Спустя много-много месяцев я наконец-то вышел в настоящий полноценный отпуск. Слава светлым асам.
Планов много, но начать надо с новой радости простому дню.
А дальше скорее собирать вещи и ехать как можно дальше от города.

Всем счастливого Кейтеля

@темы: фотографии, запретный плод сладок, радости, обо мне

---

ГДР-овский политик состоял в первом правительстве Гитлера.

Доктор Гюнтер Гереке состоял в первом, коалиционном, правительстве канцлера Гитлера в качестве имперского комиссара по трудоустройству. Отказавшись дискредитировать предыдущие правительства, в которых он работал, а также от заманчивого предложения стать членом НСДАП, доктор Гереке подписал приговор своей политической карьере. 24 марта он был арестован и помещен в моабитскую тюрьму в Берлине по обвинению в растрате на президентских выборах. Из тюрьмы он вышел через два с половиной года, но потом ещё два раза задерживался гестапо по подозрениям в неблагонадежности.
...В 1952 году Гюнтер Гереке стал членом президиума Национального фронта ГДР.

На фотографии 30 января 1933 года: второй слева в верхнем ряду.


P.S. Впервые пост был опубликован мною тут

@темы: фотографии, запретный плод сладок, Deutschland

---

Заговоры для ленивых блогеров

Давно хотел рассказать о странной вещи, но всё никак не мог подобрать подходящих слов. Поэтому скажу, как могу))
На жж есть странная группа людей, я даже не знаю ролевая игра ли это, субкультура или даже секта.
Смысл её состоит в почти фоменковском упрощении истории, но исключительно аристократии 19 века. У этих людей проходят бурные дискуссии, на десяток сообщений уж точно.
Ищут внешне похожих на фотопортретах людей, и с уверенностью обсуждают кто чей придуманный двойник. Например, так уверенно говорят о том, что Николай II и Георг V - один человек, и про многих других менее значительных так пишут. Даже если нет родства, и есть значительная разница в датах - просто схожая форма усов или бакенбардов даёт абсолютную им уверенность, а явные отличия лиц никого не смущают.
В таких теориях заговора нет какой-то единой системы, но важен поиск этих обманок. Например, Пушкин просто уехал, потому что есть дагерротип британского офицера с бакенбардами 1850-х гг. Или не было герцогства Мекленбург, это просто ложная информация о казаках, скрывающаяся за условно схожим флагом. Схожесть в фамилиях может сказать им о том, что есть реальный прототип Бэтмана.
И никто не ступает на их территорию, и все единодушно поддерживают и даже дополняют "зеркальных личностей" теории, используя, разумеется Википедию и гугл-картинки.

Если бы я не искал информацию по биографиям, то никогда бы не наткнулся на сей бред.
А что вы скажете, господа и дамы?
Есть ли у вас версии хоть какого-то объяснения этой наркомании? Или хотя бы сталкивались ли вы с подобными объединениями полуслепых параноиков?

@темы: жалобы на жизнь, interrogation directe, обо мне

---

Франц Радзивилл. "Стальной шлем на ничейной земле" (1933)

@темы: арт, Das ist Krieg!, Deutschland

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Генерал-фельдмаршалы Люфтваффе и гросс-адмиралы Кригсмарине в Первой мировой войне.

1. Карл Дёниц. Служил офицером на крейсере «Бреслау» (в 1918 году подорвался на мине). В ноябре 1914 награждён Железным крестом II класса. С марта 1916 года — обер-лейтенант. В мае 1916 года награждён Железным крестом I класса. В декабре 1916 года прошёл переподготовку на подводника. Служил вахтенным офицером на U-39. 1 марта 1918 года назначен командиром ПЛ — UC-25 (тип UC-II). За время его командования ПЛ добилась 4 побед (16 тыс. брт). Затем был переведён на UB-68 (тип UB-III), на которой совершил один боевой поход. 3 октября 1918 года ПЛ атаковала охраняемый конвой, добилась попадания в транспорт, но была контратакована глубинными бомбами, получив повреждения, всплыла, после чего была расстреляна корабельной артиллерией. Экипаж покинул тонущую лодку и попал в плен (7 человек из экипажа погибло).


