё задолго до начала праздника, в то время как лакеи семенили по нужным залам, приходила королевская личная охрана. В Швейцарском зале вставала лейб-жандармерия с корпусом трубачей из охраны. Последние в мерцающих орлиных шлемах, с белыми колетами и багряными табардами, на которых красовалась вышитая звезда ордена Черного орла, белые брюки и высокие штульпены=сапоги. Кроме того, 1-й взвод лейб-жандармерии не отличался от них ничем, кроме зелёного цвета мундира с голубыми обшлагами и желтой вышивке охраны. 2-й взвод "лейб-гвардии императрицы" был одет во фридрицианскую униформу кирасир королевы, состоявшую из черной треуголки, длинного белого мундира, с окрашенными кармином укороченными, отвороченными с серебряной вышивкой, белыми брюками и сапогами с двухшовными голенищами. В "Белом зале" вставала рота дворцовой гвардии. Они носили живописную форму 1-го батальона времен Великого короля с высокими гренадерскими шапками. На проходах от одной комнаты к другой были подняты двойные посты из рот охраны или дворцовой гвардии, в то время как придворные пажи свой пост несли у трона в Рыцарском зале или другом месте. Затем появлялись гости, которые, вне зависимости от придворного ранга, располагались в разных залах. Их прибытие давало нам возможность увидеть самых важных личностей империи.

P.S. Биографический текст не содержит пропаганды человеконенавистнических идеологий и его автор осуждает подобные вещи. Они рассматриваются здесь только с исторической точки зрения.
запись создана: 06.05.2018 в 23:52

@темы: фотографии, запретный плод сладок, tlumaczenie, Deutschland

21:37 

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)

@темы: Deutschland, арт

23:59 

Церковь Святого Креста в Берлине, Кройцберг

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Церковь Святого Креста построена в готическом стиле между 1885 и 1888 гг. Открытие церкви состоялось 27 октября 1888 года в присутствии кайзера Вильгельма II и его жены Августы Виктории.
Во Вторую мировую войну церковь была разрушена бомбардировками и восстановлена в упрощенной форме в 1951-59 гг. Дальнейшая реконструкция происходила в 1987 г.



P.S. Текст взят из группы кайзера

@темы: Das ist Krieg!, Deutschland, берлинариум, наш Вилли

23:58 

Виньеточный рассказ

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Специально для vitaRaven, которая может понять это всё, от опоздавшего.


