Записи с темой: russland (список заголовков)
23:56 

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)

@темы: Russland, арт

23:34 

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)

@темы: арт, Russland

22:11 

Я тоже могу постить котов под настроение)

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
23:19 

lock Доступ к записи ограничен

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:50 

Schöne Minka

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Мой любимый кляйнруссишлид начала XIX века.


@темы: Das ist Krieg!, Deutschland, Russland, музика

23:59 

Прибалтийский "принц Гарри" - внук кайзера

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Сегодня хочется вам рассказать об удивительной истории удивительного человека, из Веймарской республики, однако начать придется издалека.



Гарри Домела родился в начале XX века в семье остзейского мельника, в деревне неподалеку от Ковно, Российская империя (ныне Каунас). Рано потеряв отца, он мальчишкой отправился в добровольческий корпус на гражданскую войну с коммунистами, из-за событий которой потерял связь с семьей и подданство. Отправившись в Германию без документов, он брался за любую работу, а потом попал в рейхсвер, где участвовал в подавлении красного Рурского восстания. В связи с юным возрастом был уволен из армии, после чего порою бродяжничал, порою честно работал, а иногда, обманывая на деньги, выдавал себя за дворянина. Из-за таких делишек попадал в тюрьму.
После отсидки, в 1926 году, Домела продолжил с ещё большим энтузиазмом притворяться аристократом. В студенческом Гейдельберге он до поры выдавал себя за лейтенанта принца фон Ливена и участвовал в корпорантских пьянках до тех пор, пока его долгое пребывание не стало слишком подозрительным. Потом ненадолго остановился во Франкфурте. И, наконец, решился задержаться в Эрфурте, где когда-то был уволен с работы чертежника из-за отсутствия документов. После чего в потрепанном костюме и с одной сумкой гордо вошел в фешенебельный отель "Эрфуртер Гоф", где поселился под именем барона Корфа.
Директора гостиницы загадочность молодого постояльца навела на ложные размышления о том, что тот страшно похож на почетный портрет эрбпринца Прусского, старшего внука кайзера, из его кабинета. Конечно, с сыном кронпринца "барон Корф" не имел ничего общего кроме возраста и службы под началом фрайкоровца Брандиса, в прошлом офицера штаба наследника трона. Поразмыслив, Домела не сказал твердого "да", но подыграл господину директору. Дикое тюрингское дворянство поверило ему, после чего две недели "принца" возили по охотам, театрам, всем окрестным виллам и дворцам, оказывая самый радушный прием. Но, естественно, новость достигла больших газет и Гарри решил бежать во Францию, не упустив, однако возможности, шикарно отпраздновать своё отбытие на "великосветской" пьянке. Однако на следующий день в Кёльне полиция арестовала "внука кайзера".
Но теперь Гарри Домела стал настоящей звездой для всей страны. О нём писали знаменитые авторы, а в тюрьме он сам подготовил книгу "Фальшивый принц", которая принесла ему более сотни тысяч марок. Суд торжественно признал "Его Высочество" частично виновным, засчитав месяцы ожидания приговора, но не виноватым в глупости пострадавших, сразу же даровав ему свободу. Домела экранизировал свою историю и даже открыл свой кинотеатр, но из-за солидарности к КПГ (кстати, в Стране Советов печатали отрывки из его книги и даже поставили оперетту его честь) стал снова задерживаться властям, разорился и решил бежать от нацистов в Австрию.
В 1936 году он направился на Гражданскую войну в Испанию, и одно время служил адъютантом будущего командира батальона "Эрнст Тельманн". Но в благонадежности прекрасно знающего русский и немецкий Виктора Чайки (как теперь его звали) сомневались, ведь он уже давно считался почти троцкистом. Домела смог остаться во Франции и был освобожден из лагеря Гурс для интернированных, благодаря содействию Андре Жида, а потом, благодаря его же помощи с началом Второй мировой отправился за океан. Хотя сразу ему это не удалось, и теперь его интернировали англичане.
И всё же фальшивый принц Гарри Домела отправился в Южную Америку, без гражданства, осев, наконец, в Венесуэле, простым учителем рисования.
Последние десятилетия жизни он много жаловался на забвение, но, говоря на чистоту, оно его не настигло. Уже после войны о нём дважды снимали кино, да и до сих пор пишут книги и статьи. "Принц Гарри" стал прочным символом до комичности сильного влияния старых порядков в Веймарской республике, появившись аккурат к уходу со службы из-за настоящего эрбпринца Вильгельма командующего сухопутными войсками, и став, по сути, новым "капитаном из Кёпеника" или, как писали эмигранты, "Хлестаковым" своего времени.