2. Эрих Редер. Как первый офицер разведывательного штаба, спланировал несколько операций по постановке мин и обстрелу берегов Великобритании, участвовал в бою у Доггер-банки 24 января 1915 года и в Ютландском сражении 31 мая — 1 июня 1916 года. Имел Железный крест II и I класса. С 1917 года начальник штаба командующего крейсерскими силами адмирала фон Хиппера. В январе 1918 года его назначили командиром лёгкого крейсера «Кёльн». С октября 1918 года начальник Центрального бюро командования ВМС.



3. Роберт фон Грейм. Во время Первой мировой войны до августа 1915 года служил в 8-м Баварском артиллерийском полку, с 9 марта 1915 года адъютант 1-го дивизиона. В августе 1915 года направлен на курсы лётчиков-наблюдателей при авиационном батальона 3b.
С 4 ноября 1915 года летчик-наблюдатель полевого авиационного батальона А 204. С октября 1916 по февраль 1917 года проходил подготовку летчика-истребителя в 1-м Баварском авиационном запасном батальона в Шляйсхайме. С 22 февраля 1917 года служил в 46-м авиационном батальона, с 4 апреля 1917 года — в 34-й истребительной эскадрилье. С 19 июня 1917 года — командир 34-й истребительной эскадрильи; одновременно 21 марта — 27 апреля 1918 года командовал 10-й авиагруппой, в апреле-июле 1918 года — авиагруппой «Грейм». В марте 1918 года Грейм, вероятно, стал первым немецким лётчиком, уничтожившим британский танк. Всего в Первую мировую войну Грейм одержал 28 воздушных побед. В октябре 1918 года, получив высший баварский орден Макса-Иосифа, был удостоен дворянского титула.


4. Вольфрам фон Рихтгофен. Во время Первой мировой войны служил в 4-м гусарском полку. В сентябре 1914 года награждён Железным крестом II класса за участие в битве на Марне. На Восточном фронте дослужился до командира эскадрона. По приглашению своих знаменитых кузенов Манфреда и Лотара фон Рихтгофенов вступил в авиацию в июне 1917 года. В апреле 1918 года вступил в эскадрилью своего родственника. Одержал восемь воздушных побед. В июне 1918 года награждён Железным крестом I класса.



P.S. Впервые пост был опубликован мною тут

@темы: фотографии, запретный плод сладок, Das ist Krieg!, Aviatik, Deutschland

---

Мир, дружба, Людендорф

А помните страшное наводнение в первой половине июня? Я отлично помню, потому что после этого катался по Рейну во время командировки (просто я всегда приношу только старые фотографии)). И всё вокруг было таким постапокалиптичным...
Особенно запомнился бывший мост Людендорфа, последний мост через Рейн во Второй мировой. Его останки смотрятся довольно таки недружелюбно, особенно после такой непогоды. Поэтому я с удивлением узнал, что теперь там находится Музей мира. В дополнение к этой няшности над башнями развеваются флаги вечных друзей, американцев и немцев. Наглядно видно - позитив, да и только.

@темы: фотографии, жалобы на жизнь, запретный плод сладок, Deutschland, обо мне

---

Carl von Bergen

@темы: арт, Deutschland

---

Собаки последнего кайзера Вильгельма II

Если бы только люди могли любить как собаки,
мир стал бы раем.

Джеймс Дуглас

В то время как канцлер Отто фон Бисмарк окружал себя гигантскими догами, последний кайзер Вильгельм II предпочитал небольших коротконогих собак.

Вильгельм II на досуге очень любил охоту. Ну а какая может быть охота без любимых четвероногих компаньонов – собак? Свою любовь к собакам Вильгельм сохранил на всю жизнь. В первыми охотничьими собаками юного Вильгельма на мелкую дичь были короткошерстные коричневые собаки Боско и Фланкер из владения его деда кайзера Вильгельма I.
Некоторое время Вильгельм был очень доволен борзой. Также Ханс фон Плессен(1) приобрел для него рыжую ганноверскую ищейку. В Роминтене и Шорфхайде ищеек использовали при необходимости местные лесники.