Они остановились в долине Таль по просьбе Её Высочества. Времени у них было достаточно, да и погода как нельзя лучше располагала к этой остановке. Принцесса сразу же выбежала из машины навстречу свежести майской природы. Георгина, сидевшая за рулем, выждала с минуту, и только потом, прихватив зонтик и книгу, отправилась за ней. Чудесный вид на излучину реки, мягко шелестящая майская зелень и видневшийся в лесной дали новомодный Драконий замок смотрелись великолепно, разве что несколько старых бесстыдниц на том берегу портили вид. Но в самой долине абсолютно всё было прекрасно: ветер с воды ослабевал, и кусты вокруг с величественной радостью сбрасывали танцующие лепестки своих соцветий.
- Не жалею, что мы тут остановились, любимая моя компаньонка, - воскликнула, хихикнув, принцесса, поднявшись к самой кроме леса, где уже виднелись обнажившиеся острые скалы.
Георгина с утвердительным спокойствием покачала головой. Сегодня они должны были успеть и на дружеский обед, и в оперу, потому в этот день принцессе было особенно нельзя испачкать зеленью дорожное платье.
Её Высочество осторожно расстелила свой тёплый платок и осторожно опустилась на него, оставив подле себя место и для Георгины. Та прибавила шагу и села рядом, тихо улыбнувшись. Волшебство окружавшей природы охватило все чувства впечатлительной принцессы и прагматичной компаньонки.
- Как жаль, что я не взяла с собой альбома и карандашей. По памяти у меня точно не выйдет всё так прекрасно! – вздохнула принцесса.
- Полноте, Вы слишком строги к своим талантам. Но, возможно, Вы желаете, чтобы я продолжила здесь читать работу уважаемой госпожи докторины?
- Конечно, - глубоко вздохнув и, зажмурившись от удовольствия, ответила принцесса.
Кашлянув, Георгина открыла журнал и продолжила давешнее чтение. Читала она монотонно, и без должного чувства воодушевления. Госпожа докторина, помогавшая принцессе с курсом в городском университете, была настоящим философом, а компаньонка лишь старательной дочерью офицера, которая, однако, прекрасно понимала этот уровень своих способностей. К счастью, её юная покровительница обладала богатым воображением, и легко могла представить, как читает свою статью сама преподавательница и какими комментариями, вероятнее всего, сопроводит свой новый текст. Как казалось Георгине, это было занимательно. И слова о тёмных пещерах, где томятся молящие о духовном владычестве, его настоящем чуде, которое просвещает сначала самых алчущих начинали обретать для неё ясный смысл (хотя в душе она не разделяла восторженности принцессы неоплатоническим кружком, который устраивался в гостиной семьи госпожи докторины).
- Достаточно, - сказала вдруг принцесса, положив свою ручу в кружевной перчатке на руку компаньонки, которой та сосредоточенно водила по строке. – У меня есть отличная идея!
Георгина, которой было показалось, что она близка к нахождению в журнале потаенных смыслов, быстро отвлеклась от своих мыслей (ведь прекрасно знала неусидчивость подруги) и с едва скрываемой радостью спросила её:
- Какая же, Ваше Высочество?
- Ты же помнишь, что мы сегодня будем смотреть оперу? – принцесса поднялась с платка и широко улыбнулась, явно что-то замышляя.
- Да, «Саломею» Штраусса, Ваше Высочество, – не задумывась, подтвердила Георгина.
- Давай нарвем диких цветов и распустившихся веток для актеров? И ещё для дорогой Эрики – озорно подмигнула принцесса.
- С радостью, Ваше Высочество, – с воодушевлением ответила компаньонка и быстро встала.
За четверть часа девушки, смеясь, набрали разных трав и веток с бутонами. Её Высочество за миг превратила их в пять гармоничных букетиков, которое компаньонка аккуратно сложила их в платок, но две самые красивые веточки оставила для их петлиц, после чего они шутливо поклонились друг другу. Георгина ещё хотела сказать какие-то красивые слова о том, как ей жаль, что май не может быть вечным, как и их пребывание в чудесной долине, но всё же постеснялась того, что принцесса с легкостью придумает нечто более изящное, и, возможно, даже специально для её памятного альбома.
Погода меж тем стремительно менялась: теперь задул неприятный порывистый ветер с гор, а солнце уже не грело, лишь мелькало посреди высоких, но серых облаков. Георигина думала, что они успеют посмотреть на остров, но теперь надежды не оставалось. Её Высочество только прокричала в этом шуме листвы, что они обязательно посетят его на следующей неделе, когда отправятся в соседнюю землю, навестить её принца-жениха, и озорно побежала обратно вниз, к машине. Она собиралась приехать на обед Эрики за рулём, чтобы всех удивить, как сказала Георгине. Но Её Высочество уж очень спешила, и широкий каблук зацепился за кочку, слетев с ножки высокородной девушки прямо в разросшуюся траву, которая стелилась вдоль всего края берега; хотя та, чудом не упав, даже не заметила этого и уже забралась на своё любимое водительское сиденье. довольно закутавшись в тёплую в шаль. Взволнованная неожиданным происшествием Георгина осторожно подняла туфлю и, сама не зная почему, прижала к груди. Извечная компаньонка принцессы вдруг вспомнила слова из этой новой статьи докторины, о том, что благоговение для каждого жаждущего достичь благороднейшего служения человека, подобно ониксовой горе для храма Грааля.

@темы: радости, дела литературные, familia

21:34 

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Письмо Вильгельма II к Елизавете Федоровне с призывом покинуть Россию оказалось фейком



Речь идет о письме Вильгельма II к Елизавете Федоровне переведенное мной с немецкого языка из фильма Ивана Охлобыстина "Святые. Святая Елизавета" : «Дорогая Элла! В это тяжелое время чужое для вас, оставаться в России опасно, подумайте о своей истинной родине – Германии. От всего сердца прошу вас, прислушаться к голосу разума и моей до сих пор живущей в сердце любви, – бегите, бегите, не оглядываясь назад. Я и ваши друзья готовы оказать вам достойный прием. Ваш Вильгельм». Это письмо позже всплыло на английском языке на фейсбуке в группе Хелен Азар: www.facebook.com/DiaryOfOlgaRomanovRoyalWitness...
Я задалась целью найти это письмо, из какого оно архива или книги. Хелен Азар также не знает первоисточник письма. В музее Елизаветы Федоровны при Марфо-Мариинской Обители нет архива и они тоже не в курсе откуда это письмо. Нет этого письма и в ГАРФе. В серьезных зарубежных биографиях Вильгельма II этого письма также нет. Нет письма и в книге Кристофера Уорвика, биографа Эллы.
Я написала Охлобыстину на фейсбук, задав этот вопрос, подлинно ли это письмо или его сочинили для фильма. Он просмотрел мое сообщение, но оставил без внимания и ничего не ответил. К расследованию был подключен биограф Елизаветы Федоровны и князя Сергея - историк Дмитрий Гришин. Вникнув в проблему, он прокомментировал:
"От Охлобыстина всего можно ожидать. Да, текст намекает на ситуацию 1918 года, но никаких документальных свидетельств в России о таком контакте до сих пор не обнаружено в архивах исследователями и публикаторами, даже более скрупулезными, чем Ваш покорный слуга. Стиль документа (особенно с упоминанием о любви и с фразой "бегите, бегите") настораживает, к тому же в тех условиях такое послание могло прийти только через посольство (и давно было бы найдено), тем более, что Елизавета не вела переписку с Вильгельмом, которого глубоко презирала. Иван Охлобыстин давно известен своими "открытиями", чего стоит его утверждение (целый фильм об этом снят) о фотомастерской, где гримировали и снимали двойника Распутина, чтобы фиксировать его попойки и гулянки (таких фотографий, кстати, нет). Вывод - сугубая осторожность, недоверие, умолчание при серьезной работе. Скорее всего, это письмо - фейк. "
Таким образом, это письмо ни в коем случае нельзя использовать в серьезных работах.