Настоящий эрбпринц Вильгельм - старший внук кайзера

@темы: фотографии, Russland, Deutschland

23:59 

Манштейн. "Из моей солдатской жизни. 1887–1939". Пажеский караул (VIII)

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
И далее - описание свадьбы кронпринца:

"Уникальной особенностью этого праздника был традиционный факельный танец. Это был полонез, во время которого танцоры двигались вдоль ряда гостей в Белый зал. Во главе с оберст-маршалом князем фон Фюрстенбергом шли пажи "торжественного открытия", несшие большие горящие восковые свечи в серебряных подсвечниках, хотя в прежние времена использовали настоящие факелы, которые в 1860-е всё ещё носили министры, пока Бисмарк не отказался от этого действа. Сначала, насколько я помню, под звуки факельного танца Мейербера, начинала плясать молодая пара, затем кайзер с матерью невесты, великой княжной Анастасией, а императрица с великим герцогом Мекленбургским или другим принцем, кружа по залу, вместе с ещё двумя парами принцев и принцесс правящих домов.



Свадебный вечер завершался раздачей "подвязки" невесты, старой традицией, для которой части подвязки были заранее заменены и распределены в виде ленты белого атласа, украшенной инициалами молодой пары. Мы, пажи, также получили памятные вещи. В конце праздника император лично привел нашу Великую княгиню к её апартаментам во дворце, сделав несколько забавных замечаний о празднике и отдельных гостях. Прощаясь, великая княгиня очень дружелюбно поговорила с нами. На следующих день мы посетили её в русском посольстве, и она подарила нам на долгую память свою фотографию и золотые часы. Понятное дело, что последующее возвращение к повседневности и службе в Лихтерфельде напоминало пробуждение от прекрасного сна. Серебряная свадьба императорской четы и совмещенное с ней празднование женитьбы принца Эйтель-Фридриха прошли аналогичным образом.
Ну а затем пришло время для экзамена на аттестат зрелости, который ознаменовал собой окончание кадетского времени. Я, к удивлению некоторых моих учителей, получил "хорошо".





P.S. Биографический текст не содержит пропаганды человеконенавистнических идеологий и его переводчик осуждает подобные вещи. Они рассматриваются здесь только с исторической точки зрения.
запись создана: 17.11.2018 в 23:59

@темы: Deutschland, Russland, tlumaczenie, запретный плод сладок, музика, наш Вилли, фотографии

23:07 

Что-то грядёт

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)

@темы: Russland

23:01 

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Спасибо Clisson
Прекрасный книжный флешмоб

Суть: 7 дней, 7 обложек любимых (зацепивших, поразивших, ненавидимых) книг, каждый день приглашаем к участию одного человека.

URL записи

читать


В заключении хотелось бы, чтобы поучаствовал Михаил Иосифович Жопогнуев

Не последняя по значению для меня книга "На Западном фронте без перемен". Да, всегда говорили, что Ремарк ещё мало видел, но это отнюдь не "Искра жизни" и правды в деталях тут много больше. С годами стал ценить ещё больше, пропустив через себя пацифизм.
И просто приятная современная обложка.




Всем большое спасибо за участие!
запись создана: 23.10.2018 в 23:59

@темы: обо мне, арт, interrogation directe, Russland, Osterreich, Deutschland, фотографии, чит-перечит

00:00 

Манштейн. "Из моей солдатской жизни. 1887–1939". Пажеский караул (VII)

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)


Продолжаю с описания свадьбы кронпринца:
"Вечером был большой и торжественный поздравительные приемы во дворце, а вслед за этим торжественный ужин в Белом зале. Здесь я в первый раз должен был заниматься сервировкой. Разумеется, мы занимались этим в Лихтерфельде, всё же оказалось нелегким трудом - подносить огромные чаши, и, особенно, наполнять их игристым вином, тем более что высокие драпированные спинки дамских стульев были подобны башням между которыми приходилось лавировать. Поскольку Великая княгиня носила титул Императорского высочества, она всегда сидела рядом с Их Величествами и парой молодоженов, поэтому я мог наблюдать за многим. Почти все правящие дома отправили на свадьбу своих представителей. Так японский император прислал одного из принцев, который согласно своему рангу, с сожалением должен был сидеть напротив русского великого князя.*

Во второй половине дня в Рыцарском зале был организован торжественный стол только для обеда членов правящих династий, в то время как другие гости обедали в других задах. В этом зале всё было особенно торжественно. Гости сидели за подковообразным столом. Рядом с одним из краев стола был отдельный стол за которым сидел генерал в качестве стольника, а с другой - виночерпия, по крайней мере, в символическом плане. За каждым из высокородных гостей стояли следуя по рангу: генералы или высшие придворные сановники, за ними приставленные к монаршим основам пажи и снова фурьеры. Лакеи приносили суп и передавали его фурьерам**, которые передавали их пажам, которые, в свою очередь, отдавали его генералам, ставившим суп перед гостем. После супа император произнес очень теплую речь для невесты и жениха. После чего генералы и высшие придворные чины удалялись и мы, пажи, обслуживали стол в одиночку."




