К фильму Дитерле "Людвиг Второй, король Баварии"

+4

@темы: фотографии, Kinematographie, Виттельсбахи и окружение, Deutschland

---

В феврале 1882 года Людвиг II дал интервью американскому писателю Lew Vanderpoole. В этом интервью король сравнивает себя с писателем Эдгаром По.

"Вы знаете По?.. О, конечно нет: вы слишком молоды! Как жаль; я на мгновение подумал, что сижу напротив человека, который знал самого чудесного из писателей и который смог бы рассказать мне кое-что определенное о его жизни. Для меня, Эдгар По является одним из величайших людей, которые когда-либо родились. Но, как и многие драгоценности он был приговорен потерять свой блеск от постоянного трения об обычные камни. Как он, должно быть, страдал от суровой подлости, которая выпала ему! И то, что непонятные вещи были сказаны о нем, когда смерть отняла у него его острое поразительное перо! – Вероятно, вы поймете мое беспокойство, когда я заверяю вас, что я смог бы отдать свой трон, чтобы поговорить 1 час с Эдгаром По и испытать неповторимые странные мысли, которые владели им в течение всей его жизни… так что я хочу кое-что вам доверить, что всегда занимает меня с тех пор как я познакомился с работами вашего великого американского соотечественника. Я раньше после долгих колебаний, потому что мне казалось, что мое намерение ошибочно – пытался записать эти идеи, которые ложились на бумагу, но быстро их сжигал…


Я полагаю, что по причинам, которые я все же объясню вам, есть определенное сходство между характером По и мной. Однако понимайте не в том смысле, что я хочу сказать. Я сравниваю только нашу суть, кроме того, нет никакого сходства. По как личность был гением. И то и другое у меня отсутствует. У него было столько силы и упорства, что он при всей своей чувствительности(сентиментальности) мог выказывать миру сопротивление. Это мне не удается. Не то, чтобы я был бы трусом в обычном смысле этого слова; потому что боль и смерть не могут ни напугать меня, ни запугать.
Тем не менее: любое соприкосновение с миром причиняет мне боль, моя суть совсем как у По от повышенной и непонятной чувствительности. Оскорбления ранят меня настолько глубоко, они обезоруживают меня, они толкают меня на землю и однажды они меня уничтожат. Даже унижения, которые я пережил в детстве, продолжают нарывать как открытые раны. Острый или изучающий взгляд – и будь то от обычного крестьянина может угнетать меня часами. Унизительная газетная статья показывает меня несказанно жалким. Моя внутренняя суть чувствительна как фотопластина: каждое малейшее впечатление отпечатывается неизгладимо. Я могу сказать без преувеличения: что я по натуре благосклонен и великодушен. И, все же, я во всей своей жизни не оказал благодеяния, о котором получатель не позволил бы мне позже сожалеть.
Жизнь разочаровывает меня до такой степени, что меня раздражают люди. Я завожу знакомство с человеком приятной внешности и хорошими манерами, я верю в искренность его улыбки, но едва ли я чувствую уверенность в его верности, то я обнаруживаю в нем какую-то ложь или узнаю, что он называет меня безумцем, если не хуже…

Очевидно у "природы" есть только место для совершенно определенного сорта людей. Тот, кто хочет удержаться должен быть суровым, безжалостным и бесчувственным. Если ему не хватает одного из этих качеств, то друзья и враги будут унижать его. Я презираю оболочку, которую составляет большинство, у этих существ только облик и имена людей – но все же у меня иногда складывается ощущение, что я должен быть похожим на них, чтобы жить более комфортно. Они могут позволить себе право превысить власть с той же беззаботностью, с какой утка ныряет в воду. От одной мысли, что в один прекрасный день я смогу забыть, как меня унижают люди в обычной манере, вызывает во мне уже страдания. Если я замечаю внутреннюю суть людей и невероятное безразличие, с которым они предаются всем подлостям и вульгарности или совершают вещи, которые заставляют меня содрогаться до глубины души, то я спрашиваю себя иногда, то этому виду живых существ не позавидуешь.

Мое собственная суть столь загадочна для меня, как может быть и вам. У меня даже нет разумного объяснения этому; ни мой отец, ни моя мать не были слишком чувствительными и не боролись с преувеличенными сомнениями. Насколько я могу судить, они воспринимали жизнь так же, как остальные.