Но любимцами кайзера в основном оставались короткошерстные таксы. Как поговаривали, он был ближе к ним, чем ко всем своим слугам. Слово "такса" происходит от немецкого "dachshund" - "барсучья собака". В течение многих столетий таксы оставались фаворитами среди владельцев собак в Германии. Но также таксы получили и общеевропейское распространение. Длинных коротконогих собак разводили охотники еще в 15 веке, используя их в охоте на лис и барсуков. Такса стала постепенно своего рода национальным символом Германии, воплощая тевтонские качества: надежность, упрямство, любопытство, мелкобуржуазность. Таксы были очень популярны при дворах германского императора Вильгельма II и его бабушки английской королевы Виктории.


Император в одном из своих морских путешествий.

От борзых со временем пришлось отказаться, как сообщает дочь кайзера принцесса Виктория Луиза Прусская в своих мемуарах: "Моя любовь к лошадям, вообще к животным, возникла уже очень рано, я переняла её от моих родителей. Мой отец тогда держал русских борзых. Это были, я полагаю, подарки от родственников. Однако, собаки были очень капризны и часто хватали нас, детей. От них отказались и держали только такс, в основном это была пара. Когда мой отец работал после завтрака под большим зонтиком от солнца, такса лежала у него за спиной на стуле, как ей было удобней. Мой отец сидел впереди на краю стула, чтобы по возможности не беспокоить ее."


Единственная дочь кайзера, Виктория Луиза, с таксами.

В императорских дворцах, в поезде или на яхте «Гогенцоллерн» несколько такс всегда сопровождали своего августейшего хозяина. Все собаки предварительно обучались к охоте. В лесничестве Роминтен, где кайзер часто охотился, собаки с лаем выскакивали из императорских покоев по лестнице вниз, если перед охотничьим домом чуяли оленя. Не обходилось и без проказ: собаки иногда портили изысканную мебель и озорничали. Но Вильгельм защищал и нянчился с ними, считая их выходки большой забавой.
Вильгельм II много путешествовал, его даже называли «Reise-Kaiser», т.е. кайзер-путешественник. Таксам мало нравились долгие пребывания на корабле во время поездок кайзера по Северному морю, куда предпочтительней собакам Вальдманну, Хексе, Дахсу и Лукс были экскурсии по стране.


На яхте в 1912 году.

Когда Вильгельм негодовал после появления "дружеских" английских статей в прессе, то собаки быстро поднимали настроение кайзера. Как писал обергофмаршал Август Ойленбург(2) рейхсканцлеру Бюлову(3): "Кайзер снова довольно весел, он с удовольствием играл со своими таксами". В 1913 году любимыми собаками Вильгельма были Хексе и Строльх. Собаки, которые не были постоянными спутниками его величества, как Строльх и Хексе, жили в питомнике парка Монбижу (Monbijou-Garten). Среди них были и другие собаки-ветераны как Шнапп и Дахс. Такса Дахс, который с честью нес свою «службу» у кайзера 15 лет, был много лет его единственной и любимой собакой.


С любимцами на яхте "Гогенцоллерн".

Вильгельм занимался и разведением собак. Сначала несколько попыток разведения охотничьих собак потерпели неудачу, но уже в 1890 году, в Англии, он закупил 20 гончих, которые произвели отличное потомство.
Кайзер не раз удостаивал охотничьих собак наградами. Некоторые собаки были удостоены золотой медалью Его Величества Императора.


Семейный портрет с борзой. 1906 год

Такса Эрдманн была верным спутником и успешным охотником Вильгельма. В августе 1901 года кайзер задержался на отдыхе в замке Вильгельмсхоэ (г.Кассель). 15 августа кайзера встречали на вокзале с цветами, маршами и аплодисментами. Пауль Хайдельбах в «Истории Вильгельмсхоэ» отмечал: «Кайзер летом рано вставал. Часто можно было встретить его в лесу с любимыми таксами». Несколько дней спустя Эрдманн покинул этот мир. Вильгельм похоронил таксу со всей пышностью в августе 1901 г. О точной дате рождения и смерти собаки до сегодняшнего дня нет никаких документов.


