Записи с темой: фотографии (список заголовков)
23:23 

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
7 января 1890 года в Старом дворце на Унтер-ден-Линден умерла императрица Августа, супруга Вильгельма I. За несколько дней до этого, на новогодних мероприятиях, она ощутила легкую простуду и вскоре неожиданно умерла. Вильгельм II был вынужден прервать свои новогодние каникулы, которые он проводил в силезском местечке Нойдек, охотясь в поместье графа Гвидо Хенкеля, и спешно вернулся в Берлин. Вики писала об умершей свекрови: «Можно было подумать, что она собиралась пойти на праздник; ее лицо было спокойным и радостным и выглядело молодо. Казалось у нее не было морщин; глаза, которые обычно смотрели так пронзительно, были закрыты; это придало ей более дружелюбное выражение, чем я когда-либо видела в ее жизни. Ее парик с локонами обрамлял лоб, линия бровей и ресниц были тщательно прорисованы, как и при ее жизни, большой венок из мирта обрамлял ее голову, вокруг которого располагалась тюлевая вуаль, прикрывающая голову, затылок, плечи и подбородок; ее руки были сложены, надеты браслеты и обручальное кольцо. На ней было платье с золотым шлейфом и горностаевой отделкой, которое она носила еще на празднование Золотой свадьбы. Она выглядела очень великолепно, как молодая женщина. Она была императрицей даже в смерти со всем великолепием и торжественностью, которую она так любила".
Августу похоронили рядом с супругом в мавзолее в парке Шарлоттенбургского дворца.




P.S. Текст взят из группы кайзера

@темы: чит-перечит, фотографии, наш Вилли, арт, Deutschland

23:59 

Кайзеровское Рождество. Из мемуаров гувернантки Анны Тофем

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)



1 часть. Подготовка к Рождеству в семье кайзера Вильгельма II.


