Записи с темой: deutschland (список заголовков)
23:53 

Манштейн. "Из моей солдатской жизни. 1887–1939". Пажеский караул (V)

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Если посвящение было торжественной церемонией, то придворные балы были чарующими праздничными картинами. Белый зал был прекрасным местом для этого. В центре длинной стороны под балдахином сидели император с императрицей. Справа и слева от них, сидя несколько ниже или стоя, находились другие царственные особы и высшие сановники.

Нетанцующие гости располагались в узких сторонах или в длинной стороне напротив трона. Однако центр огромного зала принадлежал танцующей молодежи, к которой я чуть позже должен был присоединиться, став лейтенантом. Два первых танцора, из первого гвардейского и охранного полка, вели танец. На круговых танцах были вальсы (когда запрещалось плясать влево), полька и галоп. Симпатичнейшее зрелище, но, несомненно, продолжавшееся контрдансом, менуэтом императрицы, гавотом принцев, кадрилью или франшизой. Они были отрепетированы для придворного общества в так называемом "кружке гавота", благодаря старой, но очень строгой балетмейстерине, фрау Вольден; практика перед первым придворным балом в Белом зале. Каждый из гвардейских полков представлял господ в каре. Таким образом составлялось два каре из офицеров в красных мундирах из охранных и гвардейских кирасир. Темно-синие мундиры пехотных и артиллерийских гвардейцев с их шитьем чередовались со светло-голубыми гвардейскими драгунами, красными венгерками лейб-гвардейских гусар или уланскими белыми, красными или желтыми гвардейскими уланскими. Но среди всех этих носителей "яркой формы", грациозно парил, клонясь и кружась, цветник юных девушек в светлых воздушных бальных платьях! Это была действительно восхитительная картина. Между танцами в других праздничных залах устраивался ужин, но нужно было поторопиться, потому что сервировка при дворе проходила с невероятной скоростью. Как только стол Его Величества убирали, молодежь врывалась в Белый зал, чтобы танцевать вальс под музыку, которую сразу же начинали играть. До момента, как стук посоха оберцеремонимейстера объявлял о появлении императорской пары, которая до того времени прибывала в избранном кругу. Завершением бала, роскошно украшенном цветами, служил котильон и преклонение молодежи перед Их Величествами.



P.S. Биографический текст не содержит пропаганды человеконенавистнических идеологий и его переводчик осуждает подобные вещи. Они рассматриваются здесь только с исторической точки зрения.

@темы: tlumaczenie, Deutschland, запретный плод сладок, фотографии

23:59 

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
22:23 

Генеральская квартира Первой мировой войны

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
22:45 

Кайзер вольный каменщик

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
5 ноября 1853 г. Кронпринц Фридрих был введен своим отцом в масонскую ложу и был принят в Великую Ложу масонов Германии. 18 июня 1860 г. он стал Великим Магистром Великой Ложи и принял от отца протекторат над тремя ложами в Берлине. В то же время он был председателем союза гроссмейстеров. Кронпринц интенсивно работал над слиянием всех масонских объединений в Германии и стремился к всеобъемлющей реформе Великой земельной ложи.



P.S. Текст взят из группы кайзера

@темы: Deutschland, арт

22:52 

Эрнст Эйтнер. Книжный натюрморт

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)

@темы: арт, Deutschland

22:08 

Манштейн. "Из моей солдатской жизни. 1887–1939". Пажеский караул (IV)

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
И вновь перевод генеральской книги:

"Сейчас трудно и представить какое впечатление производило на нас, молодых людей, появление кайзера. Поразительно, как в каждом церимониальном действии он воплощал решительное достоинство господства, в то время как блистал речами, выделяя отдельные слова жестами и живой мимикой, и время от времени, держа себя подчеркнуто независимо в своих манерах. Императрица, напротив, была более сдержанной, но всегда любезной и доброй. Из принцев, разумеется, нам больше всего импонировал наследник престола, который в мундире пазевальского кирасира смотрелся просто ослепительно. Где бы Их Величество не был во время праздненств, за ним следовали генерал-адъютанты - элегантный генерал-полковник фон Плессен и генерал фон Шолль, великан в живописной униформе фридерицианского периода. За императрицей находился менее значительный офицер охраны в форме её лейб-гвардейца. Когда Их Величества со свитой достигали Белого зала дворцовая рота гвардейцев оказывала им почести.