Великая княгиня, которая как урожденная принцесса Мекленбургская, бегло говорила по-немецки и знала моих родителей, когда мой отец принадлежал к гренадерскому полку в Шверине, что было для нас особенно приятно. Мы имели право чокнуться с ней бокалом шампанского, и она давала нам приятные конфеты, сладости в плитках, завернутые в серебряную бумагу с изображением молодой пары. Для этого у пажей в униформе был специальный клеенчатый кармашек.

Вечером в Белом зале проходил большой бал. Сегодня трудно себе представить, какую прекрасную картину представлял этот бал, где присутствововало такое количество немецких и иностранных представителей правящих домов. Блестящие мундиры, чудесные туалеты с длинными шлейфами и, прежде всего, драгоценностями, которые были надеты специально по этому поводу, и, казалось, действительно пришли из сказки. Великая княгиня Владимир*** в первый день носила жемчуг, а на следующий день такие большие и прекрасные изумруды, коих я больше в жизни не видел.

_____________________________________________________________________________________________

*Свадьба состоялась летом 1905 года, т.е. ещё до подписания Портсмутского мирного договора межу Россией и Японией.
**Фурьер - в данном случае придворный чин, обычно обеспечивающий проживание гостей во дворце.
***немецкое обращение к жене представителя правящей династии по имени мужа было традиционным. В данном случае жены Великого князя Владимира Александровича.


P.S. Биографический текст не содержит пропаганды человеконенавистнических идеологий и его переводчик осуждает подобные вещи. Они рассматриваются здесь только с исторической точки зрения.
запись создана: 14.10.2018 в 00:02

@темы: фотографии, наш Вилли, запретный плод сладок, арт, tlumaczenie, Russland, Deutschland

23:47 

lock Доступ к записи ограничен

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:42 

Манштейн. "Из моей солдатской жизни. 1887–1939". Пажеский караул (VI)

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
В то время как обычно молодой человек являлся учеником предпоследнего класса или пажом-старшеклассником, мои удачные выпускные года совпали со свадьбой кронпринца и серебряной свадьбой императорской четы, праздновавшейся вместе со свадьбой принца Эйтеля-Фридриха. Так как требовалось множество пажей, для этой службы использовали старшеклассников. На свадьбе кронпринца я был лейб-пажом Великой княгини Владимир, урожденной принцессой Мекленбургской* и сестрой мужа матери невесты**. На серебряной свадьбе императора и императрицы я служил придворным пажом.



За день до свадьбы кронпринцесса торжественно въезжала в Берлин. У Бранденбургских ворот её приветствовали придворные девушки и обербургомистр, после чего ехала вместе с императрицей в карете, запряженной шестнадцатью лошадьми, в сопровождении почетной эскадры и берлинской конной охранной гильдии, которые традиционно обладали правом на праздничный путь "Пруссия-Берлин" и "Линден" до дворца. До того кронпринц руководил лейб-ротой 1-го гвардейского полка, который был почетным караулом. Вдоль Линден гвардейцы вставали стеной, а тысячи и тысячи берлинцев приветствовали очаровательную молодую невесту.
_______________
*Вел. кн. Мария Павловна-старшая (здесь и далее прим. пер.)
**Великой княжны Анастасии Михайловны, герцогини Мекленбург-Шверинской

P.S. Биографический текст не содержит пропаганды человеконенавистнических идеологий и его переводчик осуждает подобные вещи. Они рассматриваются здесь только с исторической точки зрения.
запись создана: 26.08.2018 в 23:19

@темы: Deutschland, Russland, tlumaczenie, наш Вилли, фотографии

22:37 

Константин Сомов "На пляже" (1932)

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)

@темы: арт, Russland

22:47 

Первая любовь последнего кайзера. Полная версия статьи

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Когда-то давно тут публиковал материал о Вильгельме и Элле. Чуть позже появилась расширенная версия, созданная благодаря Татьяне. И, наконец, к памятной дате закончена полная версия, которую я лишь чуток отредактировал.


Автор арта, конечно, vitaRaven

Материал большой, поэтому отправляю сюда только ссылки:
vk.com/wall-128277373_12536
vk.com/wall-128277373_12537
vk.com/wall-128277373_12538
vk.com/wall-128277373_12539