Рождество при дворе, как и везде, было временем ликующего празднества, которому предшествуют долгие недели тяжелой работы и подготовки. (...)
Где-то в середине ноября, а то и раньше, в Берлине было замечательное время для благотворительных базаров, которые придворные дамы усердно посещали, делая крупные покупки одежды от имени ее величества. Я часто сопровождала одну из них в различные крупные магазины Берлина и ахала от скорости и массовости ее заказов— пятнадцать подушек и двадцать пять рамок для фотографий отбирались за считанные секунды, как и другие предметы того же рода.
Огромные кипы товаров начали прибывать и размещались в Мраморном Зале, великолепных апартаментах, которые, в большинстве случаев, использовались для развлечения королевских гостей, но за несколько недель до Рождества приобрели более домашний человеческий облик, заваленные теплой одеждой всех видов, кучей игрушек, книг, альманахов, кусков мыла и ботинок.
Каждого мужчину, женщину и ребенка, имеющего любую связь с королевскими имениями в Кадинене, Губертусштоке, Роминтене, Новом дворце или Берлине, помнили, и работа, связанная с выбором подарков для них, всегда лично контролировалась и распределялась ее величеством, принцессой Викторией Луизой и придворными дамами. Я до сих пор чувствую в своем носу неприятное покалывание, похожее на легкую форму сенной лихорадки, вызванную пушистостью этого множества куч одежды из фланели, толстых шерстяных чулок и носков, которые я помогала сортировать и считать. Инспектор (агент) или священнослужитель каждого округа должен был предоставить список каждой семьи в нем с указанием имени и возраста каждого члена семьи. Каждый получал по крайней мере один предмет одежды вместе с игрушкой (если был ребенок), книгой и одной или двумя упаковками пряников. Каждая пачка была отдельно обвязана розовой или синей лентой и подписана именем человека, для которого она была предназначена, вместе со списком подарков.
Часто были семьи из девяти или десяти детей, и почти каждый год в их список добавлялся еще один ребенок. Императрица, раздавая куски мыла, рассказывала о том, как добрые крестьяне сначала предпочитали хранить их в качестве сувениров, а не использовать в своих целях, с гордостью вынося их на показ ее величеству через год или около того, тщательно завернутыми.
Один из тех людей, чье представление о германской императрице состоит в том, что она проводит свою жизнь в череде домашних обязанностей, однажды отправил ей небольшую посылку. (...)
Подарок представлял собой зеленый фартук с красивым большим карманом в так называемом, как я полагаю, "художественном стиле", но поскольку такие подарки никогда не принимаются без оплаты, он был отложен в сторону с мыслью о возвращении. Ее величество, однако, нуждалась в чем-то в качестве защиты для своего платья при работе с вышеупомянутыми пушистыми одеждами, и обнаружила, что зеленый фартук ей пригодился, так императрица носила его каждый день в течение следующих нескольких недель. Очевидно, у «Джеймса Баркера», даже если его литературный стиль не имел высокого слога, было чутье для поставки необходимой вещи в нужный момент. «Ирландский фартук» был предметом постоянной похвалы, и ее величество часто выражала свою признательность его практической полезности. Я считаю, что это был единственный фартук, который когда-либо носила ее величество.
Лично для принцессы наступление Рождества было серьезным временем по многим причинам, главным образом финансовым. До тех пор, пока ей не исполнилось семнадцать, она получала только личное пособие пять марок в месяц, из которого она покупала собственные марки и сэкономленное воскресное пожертвование. Возможно, было бы нарушением доверия, показать, что это пожертвование никогда не превышало десять пфеннигов, что составляет один пенни в переводе на английские деньги; и я никогда не забуду выражение печального негодования на её лице, когда однажды я дала ей в часовне по чистой неосторожности самую маленькую серебряную немецкую монету, пятьдесят пфеннигов, стоимостью чуть меньше шести пенсов. Она должна была положить его в тарелку, но абсолютно отказалась вернуть мне лишнее.
"Как я могу купить свои марки, когда ты так безрассудна?" потребовала она, когда вышла из часовни.
Баланс ее маленьких счетов всегда был чреват множеством вздохов и охов
«Всегда тридцать пять пфеннигов слишком мало», объявила она, когда подвела заключительную двойную линию.
Она очень сочувствовала мистеру Микоберу, когда мы вместе читали «Дэвида Копперфильда», и от всей души согласилась с его изречением о том, что при доходе в двадцать фунтов в год расходы девятнадцать фунтов, девятнадцать шиллингов и шесть пенсов приведут к счастью, но если бы расходы достигли двадцати фунтов и шести пенсов, это означало бы страдание. Так что, как только Рождество начало маячить на горизонте, было много тревожных разговоров о том, как получить необходимые подарки для ее различных знакомых. Конечно, «папе и маме» нужно было что-то особенное и индивидуальное, сделанное ею самой, и о том что-либо купить в магазине не должно было и помышлять.
"Кажется, единственные вещи, которые можно сделать самим, - это подушки и абажуры, - безутешно сказала принцесса, - а у мамы уже двадцать четыре абажура, десятки десятков подушек. Мы тоже должны придумать что-нибудь дешевое. Я так ужасно бедна."
Год за годом эта проблема возникала снова. К счастью, власти, которые контролировали финансы, постановили, что все материалы для подарков должны быть выкуплены за собственные деньги принцессы, но что в вопросе "возмещения" казначейство предоставит необходимые средства.
Таким образом, измученный ребенок был вынужден заниматься изготовлением тех изделий, которые изначально были дешевыми, но довольно дорогими в изготовлении, таких как домашние тапочки, рамки для фотографий, подушки и так далее.
Однажды на Рождество, в острый кризис, когда по какой-то причине список подарков расширился до двадцати восьми, появление в моде ленточной работы спасло ее от отчаяния. Она выпросила несколько странных кусочков шелка и парчи из мастерской Ее Величества для изготовления перчаток и носовых платков. Работа с лентами - как знают все, кто этим занимался, способна в широком смысле произвести максимум эффекта при минимуме усилий. Поэтому, пока я торопливо набрасывала простые, но приятные рисунки цветов яблони или фиалки по углам всего, принцесса сидела и лихорадочно работала. Она была неутомимой и быстрой рукодельницей - возможно, слишком быстрой, чтобы быть очень точной - и проделала огромную работу, придерживаясь ее час за часом, и, если того требовал случай, кто-нибудь читал ей. По сей день некоторые части «Kidnapped» или «Hereward» кажутся неразрывно переплетенными в моем сознании со звуком тех длинных вытянутых голубых лент и сильно увлеченного лица, окруженного рассыпанными в беспорядке золотистыми волосами, склонившегося при свете лампы над навязанной самой себе задачей. Иногда принцесса и принц Йоахим, когда они сидели вечером с императрицей, оба работали над тем самым рождественским подарком, предназначенным для нее, и поэтому она была вынуждена, согласно часто повторяемым обещаниям, игнорировать то, что они делали, и добросовестно отворачиваться в другую сторону. Ее величество часто со смехом жаловалась на подозрения, которые они оба питали к ее честности в этом вопросе. Они делали ширмы из газет вокруг себя и своих занятий и если эти ширмы падали, как это часто случалось, то «маме» приходилось закрывать глаза или отворачивать голову, пока их временно выстраивали заново, однако они снова падали через 5 мин.
Приблизительно за три недели до Рождества, или меньше, был предпринят дальнейший шаг - практика пения гимна, которое происходило у фортепиано в салоне принцессы, ведущей из салона обер-гувернантки. Все дамы и господа из дворца, обладающие хоть слабой способностью на вокальные данные были задействованы для службы, и несчастный придворный капеллан, взявший на себя невероятную задачу обучения этого самого разношерстного хора. (...) Трогательное и своеобразное отношение к Рождеству присуще каждому немецкому сердцу, которое создает запах горящей сосновой ветки, этот ароматный запах, который пронизывает воздух в этом сезоне, вспоминаются старые детские годы, чудо и слава рождественского глянца.