При том что в различных приемах было много однообразия, посвящение в рыцари ордена Черного Орла являлось чрезвычайно эффектной и картинной церемонией. Она проходила в Рыцарском зале. У его дверей становились благородные герольды в придворных одеждах начала XVIII века. Когда громко трубили в поднятые вверх серебряные трубы, будущие рыцари, в парадном, вступали в зал. Члены ордена военном или придворном мундире носили длинную красную бархатную мантию с большой вышитой звездой ордена и орденскую цепь. Затем появлялся император во форме гвардейца охраны в шлеме с орлом и направлялся к балдахину над троном. После чего двух новых рыцарей вели туда двое посвященных, Parrains* ("крестные отцы"), сопровождаемые двумя пажами. Они несли две подушки из красного бархата: с мантией и орденской цепью. Во время моего пажества рыцарями стали герцог Ангальтский, Великий герцог Мекленбург-Стрелицкий и два генерала. Я состоял при генерале кавалерии фон Массове и должен был носить мантию ордена. Поскольку церемония длилась довольно долгое время, когда невозможно было и моргуть, не говоря уже о том, чтобы как-либо подвигаться, мои руки державшие тяжелую подушку и ещё более тяжелую мантию, на какое-то время совершенно омертвели.
А посвящаемые рыцари, подведенные "крестными отцами" к трону, опускались на колени и принимали обеты ордена. Затем Parrains облачали их в орденскую мантию. После чего император одевал на них цепочку и совершал "Accolade"**, запечатлев посвящение новичка поцелуем в лоб. После окончания церемонии, император, сопровождаемый всеми рыцарями, под звуки труб герольдов Рыцарского зала, отправлялся в зал для собраний для орденского совещания."

__________________________________________
*от фр. - крестный отец, рекомендатель, наставник (здесь и далее прим пер.)
**от фр. - церемониальный поцелуй при награждении

P.S. Биографический текст не содержит пропаганды человеконенавистнических идеологий и его автор осуждает подобные вещи. Они рассматриваются здесь только с исторической точки зрения.
запись создана: 05.08.2018 в 23:27

@темы: фотографии, наш Вилли, запретный плод сладок, tlumaczenie, Deutschland

22:38 

"Я должна ехать к кайзеру"

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Августа Виктория на первое время <после революции> переехала в Потсдам на виллу Ингенхайм к сыну Эйтелю Фрицу. Она тяжело переносила разлуку с мужем. У нее не было сомнений и она хотела быть рядом с Вильгельмом. В письме кайзерина уверяла его, что желает последовать за ним в изгнание, даже если ей придется жить в жалкой лачуге на воде и хлебе. Она дождалась решения от голландского правительства и сразу выехала. "Я должна ехать к кайзеру", - твердо решила Дона, - "Я хочу этого и ничего больше."
Она покинула Потсдам 27 ноября, отправившись в путь с маленькой свитой и несколькими слугами на поезде предоставленным правительством.
28 ноября Дона наконец прибыла в Амеронген к любимому мужу. В тот день Вильгельм подписал официальное отречение в голландской ссылке.

По материалам книги Карин Фойерштайн-Прассер "Прусские императрицы"



P.S. Текст взят из группы кайзера

@темы: чит-перечит, фотографии, наш Вилли, Голландия!, Deutschland

21:52 

Вид на Херренкимзее

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
22:58 

Доступ к записи ограничен

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:54 

В спальне Нойшванштайна

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
23:07 

Младший сын кайзера

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
С момента своего рождения Йоахим был ребенком, который нуждался в особой заботе. Августа Виктория (Дона) называла его "мое маленькое испуганное дитя". Главную вину Августа Виктория возлагала на сестру Вильгельма - Софию, которая в то время вышла замуж за греческого престолонаследника Константина и прибыла в Берлин незадолго до рождения Йоахима, чтобы сообщить брату кайзеру о своем переходе из лютеранства в православие. Дона в то время сильно перенервничала, женщины поругались. Дона крикнула на Софию, что такой поступок приведет её в ад.
Ни Дона ни Вильгельм не смогли отговорить решительную Софию от её замысла. Спор продолжался. Йоахим родился на несколько недель раньше, меньше и слабее своих братьев. Он оставался самым нежным ребенком из всех детей кайзеровской четы, плаксивым, ранимым и чувствительным, много болел и нуждался в большой любви и понимании.