Преданные друзья: Дахс, Хесе и Эрдманн. На императорской яхте.

Такса вероятно была похоронена в горном парке Вильхельмсхоэ на острове Роз (не путать с островом Роз на Штарнбергском озере!) и где был также сооружен надгробный памятник. Не гарантировано, что это место действительно могила собаки, речь может идти только о мемориальной доске, которую поставил кайзер для любимой таксы. В сентябре 1903 года о памятнике впервые сообщалось как о новшестве. Скорее всего мемориальная доска была поставлена Вильгельмом летом этого года. Остров Роз был закрыт обычно для общественности. Тем не менее посетители горного парка и по сей день рассматривают памятник как место упокоения Эрдманна.

В парке Вильгельмсхоэ до сих пор можно увидеть эту черную каменную доску с золоченой надписью ANDENKEN AN MEINEN TREUEN DACHSHUND ERDMANN 1890 – 1901 W.II« («Памяти моей верной таксе Эрдманну 1890-1901 В.II»). Даже в нынешнее время неравнодушными людьми поддерживается уход за могилой собаки. Надгробная доска является частью горного парка, памятника культуры согласно Гессенскому закону охраны памятников. В 2013 году ЮНЕСКО включило горный парк в список всемирного наследия.


Вид на остров с памятником в наши дни.

Во время Первой мировой войны и после ее окончания популярность такс в мире уменьшилась. Это было связано с началом войны, когда в странах Антанты четвероногие любимцы Вильгельма II воспринимались как атрибут немецкого кайзера и символ всей Германии. В этих странах развернулась мощная антинемецкая пропаганда. Собак изображали на плакатах и карикатурах, высмеивая немецкую нацию и их государственных, военных деятелей, а порой и самого Вильгельма изображали в виде таксы. От американцев таксы получили насмешливое название «щенки свободы». Таксы находились в такой опале, что в Америке и Англии в этих собак бросали камни на улицах. Не меньше страдали и владельцы такс, к ним относились с пренебрежением, могли обвинить в симпатиях к Германии, с такими людьми не хотели иметь никаких дел, вести бизнес и порой даже просто общаться. Все немецкое попадало под запрет, включая ни в чем неповинных такс. Во время Второй мировой войны таксы также подвергались гонениям, но уже в меньшей степени.
Но в военное время собак держали не только в качестве домашних питомцев, но они приносили свою существенную пользу. Собаки охраняли военные объекты, заводы, штаб-квартиры. Не подавая звука, они прокрадывались к врагам, доставляли боеприпасы и продовольствие на линию фронта. Они приносили первую помощь раненым солдатам и часто были последним обществом умирающих солдат. Они ловили крыс в окопах, тянули пушки и раненых, собаки посыльные доставляли сообщения, отслеживали живых солдат в окопах после бомбежек.



Самыми известными таксами кайзера были Вадль, Хексль и Сента. Собаки Вадль и Хексль однажды чуть не спровоцировали международный скандал. 13 июня 1914 года Вильгельм навестил австрийского престолонаследника эрцгерцога Франца-Фердинанда(4) в его летней резиденции замке Конопиште. Собак Вадля и Хексля кайзер взял с собой. Когда их выпустили, проказливые собаки, решив поохотиться, помчались в парке за одним из редких золотистых фазанов эрцгерцога. Вернувшись с триумфом, таксы принесли бездыханную добычу к ногам своего владельца. Вильгельм пришел в ужас и принес свои извинения, но Франц Фердинанд легко пережил потерю одной из птиц, которых он так тщательно разводил.
Такса Сента верно сопровождала кайзера всю Великую войну, находилась возле хозяина в штабе, сопровождала его в поездках на фронт.

Первая мировая война окончилась в 1918 г. поражением Германии. Ноябрьская революция всадила смертельную пулю в раненую Германскую империю, которая рухнула, а вместе с ней монархия Вильгельма. Ни армия, ни генералы больше не подчинялись кайзеру. Он был вынужден отречься от двух престолов (Германской империи и королевства Пруссии). В печали Вильгельм писал своей жене: "Моё правление закончилось, жизнь моей собаки прервана, и я был вознагражден лишь предательством и неблагодарностью". Впереди маячило туманное будущее, изгнание, позорный Версальский договор. Сколько нужно еще пройти по темному туннелю, пока вновь забрезжит свет?
После окончания войны такса Сента последовала за Вильгельмом в изгнание в Голландию. Вскоре в Амеронген, где первоначально остановился Вильгельм, приехала к супругу Августа-Виктория (Дона) (5) вместе с таксой Топси. Через 2 года Вильгельм приобрел поместье Доорн, где вместе со своей семьей прожил оставшиеся годы.


