• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: виттельсбахи и окружение (список заголовков)
21:57 

Люстра в замке Хоэншвангау

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
23:37 

К фильму Дитерле "Людвиг Второй, король Баварии"

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
22:19 

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
В феврале 1882 года Людвиг II дал интервью американскому писателю Lew Vanderpoole. В этом интервью король сравнивает себя с писателем Эдгаром По.

"Вы знаете По?.. О, конечно нет: вы слишком молоды! Как жаль; я на мгновение подумал, что сижу напротив человека, который знал самого чудесного из писателей и который смог бы рассказать мне кое-что определенное о его жизни. Для меня, Эдгар По является одним из величайших людей, которые когда-либо родились. Но, как и многие драгоценности он был приговорен потерять свой блеск от постоянного трения об обычные камни. Как он, должно быть, страдал от суровой подлости, которая выпала ему! И то, что непонятные вещи были сказаны о нем, когда смерть отняла у него его острое поразительное перо! – Вероятно, вы поймете мое беспокойство, когда я заверяю вас, что я смог бы отдать свой трон, чтобы поговорить 1 час с Эдгаром По и испытать неповторимые странные мысли, которые владели им в течение всей его жизни… так что я хочу кое-что вам доверить, что всегда занимает меня с тех пор как я познакомился с работами вашего великого американского соотечественника. Я раньше после долгих колебаний, потому что мне казалось, что мое намерение ошибочно – пытался записать эти идеи, которые ложились на бумагу, но быстро их сжигал…
читать дальше

Перевод выполнен Т. Кухаренко и опубликован с её разрешения

@темы: Deutschland, Виттельсбахи и окружение, чит-перечит

23:31 

Влюбленность прусского принца в баварскую принцессу

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Тринадцатилетний принц Адальбет, своими манерами и движениями напоминавший кайзера. Весёлый и жизнерадостный, он слыл самым ловким во всех играх. Принц решительно обожал принцессу Софи и звал её только: "Моя Софи". Десятилетний принц Август Вильегльм, называемый Ауви, полноватый, милый добродушный парень, организовывавший потешные проделки. <...> Принц Ауви подсунул (перед отъездом - прим.пер.) записку в папку для писем принцессы Софи: "Я люблю тебя, любишь ли ты меня?" <...> Бедный принц Адальберт всё утро был не в себе...
Молодежи также осталось групповая фотография, принцы были в любимых коротких народных костюмах, а принцессы в платьях для охоты. <...> Каждый принц стоял рядом с принцессой, которую он почитал больше всего.

Из книги фрейлины баварского герцогского дома, Марии фон Редвиц, "Придворные хроники 1881 - 1921".


Верхний ряд (слева направо): Мария Габриэла Баварская и кронпринц Фридрих Вильгельм Прусский, София Адельгейда Баварская и Адальберт Прусский, Елизавета Баварская и Оскар Прусский.
Сидят (слева направо): Ауви Прусский, Людвиг Вильгельм Баварский, Франц Иосиф Баварский, Эйтель Фридрих Прусский.

@темы: Deutschland, tlumaczenie, Виттельсбахи и окружение, фотографии, чит-перечит

23:59 

Для самых маленьких баварцев

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
В Баварии чего только не бывает... Даже для детишек
Вот книжка, где Вагнер и Людвиг подглядывают за стоящей на пеньке певицей по имени Вальпурга


@темы: арт, чит-перечит, музика, Виттельсбахи и окружение, Deutschland

23:25 

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Развлекаюсь. Делаю гифки с кронпринцем Рупрехтом Баварским




@темы: Deutschland, Kinematographie, Виттельсбахи и окружение

21:17 

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Принц Леопольд Баварский в аэроплане. 1913 г.


@темы: фотографии, Виттельсбахи и окружение, Deutschland, Aviatik

23:07 

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Кронпринцесса Мария Габриэлла с детьми


@темы: фотографии, Виттельсбахи и окружение, Deutschland

22:45 

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Мария-Терезия Габсбург-Эсте - последняя королева-консорт Баварии.


@темы: арт, Виттельсбахи и окружение, Deutschland

21:24 

Коронация Вильгельма I

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Выражения лиц Вюртембергского и Баварского королей, что держат корону, особенно доставляют.


@темы: арт, Виттельсбахи и окружение, Deutschland

21:56 

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)


Генрих Баварский за свою жизнь много раз попадал в ситуации, когда его судьба висела на волоске. Впрочем, в военные годы такими несчастиями мало кого удивишь. Но мало кто знает, что и до этого ангел-хранитель, уже спасал принца.
В Духов понедельник 1911 года принц отправился на праздник военных в городок Айнгер. Вечером того же дня, когда Его Высочество спешил домой, на гравийной дороге принца стал обгонять автомобиль столичного врача, который вел сын последнего. Напрасно сигналил шофер принца Генриха, спешившая машина не собиралась уступать дорогу, из-за чего автомобиль члена королевской семьи соскочил с узкой дорожки прямо в кювет, а затем врезался в столб линии электропередач. Столб сломался (как стало известно позднее, весь Айнгер остался без электричества), но принц и его шофер остались целы и невредимы. Погнулся лишь радиатор и ось одного из колёс. В наше время, подобная авария не закончилась бы так хорошо.
В благодарность Провидению, в том же году Генрих Баварский повелел поставить на этом месте молельный столб. Уже в октябре того же года он был освещен, в присутствии принца и его матери. В верхней части столба расположен глиняный рельеф с изображением Мадонны и Младенца, а в нижней можно разглядеть текст "Великий Боже, славим Тебя" и дату "5.6.1911".
В настоящее время столб перенесен от шоссе в сторону леса, и является памятником архитектуры.

Принц в годы войны.

@темы: фотографии, Виттельсбахи и окружение, Deutschland

00:02 

Фонтанчик в Хоэншвангау

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
21:50 

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Людвиг Вильгельм, герцог Баварский - младший брат императрицы Сисси.


@темы: арт, Виттельсбахи и окружение, Deutschland

23:57 

Херренкимзее

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
23:10 

Huldigungsmarsch (1864)

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
"Марш присяги на верность" был написан Вагнером летом 1864 года, когда он жил на вилле у Штарнбергского озера, и впервые исполнен 25 августа, в честь дня рождения короля Людвига II.




@темы: Deutschland, Виттельсбахи и окружение, арт, музика

23:32 

Сухоцветы в память о короле Людвиге II

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
23:02 

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Папка для писем и чернильница, принадлежавшие Людвигу Второму.



@темы: Deutschland, Виттельсбахи и окружение, арт, фотографии

21:38 

Интерьеры Нойшванштайна

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
23:52 

Не только Вагнер

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Не только Вагнер, но и первый муж Козимы Лист, Ганс фон Бюлов, посвятил марш баварскому королю Людвигу Второму, чьим придворным капельмейстером он был до 1869 года. Марш был написан в 1880 году, когда композитор работал в Майнингене.


@темы: Deutschland, Виттельсбахи и окружение, музика

22:52 

Prinz Heinrich von Bayern

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)

Die Retrospektive

главная