P.S. Пост взят из группы кайзера

@темы: Deutschland, чит-перечит, фотографии

22:34 

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
23:52 

Манштейн. "Из моей солдатской жизни. 1887–1939". Пажеский караул (III)

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Продолжаю перевод воспоминаний генерала о придворном отрочестве:

"Естественно, кадетов прежде всего интересовали высокие военные сановники. Был там, например, старый генерал-фельдмаршал фон Глезер, имевший высокую репутацию ещё с тех времен, когда он был губернатором Меца. Он был типичнейшим, и в то же время обладал оригинальнейшим видом. Возможно, за долгие года службы он сломал много костей. Во всяком случае его ноги были несколько изогнуты. Он всегда приезжал в замок на дрожках второго класса. Также он ездил и к обществу Меца. Генерал-фельдмаршал носил униформу своего уланского полка, состояние которого, кажется, соответствовало старости владельца. Его седые волосы падали на воротник. Однако, несмотря на такие особенности, он всё ещё производил сильное впечатление своим появлением. Его коллегой был генерал-фельдмаршал фон Шлиффен, чья первостепенная роль была понятна нам уже тогда. Затем прибывал тогдашний рейхсканцлер фон Бюлов, облаченный в мундир королевских гусар, украшенный оранжевой лентой ордена Черного орла, человек элегантного вида и притом любезного нрава, всегда так беседовавший и этим подкупавший.
Из иностранных дипломатов особенно часто встречались царские послы, австрийские императорские и королевские итальянские, потому как они также носили орден Черного орла: из первых, граф Остен-Сакен, со струящейся белой бородой; посол Его Апостольского Величества* граф Сегени-Марич, в красочном наряде венгерского магната, итальянский посол граф Ланца, выделявшийся своим внешним видом."




Особенно впечатлял старый Менцель**. Крошечный, с большой головой, шагал угрюмо по залам. Он также был рыцарем ордена Черного орла, который проходил между стоявших на посту офицеров охраны, возвышавшихся над ним гигантов, что было, безусловно, оригинальной картиной. Однако эти нисколько не беспокоило старого Менцеля. Он позиционировал себя как человека беспечного по отношению к рангам и званиям, так что мог просто наблюдать за развитием картины. Также случалось, что он доставал альбом, чтобы нарисовать окружавшую действительность.

И вот в назначенную минуту, трубы из Швейцарского зала "Вильгельмусом фон Нассауссенским" объявляли о вхождении императорской четы, которой отдавали почести лейб-гвардейцы. Прежде всего "право первого", оберцеремонимейстер, который объявлял о приходе императора стуком камергерского посоха, а за ним становились, по двое в два ряда, двенадцать придворных пажей. За ними следовал обергофмаршал, граф Ойленбург***, которого многие считали подходящей фигурой для поста рейхсканцлера. С помощью своего такта и надежности, благодаря которым он понимал как решить все вопросы двора, его называли "гофмаршалом Европы". Рядом с ним стоял хаусмаршал барон фон Линкер в генеральской форме. Позади них шли император и императрица, или державная королева, если она присутствовала. Потом шли принцы и принцессы, а также члены других правящих домов.

___________________________________________________
* титул короля Венгрии, т.е. Франца Иосифа (прим. пер.)
**Адольф фон Менцель - любимый художник прусских, и не только, монархов, работавший в стиле романтического историзма.
***Август фон Ойленбург - кузен лучшего друга кайзера, министр двора с 1907 года и до революции.