Вильгельм II и Сента в 1920-е гг.

К сожалению, у кайзера было больше врагов, чем друзей. Рядом с ним остались только его семья, несколько преданных служащих и таксы, которые оставались верными ему все годы. Он больше не германский кайзер, не прусский король, нет больше королевства и пышных дворцов, народ больше не приветствует своего монарха. Прежний шик и блеск погас в жизни экс-кайзера. Как больно падать с высокой горы на дно, но еще больнее терять родных людей: младший сын Йоахим (6) покончил жизнь самоубийством в 1920 г, а супруга Августа-Виктория умерла в апреле 1921 г. Утрачены надежды и смысл в жизни. «Летучий голландец» больше не покинет своей гавани, крепко держит якорь неугомонную душу у берегов Голландии. До конца своих дней Вильгельм не покидал пределов Голландии.
Рядом преданная Сента и другие собаки, для которых Вильгельм по-прежнему их хозяин. Собакам не важно император он или простой человек, сидит он на троне или рубит в парке дрова, в короне он или в неприметной шапке, в военном мундире с наградами или в старой пижаме. Для всего мира теперь кайзер Вильгельм II – козел отпущения, его ненавидят, порицают и клеймят. И только собаки не осуждают его как люди. Он может доверять своим верным питомцам, когда нужна поддержка, они всегда поблизости и их не нужно об этом просить. Он может сказать им что угодно, его не будут перебивать, его слова не будут искажены и не верно поняты. Собаки просто хотят быть рядом.
Преданный взгляд, подбадривающий лай, хвост-антенна радостно виляет в стороны, влажный нос выпрашивает погладить. Есть ли преданнее любовь на этой земле? И уже не так грустно становится… Собаки вызывают улыбку, нужно жить дальше несмотря ни на что. Он не даст сломать себя окончательно. Печаль постепенно уходит, приходит смирение: «Я рассматриваю все, что со мной случилось, как испытание, ниспосланное мне свыше, которое я должен принимать с христианским смирением».


В Доорне.

И вот, проблеск света в Доорне – пришло простое детское искреннее письмо, но которое затрагивает до глубины души:
«Дорогой кайзер,
Я еще маленький, но я когда я вырасту, я буду сражаться за Вас. Я Вам очень сочувствую, что Вы теперь совсем один. Скоро будет Пасха. Мама раздаст нам куличи и раскрашенные яйца. Но я бы охотно отдал куличи и все яйца, если бы Вы вернулись. Нас много — ребятишек, кто, как я, Вас любит.
Георг Вильгельм, принц Шенайх-Каролат»
Черный туннель закончился, впереди сияет свет и новые надежды. Вильгельма глубоко тронуло это письмо. Значит еще не все отвернулись от него, есть еще люди, которые его любят, уважают и ценят. Маленький Георг был приглашен вместе с матерью Герминой Рёйсс цу Грайц(7) в Доорн, которая и стала вскоре второй супругой Вильгельма. «Я уже потерял надежду найти женщину, которая могла бы скрасить мое проклятое одиночество! Я нашел ее — это она! Мой ангел-спаситель!» - говорил Вильгельм.
Свадьба Вильгельма и Гермины состоялась 5 ноября 1922 г. спустя полтора года после смерти Августы-Виктории. В то время у Вильгельма были три таксы, пекинес Вай-Вай и к собачьей компании присоединилась еще немецкая овчарка Арно, которую новая супруга привезла с собой в Доорн. С овчаркой Арно Вильгельм бегал ежедневно в парке. Последней таксой Вильгельма была собака по кличке Вида.




С новой семьей

Такса Сента прожила невероятно долгую для собаки жизнь – 20 лет, умерла в 1927 году. Вильгельм похоронил Сенту так, что мог видеть ее могилу из своего окна. В парке поместья Доорн есть камень, посвященный в ее честь. Надпись на нем гласит: «Die treue Senta 1907-1927 begleitete Seine Majestät den Kaiser im Welt Kriege 1914-1918 .» (Верная Сента 1907-1927 сопровождала его величество кайзера в мировой войне 1914-1918 гг.)
Пять такс были похоронены в парке вблизи мавзолея. Овчарка Арно также нашла свой последний покой в парке Доорна.

Кайзер Вильгельм II умер 4 июня 1941 года от легочной эмболии, был погребен в Доорне с воинским почестями.


Перед мавзолеем кайзера можно увидеть могилы его любимых собак

Мнения историков о Вильгельме II, как об исторической личности, очень разнятся. Одни по-прежнему осуждают его и считают главным виновником развязывания Первой мировой войны, другие подходят с пониманием и приходят к выводу, что нельзя взваливать всю вину за войну на Вильгельма II, другие страны также несут ответственность. Известны его громкие воинственные речи. Канцлер Бернгард Бюлов в своих «Воспоминаниях» полагал: "Но эти пахнущие порохом и свинцом выражения императора не всегда надо было принимать всерьез. Они предназначались больше для того, чтобы импонировать слушателям и может быть для дальнейшей передачи - в качестве угрозы. (...) Император в действительности думает только о сохранении нынешнего положения и о защите. Его этические принципы, его искреннее христианство, его в сущности благоразумный нрав исключают у него всякую мысль о войне. (...) Его резкие выпады против того или иного государства носят всегда лишь оборонительный характер, это есть лишь реакция на дошедшие до императора слухи о враждебных намерениях того или иного государства или правителя в области экономической, политической или в области родственных отношений. Мысли императора принимают другое направление, когда он по истечении некоторого времени убеждается, что предполагавшиеся им враждебные намерения не существуют или по крайней мере их не стараются осуществить."
В глубине души кайзер был миролюбивым человеком. Вильгельм хотел предотвратить войну, но все было напрасно. Курок уже был спущен, выстрел прозвучал, который привел военный маховик в движение… «Какая-нибудь проклятая глупость на Балканах явится искрой новой войны», предсказывал Отто фон Бисмарк еще в 1888 году. И Германия, как и другие страны были уже не в силах вырваться из этой центрифуги. По мнению историка Кристофера Кларка: «главные участники конфликта, которые привели к Первой мировой войне, были похожи на лунатиков. Они смотрели, но не видели, были одержимы идеями и мечтами, но слепы к реальности того ужаса, в который готовы были ввергнуть весь мир».
По сей день есть поклонники Вильгельма II по всему миру, которые желают возрождения Германской империи и монархии, они тешат себя надеждой, что однажды придет к власти похожий кайзер. И даже слагают подобные легенды, как о Фридрихе Барбароссе(8), что кайзер Вильгельм II не умер, а только спит, ждет своего часа, чтобы однажды вернуться…


Экс-кайзер и овчарка Арно

Несмотря на две мировые войны, антинемецкую пропаганду, порода собак такса пережила тяжелые времена, и с каждым годом все больше завоевывает популярность у людей. Время бежит, сменяются поколения, люди, взгляды, переосмысляются ценности, но собаки по-прежнему остаются лучшими друзьями человека.
___________________________________________________________________________________________
1 Ханс Георг Герман фон Плессен (1841-1929) прусский генерал полковник с рангом генерал-фельдмаршала. Был генерал-адъютантом кайзера Вильгельма II, был одним из самых доверенных лиц. Оставался предан кайзеру до крушения монархии в ноябре 1918 г.
2 Август Людвиг Трауготт Бото граф цу Ойленбург (1838-1912) прусский офицер, в прошлом генерал пехоты, а также министр королевского дома между 1907 и 1918 гг. Между 1890 и 1914 гг был обергофмаршалом у Вильгельма II. После ноябрьской революции до самой смерти был уполномоченным дома Гогенцоллернов.
3 Бернгард Генрих Карл Мартин фон Бюлов (1849-1929) немецкий государственный и политический деятель, рейхсканцлер Германской империи с 17 октября 1900 по 14 июля 1909 года.
4 Франц Фердинанд (1863-1914) эрцгерцог австрийский, с 1896 года наследник престола Австро-Венгрии. Убийство Франца Фердинанда сербским студентом Гаврилой Принципом, который являлся членом секретной организации «Млада Босна», стало поводом для начала Первой мировой войны.
5 Августа Виктория Фредерика Луиза Феодора Дженни (1858-1921) принцесса из рода Августенбургов, в браке — германская императрица и королева Пруссии. В 1881 году вышла замуж за принца Вильгельма Прусского, впоследствии императора Вильгельма II. После его отречения в 1918 году переехала с ним в Нидерланды, где и умерла. Могила Августы Виктории находится в усыпальнице Гогенцоллернов в Античном храме в парке Сан-Суси в Потсдаме. В браке с Вильгельмом II у Августы Виктории родилось семеро детей, шесть сыновей и одна дочь.
6 Йоахим Прусский (1890-1920) принц Прусский, младший сын германского императора Вильгельма II и Августы Виктории. Участник Первой мировой войны. Переехал в Швейцарию вскоре после окончания войны. Возлагал надежды на Капповский путч, надеясь в случае удачи последнего на восстановление монархии. Покончил жизнь самоубийством (застрелился) из-за семейных неудач и гибели монархии.
7 Принцесса Гермина Рёйсс цу Грайц (1887-1947) в первом браке княгиня Шёнайх-Каролат. Во втором браке в 1922 году стала второй супругой отрёкшегося кайзера Германской империи Вильгельма II. Гермина оставалась постоянным спутником императора до его смерти в 1941 году. У них не было детей. После смерти Вильгельма II в 1941 году Гермина вернулась в Германию. Она проживала в имении своего первого мужа в Силезии до 1945 года. После Второй мировой войны Гермина попала под домашний арест во Франкфурте-на-Одере, в советской зоне оккупации Германии. Гермина умерла в возрасте 59 лет в лагере для интернированных в восточно-германской земле Бранденбург в августе 1947 года.
8 Фридрих Барбаросса - (1122-1190) рыжебородый император Рима. Он вошел в историю как император Священной Римской империи. И остался в памяти не только как "рыжебородый" правитель, но и как человек, воплощающий собой идеалы рыцарства.

P.S. Текст был написан Татьяной Кухаренко, и опубликован с её разрешения.

@темы: фотографии, арт, Das ist Krieg!, Kinematographie, наш Вилли, Deutschland

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Richard Moser

@темы: арт, Osterreich

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Снова вместе

Звёзды кино Третьего рейха, кумиры своего времени, собрались вместе в 1988 году, чтобы сыграть в эксцентричной комедии "Замок Кёнигсвальд", действие которой разворачивается в 1945 году. Старушки-аристократки собрались в богемском замке обсудить насущный вопрос: "Кто из оккупантов придёт в замок первым?".

В настоящее время фильм можно приобрести на DVD (без перевода).

В кадре из фильма слева на право: Марианна Хоппе, Марика Рёкк, Карола Хён, Камилла Хорн, Фее фон Райхлин (звезда оперетты), Роза Рене Рот (бывшая актриса венского Бугтеатра) и некая аристократка фрау фон дер Реке.

посмотреть на актрис в молодости

P.S. Впервые пост был опубликован мною тут.

@темы: фотографии, запретный плод сладок, Osterreich, Kinematographie, Deutschland

---

Я ПРОСТО ОСТАВЛЮ ЭТО ЗДЕСЬ

Англичане решили перещеголять экранизацию сатирической пьесы "Майн Кампф" и снять свою многосерийную пародию на юного абитуриента Венской академии (видимо, кто-то прочитал мемуары Кубичека).