Я полагаю, что так было у родителей Эдгара Аллана По. То, что писал По, доказывает мне, однако, что он чувствовал то же самое отвращение от каждого вида признания в пошлости мира, как и я – только он знал, как будет реагировать мир, если бы он не придал себе видимость согласия и согласия на всю запущенность. Я не могу упрекнуть его за это. Его путь был самым умным, притворство (изменение) лучшее оружие – если вы можете им пользоваться. Так он мог использовать мужество и упрямство – два качества, которые у меня полностью отсутствуют.

Вероятно, он также легче мог выносить мир, так как его юность была не настолько ужасна как моя. Мое детство было цепочкой унизительных мучений. Не то, что со мной обращались хуже, чем обычно обходятся с детьми. Но моя природа настолько отличалась от других детей, что то, что другие даже не замечали, меня глубоко огорчало. - Скоро я заметил, что общение означает унижение и что только добровольная изоляция дает скромную меру удовлетворения. Это, безусловно, достижимо для взрослого человека - для ребенка это невозможно. Я был вынужден подчиняться воле неуклюжих бесчувственных учителей и смириться в общении с существами, которые сами едва ли больше чем животные.

То, что я должен был учить, казалось глупым, скучным и бесполезным. И потому что скучные вещи мучили меня, что мое восприятие притуплялось из-за этого, меня называли глупым. Я часами мог сидеть и мечтать в своих мыслях. Но я был осмеян.

Это просто несчастье, кто должен быть таким, как я. И все же я такой, потому что воля сильней меня, она меня таким создала. В этом и заключается мое единственное утешение и единственное оправдание, что я вообще живу.

Если не все, что я читал и замечал сам, обманывает меня, то большую часть того, что объясняют как "безрассудность", в действительности, сверхчувствительность. Часто намекают злобно или даже открыто заявляют, что я – безумец. Может быть, это я, но я сомневаюсь в этом. Безумие склоняется скорее к тому, чтобы скрыть от самого себя. Действительно сумасшедшие, как правило те, единственные личности, которые не признают своего безумия. Было бы конечно возможно, что я к познанию самого себя не смог прийти, кроме как в экзальтированном состоянии. Однако я полагаю, что могу считать себя вполне спокойным и разумным – даже если это утверждение может быть истолковано как признак безумия. И все же я сомневаюсь, может ли действительно безумная личность замечать себя таким образом и проверять, как я это делаю.
Я просто устроен иначе, чем большинство моих собратьев. Я не могу участвовать в том, что они называют удовольствием, потому что это вызывает у меня отвращение и разрушает мое существо.
Общество ужасно мне и я сторонюсь его. Женщины флиртуют со мной при дворе, но я ухожу с их пути. Если бы я был поэтом, то я бы мог вероятно пожинать лавры успеха, если бы сказал эти вещи в стихах. Я не надёлен даром выразить себя и поэтому я должен терпеть это, что меня высмеивают, презирают и клевещут. Меня называют безумцем. Будет ли Бог называть также меня, когда призовет однажды к себе?»

Перевод выполнен Т. Кухаренко и опубликован с её разрешения

@темы: чит-перечит, Виттельсбахи и окружение, Deutschland

---

Paul Höniger. "Café Josty".

@темы: арт, берлинариум, Deutschland

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Интерьеры Берлинского городского дворца

+1

@темы: фотографии, Старый Фриц, арт, берлинариум, Deutschland

---

Conrad Freyberg

@темы: арт, Deutschland

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Miliza Korjus

Милица Корьюс - "Берлинский соловей".

