Записи с темой: запретный плод сладок (список заголовков)
22:41 

lock Доступ к записи ограничен

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:52 

lock Доступ к записи ограничен

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:59 

lock Доступ к записи ограничен

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:59 

lock Доступ к записи ограничен

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:47 

lock Доступ к записи ограничен

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:25 

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Когда экс-кайзер узнал о Ночи длинных ножей, то он иронично прозорливо заметил, что о Рёме все было так давно известно, что Шляйхера и его жену расстреляли, как и семь других лидеров СА, потому жизнь в Германии больше не обременена конституционными гарантиями, и теперь все должны быть готовы к тому, что однажды нацисты вторгнутся в их дом и просто расстреляют, и это, какой позор, возможно даже по отношению к членам его семьи. Наконец, он был возмущен тем, что рейхсканцлер мчался через всю страну, чтобы осудить аморальность: "Представьте. если бы Бисмарк, Крапиви или Гогенлоэ ездили бы по Германии, чтобы арестовывать по 175-му".

По материалам мемуаров адъютанта Вильгельма II, Зигурда фон Изельманна.

P.S. Исторический текст не содержит пропаганды человеконенавистнических идеологий и автор блога осуждает подобные вещи. Они рассматриваются здесь только с исторической точки зрения.

@темы: Deutschland, tlumaczenie, запретный плод сладок, наш Вилли, чит-перечит

23:58 

lock Доступ к записи ограничен

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:04 

lock Доступ к записи ограничен

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:50 

lock Доступ к записи ограничен

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:42 

lock Доступ к записи ограничен

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:55 

lock Доступ к записи ограничен

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:49 

lock Доступ к записи ограничен

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:50 

lock Доступ к записи ограничен

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:02 

Hamburg ist ein schönes Städtchen (1945)

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
23:17 

lock Доступ к записи ограничен

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:18 

lock Доступ к записи ограничен

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:11 

lock Доступ к записи ограничен

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:00 

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
25 марта 1949 г. умер принц Август Вильгельм (Ауви)
Последние годы жизни и дни принца Ауви. Из воспоминаний Виктории Луизы.
Перевод с нем.яз. Т. Кухаренко




После этого прошло чуть больше полгода, как последовал Август Вильгельм. Он был арестован американцами в Кронберге. Состояние, в котором он находился, когда его забирали за колючую проволоку, было описано мне одним из его товарищей по несчастью, который, как и он был арестован, будучи членом совета банка, следующим образом: "Однажды привели принца в совершенно истощенном состоянии. Когда я предложил ему выпить, он осел и упал на сырой пол барака. Врач, также интернированный, диагностировал проблемы с кровообращением, и не было никаких лекарств". Один год прошел вслед за другим, моему брату довелось пройти еще 33 тюрьмы и лагеря, приходилось лежать на голой земле в течение нескольких недель, он был заключен в лагерь, где у него забирали его Библию и с которой его снова выпустили, наконец объяснив, что это была ошибка. Только один раз в месяц он мог получать передачи. Он делился со своими товарищами. Было мало того что он мог дать, но, как всегда, он хотел угодить другим. Двоюродный брат, который был в то время, в том же лагере, рассказывал: "Мы сидели вместе. Ауви достал последнюю сигарету. Он дал каждому одну треть, которая была слишком коротка, на самом деле, чтобы ее закурить. И как этот кусочек сигареты, так каждый от него также получил 1 кусочек печенья (кекса)". Мой брат перенес все мучения «доверяя Богу в доброй совести», как он писал мне. Я смогла посетить его в лагере возле Штутгарта. Пройдя охрану, я спросила о нем первого заключенного, который мне встретился. Изможденное лицо преобразилось. "Это наш хороший товарищ", - сказал он, показывая мне дорогу. Мой брат сидел перед своим бараком. Я осторожно подошла. Я видела, насколько он исхудал. Я тихо позвала: "Ауви". Он вскочил и прислушался. Я снова приглушенно позвала его. Тогда он поднялся, потянулся ко мне, и мы заключили друг друга в объятия. Я видела его еще раз. Поводом послужила кража ювелирных украшений в Кронберге, совершенная членом оккупационной власти. Часть краденого могла быть перевезена в Соединенные Штаты. Август Вильгельм был вызван для опознания вещей. Он ненадолго остановился в Вольфсгартене около Лангена, где мне разрешили увидеть его на несколько часов.
Страдания этих лет сломали моего брата. В 1949 г. я сидела возле постели больного в Штутгартской больнице. Когда я вернулась в дом, то получила письмо с выражением благодарности. Август Вильгельм продиктовал медсестре, он сам был уже слишком слаб, чтобы написать письмо. Я прочла: "Ты знаешь, я был рад, что ты была здесь. С тех пор дела пошли плохо". Он сообщил мне, что его сын был с ним два дня. «Я был очень рад этому,» писал он. И добавил: «Либет Фуггер хотела навестить меня сегодня, я был слишком слаб». Его последними словами были: «Да хранит вас всех Господь». Это было 22 марта. Три дня спустя, Господь забрал его домой. В Лангенбурге, на кладбище Гогенлоэ, он обрел свой последний покой.


P.S. Текст взят из группы кайзера

@темы: чит-перечит, фотографии, запретный плод сладок, Deutschland

23:04 

Почитал Фолькера Кучера

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Не прошло и полутора лет, как я прочел книгу, по которой снят "Вавилон Берлин" (рецензия на сериал была тут). Однако отпуска мне не хватило.
Итак, действительно, книга имеет не так уж много общего с сериалом. Главный герой не ветеран-наркоман (просто неудачливый папин протеже, который уехал из-за скандала с массовым убийцей), а главная героиня не частный сыщик-проститутка (просто стенографистка с амбициями). Это большой плюс к правдоподобности.
Начало, куда более забористое, ведь комиссар встречается с... неприличными пародиями на кайзеров, Старого Фрица, и даже наличествует Гинденбург/Мата Хари :vv: Кстати, сексотом становится Вильгельм II, что довольно забавно. Это лучше чем тень на чести одного будущего канцлера. Дальше, к сожалению, слишком подробное описание интриг в прусской полиции и тупиковых расследований "висяков". Нудновато. Ну хотя бы есть раскаяние главного героя. Дальше шок - лишена флера праведности социал-демократия (политика тут повсеместно неприятная). Очень не понравился грубый натурализм и романтизм, которые выскакивали лишь на мгновение, но портили тон повествования. Зато главные злодеи не хотят прям сразу поработить мир, что ещё один плюс к правдоподобности. Нацисты, монархисты, упоминаются в течение всего повествования. Но в конце, ужас, смешались кони, люди... т.е. "Стальной шлем", СА и господа из царской охранки :facepalm: Ну спасибо хоть у главной парочки эмигрантов правдоподобный финал. Большой политики почти нет. Разве что полицай-президент боится за свою репутацию на съезде СДПГ. Автор старался работать с немецкой дотошностью, но явно фактологического материала не хватало. Получается снежный ком из некачественных знаний, который обрушивается на концовку. Если вас такие ошибки не смутят, то можно провести пару вечеров. В моем случае, как понимаете, это испортило все небольшие приятные плюсы.


@темы: запретный плод сладок, Deutschland, жалобы на жизнь, чит-перечит, фотографии, берлинариум

23:05 

lock Доступ к записи ограничен

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Die Retrospektive

главная