И небольшой отрывок для привлечения внимания:
Вильгельм в своих мемуарах «Из моей жизни» умалчивает о своих чувствах к Элле, передает лишь очень лаконично воспоминания о своем времяпровождении у гессенских родственников: «Так в воскресенье в мое Боннское время я бывал у моих родственников в Дармштадте, я приезжал тогда в большинстве случаев в пятницу, во второй половине дня, так как суббота была свободна от лекций и возвращался рано в понедельник. Уже поездка через прекрасную долину Рейна в разные времена года была большим наслаждением для меня, еще прекраснее, однако, всегда было пребывать в Дармштадте. Великая герцогиня Алиса Гессен-Дармштадская, супруга великого герцога Людвига, сестра моей матери, была умна, глубоко религиозна, бесконечно заботлива и добра, для меня она была как вторая мать. Я чувствовал себя как ребенок в доме, мои кузены и кузины были столь же хороши, как и мои братья и сестры. С Эрни, который был тогда, конечно, еще маленьким мальчиком, и с 4 кузинами мы совершали прогулки, играли в теннис и другие игры, с моим дядей я совершал выезды на охоту и поездки верхом, в которых восторженный солдат много рассказывал мне о 1870-71 гг. …».


@темы: чит-перечит, фотографии, наш Вилли, Russland, Deutschland

22:32 

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Русский посол граф Николай Дмитриевич Остен-Сакен о Вильгельме II :
«Его величество император очарователен, как человек он не знает себе равного по обаятельности, но как монарх он весьма опасен, хотя в сущности не желает никому причинить зла. Он непоследователен».



P.S. Текст взят из группы кайзера

@темы: чит-перечит, фотографии, наш Вилли, арт, Russland, Deutschland

23:58 

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Михаил Николаевич с правнуком Вильгельмом Прусским


@темы: Russland, фотографии, Deutschland

21:34 

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Письмо Вильгельма II к Елизавете Федоровне с призывом покинуть Россию оказалось фейком



Речь идет о письме Вильгельма II к Елизавете Федоровне переведенное мной с немецкого языка из фильма Ивана Охлобыстина "Святые. Святая Елизавета" : «Дорогая Элла! В это тяжелое время чужое для вас, оставаться в России опасно, подумайте о своей истинной родине – Германии. От всего сердца прошу вас, прислушаться к голосу разума и моей до сих пор живущей в сердце любви, – бегите, бегите, не оглядываясь назад. Я и ваши друзья готовы оказать вам достойный прием. Ваш Вильгельм». Это письмо позже всплыло на английском языке на фейсбуке в группе Хелен Азар: www.facebook.com/DiaryOfOlgaRomanovRoyalWitness...
Я задалась целью найти это письмо, из какого оно архива или книги. Хелен Азар также не знает первоисточник письма. В музее Елизаветы Федоровны при Марфо-Мариинской Обители нет архива и они тоже не в курсе откуда это письмо. Нет этого письма и в ГАРФе. В серьезных зарубежных биографиях Вильгельма II этого письма также нет. Нет письма и в книге Кристофера Уорвика, биографа Эллы.
Я написала Охлобыстину на фейсбук, задав этот вопрос, подлинно ли это письмо или его сочинили для фильма. Он просмотрел мое сообщение, но оставил без внимания и ничего не ответил. К расследованию был подключен биограф Елизаветы Федоровны и князя Сергея - историк Дмитрий Гришин. Вникнув в проблему, он прокомментировал:
"От Охлобыстина всего можно ожидать. Да, текст намекает на ситуацию 1918 года, но никаких документальных свидетельств в России о таком контакте до сих пор не обнаружено в архивах исследователями и публикаторами, даже более скрупулезными, чем Ваш покорный слуга. Стиль документа (особенно с упоминанием о любви и с фразой "бегите, бегите") настораживает, к тому же в тех условиях такое послание могло прийти только через посольство (и давно было бы найдено), тем более, что Елизавета не вела переписку с Вильгельмом, которого глубоко презирала. Иван Охлобыстин давно известен своими "открытиями", чего стоит его утверждение (целый фильм об этом снят) о фотомастерской, где гримировали и снимали двойника Распутина, чтобы фиксировать его попойки и гулянки (таких фотографий, кстати, нет). Вывод - сугубая осторожность, недоверие, умолчание при серьезной работе. Скорее всего, это письмо - фейк. "
Таким образом, это письмо ни в коем случае нельзя использовать в серьезных работах.



P.S. Текст взят из группы кайзера

@темы: чит-перечит, фотографии, наш Вилли, Russland, Deutschland, Das ist Krieg!

22:56 

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
По состоянию здоровья пропустил известные праздники, теперь главное дожить до семейного торжества


@темы: наш Вилли, жалобы на жизнь, Russland, Deutschland, Das ist Krieg!, обо мне

23:06 

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
...Неописуемо красивая, величественная и милостивая королева Ольга, дочь императора российского Николая I <...>
Королева очаровывает своими прекрасными чертами, но ещё больше своим простым, естественным нравом, который никогда не является недостойным.


Филипп фон Ойленбург о королеве Вюртемберга в 1890 году.


@темы: арт, tlumaczenie, Russland, Deutschland

23:34 

lock Доступ к записи ограничен

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Die Retrospektive

главная