читать дальше





P.S. Текст взят из группы кайзера

@темы: чит-перечит, фотографии, наш Вилли, Deutschland

22:40 

Сердечно поздравляю с Рождеством

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
22:55 

1916 год. А не выпить ли нам чашечку Гинденбурга?

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
23:53 

Йоханнес Хольст. Пароход на закате (1913)

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
23:41 

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
24 декабря, на Рождество, кайзер Вильгельм II подарил своей матери императрице Виктории, замок Кронберг им Таунус (Фридрихсхоф).

Замок был назван в честь ее умершего мужа - Фридриха III. Строительство велось между 1889 и 1893 гг. Императрица проводила большую часть времени в этом замке, вплоть до своей смерти в 1901 году, когда замок, вместе со всем его содержимым, художественной коллекцией и даже корреспонденцией императрицы, был унаследован принцессой Маргаритой Прусской, ландграфиней Гессена.
После Второй мировой войны, во время американской оккупации, Фридрихсхоф использовался военным руководством как клуб для офицеров. Сын принцессы Маргариты, Вольфганг, опасаясь за семейные ценности, решил закопать их в подвале замка. 5 ноября 1945 менеджер офицерского клуба, капитан Кэтлин Нэш, разыскала эти ценности, и вместе со своим будущим мужем, полковником Джеком Дюрантом, а также майором Дэвидом Ватсоном, похитила сокровища и вывезла за пределы Германии. В начале 1946 года принцесса Маргарита обнаружила факт похищения, когда семья пожелала использовать эти ценности для организации свадьбы принцессы Софии, которая собиралась выйти замуж во второй раз. Принцессы София и Маргарита сообщили о похищении франкфуртским властям; виновники были арестованы в августе 1951 года. Лишь 10% из того, что они похитили, было спасено и возвращено гессенская семье.
Сегодня замок является пятизвездочным отелем, который, вместе с прилегающим парком, принадлежит Гессенскому дому. Часть меблировки, а так же как и произведения искусства из коллекции императрицы - до сих пор находятся в этом отеле, и вместе с библиотекой. К территории отеля прилегает 18-луночное поле для гольфа.





Текст взят из группы кайзера

@темы: чит-перечит, фотографии, наш Вилли, Deutschland, Das ist Krieg!

00:00 

lock Доступ к записи ограничен

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:42 

lock Доступ к записи ограничен

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:52 

Доступ к записи ограничен

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:53 

lock Доступ к записи ограничен

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:01 

lock Доступ к записи ограничен

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:22 

lock Доступ к записи ограничен

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:12 

Всем желаю активно успешного начала зимы!