P.S. Текст взят из группы кайзера

@темы: чит-перечит, фотографии, наш Вилли, Russland, Deutschland, Das ist Krieg!

22:48 

Сердце Людвига II Баварского

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
23:08 

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
06.06.2018 в 13:23
Пишет Максим Максимыч:

06.06.2018 в 07:54
Пишет anioutka:

03.06.2018 в 23:39
Пишет Clisson:

Интересно)
"Оставившим здесь любой комментарий я выскажу всё, что я про них думаю, и как я их воспринимаю. Одно условие - создать такую же запись у себя на дайри и ответить всем желающим."

URL записи

URL записи

URL записи

@темы: interrogation directe, жалобы на жизнь, обо мне

22:51 

Последние дни жизни, смерть и похороны Вильгельма II

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
В последние годы жизни здоровье Вильгельма ухудшилось. Он страдал артериосклерозом и стенокардией, перенес небольшой инсульт в марте 1938 года, который обеспокоил его семью и окружение. Тем не менее он выздоровел и смог отпраздновать свой 80-летний юбилей 27 января 1939 года в добром здравии. После сердечного приступа 1 марта 1941 года Вильгельм II был прикован к постели или сидел в инвалидном кресле. 4 июня 1941 года он умер от легочной эмболии.



читать дальше

@темы: Deutschland, Голландия!, запретный плод сладок, наш Вилли, фотографии, чит-перечит

21:50 

Прусский милитаризм с пеленок

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Из воспоминаний учительницы Этель Говард о сыновьях кайзера:

"Зачастую они оставляли военную игру, рисуя по моему настоянию, и много раз я видела, как мои соотечественники были абсолютно уничтожены на бумаге, где лежали маленькие британские солдаты и огромные прусские уланы шли по ним. Когда-то это было их большим удовольствием, чтобы таким образом, как они надеялись, попытаться разжечь мой гнев, но я не поддавалась на их провокацию, как они надеялись. В этой конкретной художественной форме милитаризма я чувствовала, что они иногда были немного недобрыми, но никогда не преднамеренно; и в конце концов они были всего лишь мальчиками. Старая банальность «мальчики останутся мальчиками» - это очень верно, будь то принцы или нищие.
Конечно, их привлекали другие предметы помимо солдат, но военная идея была преобладающей.
Кронпринц почти всегда рисовал кавалерию, и едва ли какую-либо его картинку я видела без наездника. Принц Фриц, о чьем военном рвении я упоминала ранее, изображал самых жестких и самых строгих немецких пехотинцев, причем практически каждая деталь униформы и снаряжения были прорисованы. Его солдаты почти всегда несли свое снаряжение, короче говоря, готовые к активной военной службе. Корабли и матросов он так же рисовал с некоторыми способностями, но это, конечно, было особой сильной стороной Адальберта, принца-матроса, который иногда ругал брата за его технические навигационные детали. Их знание европейских армий было действительно замечательным. Я помню, как меня удивил принц Оскар, которому было всего девять лет, и он выразил свое мнение довольно взрослым образом по вопросу о возможной войне между Францией и Россией.
Я думаю, однако, сказал он, что они в конце концов будут сражаться друг с другом. История показала, что он ошибся, Франция и Россия являются нашими двумя самыми могущественными союзниками в великой войне сегодня. Эти мнения они впитывали от своих наставников, под чье внимание они были помещены с нежного возраста семи лет. Та же система действует для каждого прусского принца, чей военный наставник несет ответственность за его общее воспитание и образование. С принцами, как я уже говорила, главный наставник был генерал, и каждый наставник соответствовал по положению своему возрасту и рангу. Таким образом с пятью старшими принцами было пять офицеров, по рангу от генерала до лейтенанта. Мне сказали, что они часто отказывались от продвижения по службе, оставаясь вдали от своих полков, но я не сомневаюсь, что они получили компенсацию! Их идеи обучения были спартанскими, в подражании суровому детству Фридриха Великого, когда каждый наставник видел свои обязанности в том, чтоб вырастить великого человека, который дойдет до славной зрелости посредством его сурового обучения."



P.S. Текст взят из группы кайзера

@темы: Deutschland, арт, наш Вилли, чит-перечит

22:13 

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)

@темы: арт, Deutschland

Die Retrospektive

главная