@темы: фотографии, музика, Russland, Deutschland

---

Очки Гиммлера с аукциона

@темы: фотографии, Всегда ваш, "плохой" Хайни, Deutschland

---

Райнхард и неизвестная особа

@темы: фотографии, запретный плод сладок, Deutschland

---

C. Grossberg

@темы: арт, Deutschland

---

Мариенкирхе в Ройтлингене

@темы: фотографии, арт, Deutschland

---

Walter Schmitt

Вальтер Шмитт родился 13 января 1879 года в Гамбурге. Там же 1898 году он закончил реальную гимназию, после окончания которой начал армейскую карьеру - в 1899 году Шмитт вступил фанен-юнкером в 77-й пехотный полк в Целле, и до 1900 года обучался в военной школе в Меце, закончив её в звании лейтенанта. К началу Первой мировой войны он был капитаном штаба брауншвейгского пехотного полка. На Западном фронте Шмитт получил два Железных креста, а также брауншвейгский крест "За военные заслуги", однако уже в сентябре 1914 года попал в плен французам, где и оставался в плоть до 1918 года, после чего Шмитта интернировали в швейцарский Берн, откуда он вернулся на Родину лишь через год. В Германии, Шмитт получил заслуженный нагрудный знак "За ранение", но накануне 1921 года был уволен из армии в звании майора.
Лишившись возможности продолжать военную карьеру, Вальтер Шмитт устроился управляющим кадрами на ткацкое производство в родном Гамбурге, где проработал до 1931 года. Также Шмитт был добровольным заседателем арбитражной комиссии в суде Гамбурга-Вильгельмсбурга. До 1927 года он был членом Немецкой Национальной Народной Партии, а в августе 1931 года вступил в НСДАП, вскоре после чего был уволен со своей должности и присоединился к резерву СА, к которому он принадлежал до января 1932 года.
8 февраля 1932 года Вальтер Шмитт вступил в СС и до июля того года возглавлял СС Балленштедта. С января 1934 начальник штаба СС «Эльба». В марте 1934 года назначен личным референтом по кадрам рейхсфюрера СС в звании оберфюрера. С этого момента стал заниматься в СС кадровыми вопросами, причем его статус в организации постоянно повышался. С июля 1936 года шеф управления кадров СС в звании бригаденфюрера. С июня 1937 года также инспектора юнкерских школ СС в звании группенфюрера. В марте и апреле 1938 года отвечал за службу безопасности для аншлюса Австрии. В июне 1939 года Шмитт возглавил только что созданное Главное управление кадров СС (до ноября 1942 года). За этом время Шмитт успел дослужиться до обергруппенфюрера СС и генерала Ваффен-СС. Затем был зачислен для особых поручений в личный штаб рейхсфюрера СС, где выполнял курирование протектората Богемии и Моравии. После смерти Теодора Айке в 1943 году, получил его место в рейхстаге.
После войны Шмитт был арестован, и приговорён к смерти народным судом Чехословакии. 18 сентября 1945 года в Даблице (пригороде Праги) приговор был приведён в исполнение.

@темы: фотографии, запретный плод сладок, Deutschland

---

Влюбленность прусского принца в баварскую принцессу

Тринадцатилетний принц Адальбет, своими манерами и движениями напоминавший кайзера. Весёлый и жизнерадостный, он слыл самым ловким во всех играх. Принц решительно обожал принцессу Софи и звал её только: "Моя Софи". Десятилетний принц Август Вильегльм, называемый Ауви, полноватый, милый добродушный парень, организовывавший потешные проделки. <...> Принц Ауви подсунул (перед отъездом - прим.пер.) записку в папку для писем принцессы Софи: "Я люблю тебя, любишь ли ты меня?" <...> Бедный принц Адальберт всё утро был не в себе...
Молодежи также осталось групповая фотография, принцы были в любимых коротких народных костюмах, а принцессы в платьях для охоты. <...> Каждый принц стоял рядом с принцессой, которую он почитал больше всего.

Из книги фрейлины баварского герцогского дома, Марии фон Редвиц, "Придворные хроники 1881 - 1921".


Верхний ряд (слева направо): Мария Габриэла Баварская и кронпринц Фридрих Вильгельм Прусский, София Адельгейда Баварская и Адальберт Прусский, Елизавета Баварская и Оскар Прусский.
Сидят (слева направо): Ауви Прусский, Людвиг Вильгельм Баварский, Франц Иосиф Баварский, Эйтель Фридрих Прусский.

@темы: фотографии, чит-перечит, tlumaczenie, Виттельсбахи и окружение, Deutschland

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Рихард Рудольф. "Атака"

@темы: арт, запретный плод сладок, Das ist Krieg!, Deutschland

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра