Всех со всеми праздниками! Удачных выходных и светлых радостей вам

Мне кажется, что очень в тему здесь будет картина Рудольфа Хёгера

@темы: арт, Osterreich, радости

---

Трагическое совпадение в истории Габсбургов

Принц Рудольф цу Виндиш-Гретц , младший внук кронпринца Рудольфа, вступил в НСДАП ещё с началом великой депрессии. Страстный любитель автомобилей и мотоциклетных гонок, почти сразу после аншлюса он вступил в NSKK (национал-социалистический механизированный корпус). Но по совершенно мистическому совпадению принц погиб в возрасте 32-х лет, как и дед кронпринц, в честь которого его назвали. Это была авария во время венских мотогонок летом 1939 года.



P.S. Впервые пост был опубликован мною тут

P.S. Биографический текст не содержит пропаганды человеконенавистнических идеологий и его автор осуждает подобные вещи. Они рассматриваются здесь только с исторической точки зрения.

@темы: фотографии, запретный плод сладок, Osterreich

---

Jürgen von Kamptz

Юрген фон Камптц (1891-1954) родился в дворянской семье в городе Аурихе. В 1912 году он фенрихом поступил на военную службу в 8-й бранденбургский пехотный полк. Участник Первой мировой войны (заслужил Железные кресты). В конце войны он женился на Веронике Айрер, позднее у них родилось две дочери.

В чине старшего лейтенанта он был уволен из армии и в 1921 году поступил на службу в берлинскую полицию. Ещё в августе 1932 года вступил в НСДАП. Уже в сентябре 1933 года возглавил 3-й отдел прусской полиции. В 1936 году совершал рабочие поездки в Париж и Лондон, для обмена опытом по дорожно-патрульной службе. До апреля 1937 года был генерал-инспектором жандармерии и городской полиции в Берлине. В марте 1938 года получил почетное звание оберфюрера-СС, в тот же год он отказался от протестантизма, продолжая, впрочем, верить в единого Бога. С апреля 1937 по июнь 1939 года возглавлял охранную полицию столицы.
Ещё до начала войны, летом 1939 года, он получил должность главы полиции правопорядка в Богемии и Моравии. С 1941 по 1943 генерал-инспектор жандармерии и охранной полиции также в протекторате. С июня по сентябрь 1943 года глава полиции правопорядка в рейхскомиссариате Норвегия. После чего переведен в Италию (штаб-квартира в Вероне), где занимал ту же должность под началом Карла Вольфа.

В Италии он использовал своих подчиненных для борьбы с политическими и бойцами сопротивления, а также для охраны отправки заключенных в лагеря. С апреля 1944 возглавлял все антипартизанские полицейские подразделения. В августе 1944 года Камптц получил звание обергруппефюрера-СС и генерала полиции. А в феврале 1945 года за свои заслуги был награжден Немецким крестом в серебре.Командовал войсками в районе Изонцо, а в самом конце войны под его командованием была сформирована группа «Камптц». 29 апреля Камптц попал в плен к британцам. Сначала он сидел в Римини, а затем его перевили в лагерь в Нойенгамме.



P.S. Биографический текст не содержит пропаганды человеконенавистнических идеологий и его автор осуждает подобные вещи. Они рассматриваются здесь только с исторической точки зрения.

@темы: фотографии, запретный плод сладок, Das ist Krieg!, Deutschland

---

@темы: фотографии, Das ist Krieg!, Deutschland

---

Интересные факты про предприимчивого Отто Мейснейра

1) В 1918 году служил поверенным Германии при правительстве УНР. В условиях гражданской войны ему удалось сохранить кассу миссии, и доставить её обратно в Берлин.

2)С 1920 года возглавлял президентскую канцелярию. Это пост он сохранил и при Эберте, и при Гинденбурге... и при Гитлере.

3)Именно Мейснер, по просьбе первого президента Веймарской республики, Фридриха Эберта, выбрал новый гимн Германии, вместо кайзеровского. Им стала "Песнь немцев", которая остаётся в этом статусе до сих пор.

4)На Нюрнбергском процессе выступал как свидетель защиты, а на малом процессе против чиновников стал одним из двух оправданных.

Фото (1) - Отто Мейснер рядом с первым президентом республики (крайний справа). 1919 год.
Фото (2) - И вместе с фюрером.



P.S. Изначально пост был опубликован мною тут

P.S. Биографический текст не содержит пропаганды человеконенавистнических идеологий и его автор осуждает подобные вещи. Они рассматриваются здесь только с исторической точки зрения.

@темы: фотографии, запретный плод сладок, Deutschland

---

В параллельной реальности)

@темы: арт, Das ist Krieg!, Russland, Deutschland

---

Портрет кайзера из газеты

@темы: арт, наш Вилли, Deutschland

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Успеваемость Людвига в юности

перевод из книги Альфонса Швайггерта "Людвиг II. Король между слухами и правдой".

Кронпринц Людвиг посещал индивидуальные занятия личных учителей. До 11 лет он проходил начальное обучение, после этого до 17 лет получал среднее образование в гуманитарной области. Во время обучения Людвига действовала такая система оценивания:
отлично = 1
очень большой интерес = 2
средний показатель = 3
недостаточно = 4
неудовлетворительно = 5

Религия 2-
Немецкий язык и литература 2
Математика 3
География 3
Немецкая, французская история 2-
Астрология, астрономия 3
Латынь 4
Греческий язык 5
Французский язык 1
Английский язык 4
Музыка 2-
Уроки игры на фортепиано 3-4
Рисование 2
История искусств 2-
Гимнастика 3
Плавание 1
Верховая езда 1

С 1859 г.
Танцы 3-4
Фехтование 3-4
Обращение с оружием 3-

С 1862 г
Военное обучение 3-4
Марширование (строевая подготовка) 3-4

После гимназии Людвиг II недолго занимался для получения высшего образования в университете Мюнхена. Инструктаж происходил в присутствии других принцев.
Логика и история, философия 2
Английский язык 3
Французский язык 1
физика, химия 3-

Литература
(драма, спектакль) 1-2
Музыка (опера) 1-2
Искусство (архитектура) 1-2

Молодой король Людвиг II получил отметку 2 по государственному и международному праву. Как показано выше, у Людвига были выдающиеся успехи во французском языке, литературе, музыке, искусстве, а также в плавании и верховой езде.



P.S. За предоставленный материал благодарю неутомимого исследователя Т. Кухаренко)

@темы: арт, чит-перечит, Виттельсбахи и окружение, Deutschland

---

Голштинские принцессы

Каролина-Матильда и Августа-Виктория

@темы: фотографии, Deutschland

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Кайзер Карл на коне

@темы: арт, Osterreich, Das ist Krieg!

---

Die Kreutzersonate

"Крейцерова Соната" - драматический фильм Файта Харлана 1937 года по мотивам одноименной повести Л.Н. Толстого. В главной роли - Лиль Даговер. Именно благодаря этой кинокартине режиссёра заметил рейхсминистр Геббельс, что в дальнейшем позволило Харлану снять свои дорогостоящие шедевры.

(В наличии испанские субтитры)


P.S. Изначально заметка была опубликована мною тут (сам фильм также выложен в группе).

@темы: фотографии, запретный плод сладок, Kinematographie, Russland, Deutschland

---

Замок-интернат в Залеме. Рисунок будущего бундеспрезидента Хойса

@темы: арт, Deutschland

---

Лучший подарок

Как я уже говорил, все подарки мои были связаны с едой. Но моя дорогая Лиза подошла к этому очень оригинально. Она изобразила моего любимого старого Фрица с изящным цветком картошки Ничто не может быть лучше
Я сначала и даже не думал делиться, но очень уж трудно такой прусской прелестью не деться))

@темы: Старый Фриц, арт, Deutschland, радости, обо мне

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Теодор Фонтане. "Странствия по марке Бранденбург". (4)

Принц Генрих. Райнсбергский парк. Господин фон Ратценштайн и бриллиант. Храм дружбы. Театр в зелени. Гробница принца.

За исключением комнат кронпринца и комнат принца Генриха во дворце Райнсберг нет ничего такого, что могло бы быть достойным упоминания. Когда возвращаешься на открытый воздух, чтобы пройти через к двор к парку и озеру, в голове остается лишь один вопрос, как этот умный, энергичный принц, военачальник sans peur et sans reproche(1), вдохновлявший благородством сердца, стал столь непопулярным. Можно пойти в сельскую школу и проверить это утверждение. Каждый ребёнок знает Цитена, Зейдлица, "Шверина с флагом" и только сам учитель пролепечет о том, кем был принц Генрих. Даже в Райнсберге, где принц жил полвека, он почти неизвестен. Конечно не все, но люди мало знают о нём. Некоторые старики его помнят и говорят о нём, но нынешнее поколение, которое изучает историю как и мы, то есть читает длинные главы о кронпринце Фридрихе и его пребывании в Райнсберге, и потому привыкли рассматривать только кабинет и концертный зал, считая их единственными интересными вещами в замке. К комнатам принца Генриха, к самому принцу Генриху, они относятся как к небольшому дополнению, словно к чулану. Трудный жребий, выпавший на долю принца, чью судьбу "затмил ярчайший свет", преследует его даже после смерти. На том месте, где он жил и правил несколькими поколениями, творил и жертвовал, он полузабыт, поскольку звезда его брата всегда заслоняет его. И эта часть неудачи всегда останется с ним. Но с другой стороны, не исключено, что в ближайшие полвека его заслуги будут оценены и его имя обретет большую гармонию. А если говорить проще: до этого часа принцу не доставало поэта. Как только под впечатлением от его образа будет создана песня, рассказ или пьеса, комнаты принца Генриха во дворце Райнсберг снова заинтересуют людей, и будущий кастелян будет рассказывать, как под той или иной оконной нишей с цветочными ящиками или у каштанов принц пил чай и с радостным "oh soyez le bien venu"(2) поднимался, когда принц Луи останавливался у дворцовых ворот и со смехом выпрыгивал из седла.

Исторические фигуры часто разделяют судьбу старых статуй. Тысячелетиями стоят они одинокие на величественных, всегда восхитительных пьедесталах своей славы; другие же погребены или сброшены в воду. Но вот наступает момент их восстановления, и только теперь вновь поставленные рядом с более удачливыми, будущие поколения могут их сравнить.

Надо признать, что ярко выраженные французские манеры, привычки и выражения, также малозначительность присущей курфюршеству Бранденбург прямоте, которая была у Фридриха Великого, и которой, вопреки всему, так восхищался Вольтер, всегда будет мешать народного признания принца Генриха, но многого не хватает и для скромной популярности, на которую он, безусловно, имеет полное право. Его реплики не походили на стиль старшего Тауэнцина, как, к примеру, эти угрожающие слова - "не жалеть ребенка во чреве матери", когда было предложено сдать Бреслау; но если принц Генрих в своих ответах не был Ричардом Львиное сердце, который рубился толстым железным мечом, то походил на Саладина, который своим клинком-полумесяцем разрезал брошенную в воздух шелковую ткань. Он редко бывал резок, и никогда не бывал груб.

*

Теперь мы вступаем в парк. Широким полукругом украшает он левую половину озера и разрастается на этом противоположном берегу множеством красивых лиственных деревьев леса Боберова. Парк являет собой удачное сочетание французского и английского стилей: частично спланированный и подуманный, разделенный по Ленотру на части, но отчасти бессистемный и живой, поскольку специально и искусно сделанное вросло обратно в природу. Первоначальная планировка принадлежала некому господину фон Ратценштайну, который в конце концов (как это часто и бывает) злоречиво был обвинен том, что, воспользовавшись отсутствием принца из-за войны, он нечестно вел хозяйство. Когда он узнал от окружающих о клевете против него, и, одновременно, о скором возвращении принца, он решил свести счеты с жизнью и "проглотил алмаз". Такова и свита. Очевидно, что здесь уже после с авантюрным замыслом заменили значение на чудное. Проглотить алмаз не вреднее, чем проглотить сливовою косточку, посему я полагаю, что фон Ратценштайн скорее отравился сенильной кислотой, которая содержалась в Essence d'Amandes(3), которое, судя по последним словам он выпил после того как проглотил алмаз.

Люди поочередно проходят вперед и удаляются от озера, и теперь каждый может увидеть традиционные для таких парков экспонаты: храм с перистилем, искусственные руины, замшелые каменные скамейки, скульптуры (в том числе и некоторые необычайно красивые) - и подходят, наконец, к так называемому Храму Дружбы, который расположен уже на противоположном берегу озера в лесу Боберов. В этом Храме Дружбы принц имел обыкновение обедать, если погода позволяла пересекать озеро. Это было небольшое куполообразное здание, с большим и малым куполом, который располагался над входом на фронтисписе. Фронтипсиса и малого купола теперь уже нет, их разобрали из-за угрозы обрушения. Но интерьер "храма" сохранился до сих пор и состоит из одной восьмиугольной комнаты, вокруг которой, словно скорлупа миндаля, есть несколько большая внешняя восьмиугольная конструкция. Будто маленькая коробочка, которую положили в большую, а потом обе накрыли общей крышкой. В восьмиугольной вставке есть четыре дверные выемки (сами двери отсутствуют), благодаря которым мы можем прочитать шестнадцать надписей, которые были когда-то написаны на внутренней стене внешнего восьмиугольника, и которые, скорее всего, были написаны самим принцем. Они идут поочередно по две и четыре линии, повествуя о счастье дружбы. Я процитирую два из них:

Qui vit sans amité, ne sauroit être heureux,
Quandi il auroit pour lui la fortune et les Dieux (4)

или

Pourquoi l'amour est-il donc le poison
Et l'amitié le charme de la vie?
Cest que l'amour est le fils de la folie
Et l'amitié fille de la raison. (5)

Таковы они все. Маленькие тонкости без особенного глубокого смысла, но создающие в этом месте столь же привлекательное впечатление, сколь неприятно бы смотрелись они высеченными на могилах или в церквях.
Теперь молодежь празднует здесь маскарады, на которых, бесспорно, больше нет места философским размышлениям о радостях дружбы, и "зарождающиеся отношения", несомненно, приводят этих "fils de la folie"(6) отнюдь не к постоянству. Нынче на фестивале масок нет места недоброй критике и иронии.

*

От храма дружбы мы возвращаемся обратно в регулярный парк, где можно увидеть хорошо сохранившийся "театр в зелени", там живая изгородь заменяет кулисы, а затем проходим через все узкие переходы и повороты, чтобы, наконец, оказаться у могилы принца Генриха. Она представляет собой кирпичную пирамиду, окруженную простой железной решеткой. По завещанию принца, пирамида должна была быть полностью закрытой; но сразу после церемонии вход так и оставили открытым. В 1853 году мне ещё удалось увидеть большой цинковый гроб, на котором лежал ржавый шлем. Позднее была предпринята дерзкая попытка ограбить эту могилу, в коей якобы должны были находиться сокровища, после чего воля принца всё же была выполнена, и пирамиду замуровали.

Там, где раньше был вход, теперь находится большой каменный скрижаль с эпитафией, написанной лично принцем Генрихом. Она гласит:

Jetté par sa naissance dans ce tourbillon de vaine funée
Que le vulgaire appelle
Gloire et grandeur,
Mais dont le sage connoit le néant;
En proie à tous les maux de l'humanité;
Tourmenté par les passions des autres,
Agité par les siennes;
Souvent exposé à la calomnie;
En butte à l'injustice;
Et accablé même par la perte
De parens chéris,
D'amis sûrs et fidèles;
Mais aussi, souvent consolé par l'amitié;
Heureux dans le recueillement de ses pensées,
Plus heureux
Quand ses services purent être utiles à la patrie
Ou à l'humanité souffrante:
Tel est l'abrégé de la vie de
FRÉDÉRIC-HENRI-LOUIS,
Fils de Frédéric-Guillaume, roi de Prusse,
Et de Sophie-Dorothée,
Fille de George Ier. roi de la Grande-Bretagne.
Passant,
Souviens-toi que la perfection n'est point sur la terre.
Si je n'ai pu être le meilleur des hommes,
Je ne suis point au nombre des méchans;
L'éloge ou le blâme
Ne touchent plus celui
Qui repose dans l'éternité;
Mais la douce espérance
Embellit les derniers momens
De celui qui remplit ses devoirs;
Elle m'accompagne en mourant,
Né le 18. janvier 1726.
Décédé le 3. août 1802. (7)

Так размышляли и писали люди в те времена. "Naissance"(8) была азартной игрой, в которой он уставал "властвовать над рабами".

Благодаря этому миру вольнодумных фраз, мы, слава Богу, приблизились к истинному пониманию сущности свободы.
________________________________________________________________________________
(1) Без страха и упрёка (фр.)
(2) О, добро пожаловать (фр.)
(3) миндальное масло (фр.)
(4) Кто живет без любви, тот не может быть счастливым,
Даже когда при нем удача и Боги (фр).
(5) Почему любовь есть яд,
А дружба есть прелесть жизни?
Потому что любовь есть дитя безумия,
А дружба есть дитя разума.(фр.)
(6) сынов безумия (фр.)
(7) С рожденья брошенный в суетный водоворот,
Обыкновенно называемый
Величием и славой,
О чем и мудрый ничего не знает.
Страдая всеми людскими грехами,
Измученный чужими страстями,
А также движимый своими,
Часто подверженный злословьям,
Переживающий несправедливость,
Подавленный уходом
Родителей любимых,
Друзей надежных,
Но также часто утешаемый дружбою,
Счастливый лишь воспоминаньями своими,
Ещё счастливей
Когда полезен Родине он был
Или всему несчастному людскому роду:
Фредерик-Анри-Луи
Сын Фредерик-Гийома, прусского короля,
И Софи-Доротери,
Дщери Георга I, британского монарха.
Путник,
Так помни ты, что нет совершенства на земле.
Если я не был лучшим из мужей,
То нет меня и среди нечестивых.
Хвала или вина
Больше не трогает того,
Кто в вечности покоится давно.
Но сладкое предвкушение
Украшает последние мгновения
Того, кто исполнил свои обязательства,
Оно сопроводило моё угасание.
Родился 18 января 1826.
Умер 3 августа 1802.
(8) буквально - рождение (фр.)

запись создана: 19.02.2016 в 23:00

@темы: Старый Фриц, арт, tlumaczenie, Deutschland