23:21 

Императорская тактичность

N.G.J.
Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
...Труднее всего было вытерпеть, когда он (Вильгельм - прим. пер.) позвонил мне на юбилей моего правления, 13 марта 1917 года, из своей штаб-квартиры в девять утра. Он сказал: "Я получил известия о том, что в России разразилась революция, и что император и императрица с семьею были захвачены в плен. Живы ли они, никто не знает. Кстати, поздравляю вас". Я едва мог стоять на ногах и проводить вынужденный первый завтрак с родственниками, которые приехали ко мне. Я вынужден был скрывать свои чувства даже во время торжества, иначе бы печаль поглотила все вокруг там, где все любили меня и желали мне счастья. Почему я упорствовал в этом, я не знаю, ведь был разгар войны. В мае я получил такую телеграмму из штаба: "Его Величество позволил себе заявить, что император Николай и семья будут убиты". Однако тогда ничего не произошло, а убийство произошло только в следующем июле.

"Воспоминания" Эрнста-Людвига Гессен-Дармштадтского.


@темы: фотографии, наш Вилли, tlumaczenie, Russland, Deutschland

URL
Комментарии
2017-03-20 в 00:34 

vitaRaven
Германия — моё безумье! Германия — моя любовь! (с)
Да, просто волшебно умеет он преподносить новости. Этика явно не его сильная сторона.
...И я опять вспомнила Риша, который просил родню и друзей преподносить ему огорчающие новости деликатно, иначе у него могла случится истерика. Вот если бы Вилли был его секретарём, Риш бы умер намного раньше от разрыва сердца.

2017-03-20 в 21:48 

N.G.J.
Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
vitaRaven, д - деликатность
я зато отлично представляю как он осторожно подошел к представлению мачехи, что его дети так взбесились

URL
2017-03-21 в 14:37 

vitaRaven
Германия — моё безумье! Германия — моя любовь! (с)
N.G.J., о да)))
-Это ваша новая мама, я думаю, вы её полюбите, хотя мне как-то плевать на ваше мнение, потому что я её и так люблю.

2017-03-21 в 21:58 

N.G.J.
Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)
vitaRaven, и при этом у него многопартийная система была лучше!)

URL
   

Die Retrospektive

главная