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
23:59 

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
«Я ожидаю, что мой первый гвардейский полк, моя гвардия, добавит новую славную страницу в свою славную историю».
Вильгельм II 9 августа 1914 года во время приема 1-го гвардейского полка.



P.S. Текст взят из группы кайзера

@темы: фотографии, наш Вилли, Deutschland, Das ist Krieg!, чит-перечит

23:25 

lock Доступ к записи ограничен

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:59 

Манштейн. "Из моей солдатской жизни. 1887–1939". Пажеский караул (VIII)

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
И далее - описание свадьбы кронпринца:

"Уникальной особенностью этого праздника был традиционный факельный танец. Это был полонез, во время которого танцоры двигались вдоль ряда гостей в Белый зал. Во главе с оберст-маршалом князем фон Фюрстенбергом шли пажи "торжественного открытия", несшие большие горящие восковые свечи в серебряных подсвечниках, хотя в прежние времена использовали настоящие факелы, которые в 1860-е всё ещё носили министры, пока Бисмарк не отказался от этого действа. Сначала, насколько я помню, под звуки факельного танца Мейербера, начинала плясать молодая пара, затем кайзер с матерью невесты, великой княжной Анастасией, а императрица с великим герцогом Мекленбургским или другим принцем, кружа по залу, вместе с ещё двумя парами принцев и принцесс правящих домов.



Свадебный вечер завершался раздачей "подвязки" невесты, старой традицией, для которой части подвязки были заранее заменены и распределены в виде ленты белого атласа, украшенной инициалами молодой пары. Мы, пажи, также получили памятные вещи. В конце праздника император лично привел нашу Великую княгиню к её апартаментам во дворце, сделав несколько забавных замечаний о празднике и отдельных гостях. Прощаясь, великая княгиня очень дружелюбно поговорила с нами. На следующих день мы посетили её в русском посольстве, и она подарила нам на долгую память свою фотографию и золотые часы. Понятное дело, что последующее возвращение к повседневности и службе в Лихтерфельде напоминало пробуждение от прекрасного сна. Серебряная свадьба императорской четы и совмещенное с ней празднование женитьбы принца Эйтель-Фридриха прошли аналогичным образом.
Ну а затем пришло время для экзамена на аттестат зрелости, который ознаменовал собой окончание кадетского времени. Я, к удивлению некоторых моих учителей, получил "хорошо".





P.S. Биографический текст не содержит пропаганды человеконенавистнических идеологий и его переводчик осуждает подобные вещи. Они рассматриваются здесь только с исторической точки зрения.
запись создана: 17.11.2018 в 23:59

@темы: Deutschland, Russland, tlumaczenie, запретный плод сладок, музика, наш Вилли, фотографии

23:48 

События 100-летней давности в мемуарах Гермины, 2-й жены кайзера

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Из книги 1927 года о событиях 1918 года:

Часть 1
В то время как старая Германия умирала, моя дочь Генриетта(1) родилась в небольшой квартире в Берлине. Это было в то время, когда последний канцлер кайзера, принц Макс Баденский, объявил: «Его величество кайзер и король больше не правит!» Это объявление находилось в сильном противоречии с реальным ходом вещей. Кайзер в то время никоим образом не отрекался от престола.(2) Он еще был готов обдумать варианты. Он был настроен сохранить корону Пруссии в любом случае, даже если ему пришлось бы отречься от кайзеровской короны. Также не являлось правдой и то, что кронпринц отказался от своих прав престолонаследия, как заявил принц Макс Баденский.(3)
Я знаю принца Макса, с которым я каждый день встречалась при дворе великого герцога Баденского(4), и я ни на минуту не сомневаюсь в искренности его мотивов. Он был идеалистом, который не понимал реальности момента. Он надеялся, что, пожертвовав своим имперским господином, он спасет Германию. Муссолини и Бисмарк доминировали бы над подобной ситуацией, но мы не можем обвинять Макса Баденского.
Затем наступил красный прилив, Шейдеман(5) провозгласил республику – и далеко-далеко покатился простой вагон в сторону Голландии, и привез Вильгельма II в место его ссылки.
В то время как все это происходило, я заботилась о своей младшей дочери – и я даже не мечтала, что изгнанный кайзер станет ей вторым отцом! Мой муж, принц Шёнайх-Каролат, был в то время в Румынии. Когда моя дочь стала достаточно большой, чтобы узнать его, он больше не мог взять ее на руки; его дни были сочтены(6)!
Вильгельм II не верил в благородство своих врагов, поэтому он не был готов сдаться им. Фрейд говорит нам, что любовь и ненависть, восхищение и зависть - это плоды одного и того же дерева, соединенные вместе в одном и том же сердце. Эта двусмысленность, как мне кажется, объясняет внезапное изменение чувств одного народа к их бывшему правителю. Зависть, тлеющая под восхищением, ненависть, которая существует одновременно с любовью, извергается, и свергнутый правитель становится козлом отпущения, несущим все грехи народа. Это единственный способ объяснить отношение немецкого народа к своему изгнанному правителю, моему мужу, кайзеру!

читать дальше


_________________________________

(1) Младшая дочь Гермины и Иоганна Георга фон Шёнайх-Каролата, которая родилась в ноябре 1918 года. Вышла замуж за внука кайзера.
(2) Официальное отречение произошло только 28 ноября 1918 года в замке Амеронген. (прим. пер)
(3) Кронпринц Вильгельм, к большому неудовольствию своего отца. отрекся от прав наследования трона 12.12.1918. (прим. пер.)
(4) Кузен принца, Фридрих II - последний правитель Бадена
(5) Филипп Шейдеман - депутат социал-демократ, ставший первым канцлером республики
(6) Принц был болен туберкулёзом
(7) Т.е. проект мирного договора
(8) Французский журналист, служивший офицером в штабе генерала Жоффра.
(9) Фердинанд Фош - начальник французского Генштаба
(10) Маттиас Эрцбергер - руководитель комиссии по перемирию, до того - депутат рейхстага от партии Центра.
(11) Пауль фон Хинц - экс-министр иностранных дел

P.S. Взято из группы кайзера

@темы: чит-перечит, фотографии, наш Вилли, Голландия!, Deutschland, Das ist Krieg!

23:38 

Киль, который мы потеряли

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
23:01 

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Спасибо Clisson
Прекрасный книжный флешмоб

Суть: 7 дней, 7 обложек любимых (зацепивших, поразивших, ненавидимых) книг, каждый день приглашаем к участию одного человека.

URL записи

читать


В заключении хотелось бы, чтобы поучаствовал Михаил Иосифович Жопогнуев

Не последняя по значению для меня книга "На Западном фронте без перемен". Да, всегда говорили, что Ремарк ещё мало видел, но это отнюдь не "Искра жизни" и правды в деталях тут много больше. С годами стал ценить ещё больше, пропустив через себя пацифизм.
И просто приятная современная обложка.




Всем большое спасибо за участие!
запись создана: 23.10.2018 в 23:59

@темы: обо мне, арт, interrogation directe, Russland, Osterreich, Deutschland, фотографии, чит-перечит

23:58 

К 160-летию императрицы Августы Виктории

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
22 октября 1858 года родилась императрица Августа Виктория, супруга кайзера Вильгельма II.

Из мемуаров Виктории Луизы:

"Молодая императрица сразу завладела сердцем нашего народа. Моя бабушка, как известно, говорила о том, что ее невестке было намного легче, чем ей самой. Но сам по себе этот факт не является объяснением. Конечно, внешность молодой императрицы способствовала много ее популярности, ее ясные и женственные черты лица, ее прелестное выражение лица и, не в последнюю очередь, скромность, которая проявлялась в ее жестах и манере держаться. Главным, в первую очередь, было, я полагаю, то, что императрица считалась в глазах нашего народа совершенным идеалом любящей жены и заботливой матери. Тем не менее, я должна отметить сразу, это не только ее образ, она на самом деле была такой. И среди населения преобладало это было прекрасное и уверенное чувство. Занятия политикой и политические амбиции были чужды императрице. Она жила для своей семьи: для своего мужа и детей.<...>



читать дальше


P.S. Текст взят из группы кайзера

@темы: чит-перечит, фотографии, наш Вилли, арт, Deutschland

Die Retrospektive

главная