P.S. Биографический текст не содержит пропаганды человеконенавистнических идеологий и его автор осуждает подобные вещи. Они рассматриваются здесь только с исторической точки зрения.
запись создана: 12.07.2018 в 23:59

@темы: фотографии, запретный плод сладок, tlumaczenie, Deutschland

22:35 

Пауль Леман-Браунс. Маленькая гавань

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)

@темы: арт, Deutschland

23:49 

Жизнь замечтательного Людвига

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Уже лет семь твержу о том, что Людвиг необходим ЖЗЛ. И вот чудо случилось! :jump:
Большее спасибо Марии, которой удался такой подвиг.

Далее цитирую по группе Людвига:
"В издательстве "Молодая гвардия" вышла книга Марии Залесской "Людвиг II. Калейдоскоп отраженного света"

Приобрести книгу можно здесь: gvardiya.ru/shop/books/zh_z_l/lyudvig_ii

Аннотация: Людвиг II Баварский — одна из самых загадочных и трагических фигур XIX столетия. Большинство историков называют его «безумным королем», оправдывая тех, кто лишил его власти. Он пытался быть средневековым абсолютным монархом в маленьком немецком государстве на излете Нового времени; покровительствовал людям искусства; дружил с композитором Рихардом Вагнером, российской императрицей Марией Александровной и австрийской императрицей Сиси. Он много сделал для объединения Германии, но пытался сохранить суверенитет своей Баварии, чьими «визитными карточками» до сих пор остаются построенные им замки. Его любил народ, но ненавидели собственные приближенные.
Кто он — средневековый рыцарь в царстве циничной корысти, тонко чувствующий романтик в сетях материализма или свихнувшийся гомосексуалист, транжиривший государственную казну на свои архитектурные чудачества? Людвиг говорил, что хотел бы остаться вечной загадкой. Мария Залесская пытается ее разгадать, раскрывая тайны жизни и гибели Людвига II — «короля-луны», героя не своего времени."


@темы: чит-перечит, фотографии, радости, Виттельсбахи и окружение, Deutschland

23:52 

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
"Сердечное желание девочки" или очередной вариант истории любви нянечки и богатея (теперь из Германии 1918 года).
Не зря же господин генерал Людендорф киностудию основал...


@темы: фотографии, Kinematographie, Deutschland

23:48 

lock Доступ к записи ограничен

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:58 

Немецкое древо

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
22:47 

Первая любовь последнего кайзера. Полная версия статьи

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
Когда-то давно тут публиковал материал о Вильгельме и Элле. Чуть позже появилась расширенная версия, созданная благодаря Татьяне. И, наконец, к памятной дате закончена полная версия, которую я лишь чуток отредактировал.


Автор арта, конечно, vitaRaven

Материал большой, поэтому отправляю сюда только ссылки:
vk.com/wall-128277373_12536
vk.com/wall-128277373_12537
vk.com/wall-128277373_12538
vk.com/wall-128277373_12539

И небольшой отрывок для привлечения внимания:
Вильгельм в своих мемуарах «Из моей жизни» умалчивает о своих чувствах к Элле, передает лишь очень лаконично воспоминания о своем времяпровождении у гессенских родственников: «Так в воскресенье в мое Боннское время я бывал у моих родственников в Дармштадте, я приезжал тогда в большинстве случаев в пятницу, во второй половине дня, так как суббота была свободна от лекций и возвращался рано в понедельник. Уже поездка через прекрасную долину Рейна в разные времена года была большим наслаждением для меня, еще прекраснее, однако, всегда было пребывать в Дармштадте. Великая герцогиня Алиса Гессен-Дармштадская, супруга великого герцога Людвига, сестра моей матери, была умна, глубоко религиозна, бесконечно заботлива и добра, для меня она была как вторая мать. Я чувствовал себя как ребенок в доме, мои кузены и кузины были столь же хороши, как и мои братья и сестры. С Эрни, который был тогда, конечно, еще маленьким мальчиком, и с 4 кузинами мы совершали прогулки, играли в теннис и другие игры, с моим дядей я совершал выезды на охоту и поездки верхом, в которых восторженный солдат много рассказывал мне о 1870-71 гг. …».


@темы: чит-перечит, фотографии, наш Вилли, Russland, Deutschland

23:57 

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)

Die Retrospektive

главная