Вот такие главные герои. Художник и музыкант. Кастинг явная отсылка к тому, что Алоизыч любил фэнтази



И прототипы для сравнения

@темы: фотографии, арт, запретный плод сладок, Osterreich, Kinematographie, радости

---

Тристан и Изольда

@темы: арт, Deutschland

---

Неофициальные жертвы Ночи длинных ножей

Мориц Оппенгеймер (1879-1934) - еврейский торговец скотом из Гессена.
Далекий от политики бюргер стал жертвой внезапной расправы местных эсэсовцев. "Вдохновленные" масштабной акцией, местные члены СС в Ночь длинных ножей решили проявить инициативу: они вломились в деревенский дом Оппенгеймера и открыли стрельбу. Сыновья скототорговца были ранены, а сам он получил пулю в живот и умер через день в больнице. Его семья эмигрировала в США. Участники "инициативы" были осуждены только в 1947 году. Сам Оппенгеймер не числился ни в одном из списков политических преступников, подлежащих ликвидации.

Юлиус Адлер (1882-1934) - еврейский адвокат, доктор юр. наук из Вюрцбурга.
В начале июня 1934 года доктора Адлер был подвергнут превентивному аресту за махинации с имуществом эмигрировавшего родственника и сексуальные извращения. Государство хотело безвозмездно получить пивной завод, который Адлер получил от кузена, и за это он был обвинен в мазохистских действиях с проститутками и попытке кражи того самого завода. 20го июня он был переведен в КЦ Дахау. А в Ночь длинных ножей казнен вместе с рядом других неугодных и неперевоспитуемых противников режима. Однако официальной причиной для казни стала якобы высказанная Адлером солидарность с "путчистами Рёма", а потом и вовсе поднятие бунта, но всё же коменданту Айке не поступало такого приказа, это была очередная "инициатива".

Вильгельм Шмидт (1893- 1934) - музыкальный критик, лирик, работавший в ежедневной газете "Последние мюнхенские новости". Вечером 30 июня критик Шмидт был попросту похищен эсэсовцами из своей же квартиры и отправлен в КЦ Дахау. Допрос Шмидта ничего не дал, и вскоре его расстреляли. Тело Шмидта, в закрытом гробу, относительно быстро вернули его близким, это случилось в начале июля, в то время как другие могли ждать и до осени, а то и вовсе получать лишь урну с прахом несчастного. Поэт Дёрфлер прочёл свои стихи на его могиле, а потом перед вдовую извинился лично Рудольф Гесс, сказав что её муж полностью реабилитирован. Всё дело было в том, что в кровавой суматохе несчастного Шмидта перепутали то ли с доктором Шмиттом из "Черного фронта", то ли одним из опальных Шмидтов из СА.

Куно Кампхаузен (1900-1934) - архитектор.
В начале 1930-х гг. Кампхаузен возглавлял архитектурно-строительное бюро в одном из силезских городков. В 1934 году Кампхаузену отказал в праве на строительство местный штандартенфюрер-СС Фёрстер. Он и его коллега Депонте хотели свести личные счёты и убрать с выгодных мест неугодных им людей. Также как и Кампхаузена они планировали уничтожить бургомистра соседнего городка, директора скотобойни и шефа налоговой службы, которые выжили только потому, что их не было в городе. В ночь на 30 июня эсэсовцы пришли в его дом и попросили пойти с ними якобы для помощи . Кампхаузен согласился поехать с ними на мотоцикле, однако попал в ловушку и получил 11 пуль. На следующий день его труп нашли в придорожной канаве. Смерть Кампаузена приписали к борьбе против попытки переворота. Однако некоторое время спустя фрау Кампхаузен смогла подать заявление в полицию, благодаря тому, что об инциденте узнал министр юстиции Гюртнер. На закрытом процессе некоторые из участников преступления получили реальные сроки, другие же остались оправданными, благодаря своими убедительным словам о самообороне против рёмовского путчиста.

@темы: запретный плод сладок, Deutschland

---

Kurt Knoblauch

Будущий функционер СС Курт Кноблаух (1885-1952) родился в Мариенвердере, Западная Пруссия (нынешняя Польша) в семье налогового инспектора. После окончания гимназии в Ратцебурге, в 1905 году поступил фанен-юнкером на службу в 39-й нижнерейнский фузилёрный полк Прусской армии, и через год получил там звание лейтенанта. В 1909 году был переведен в 8-й рейнский пехотный полк, где стал командиром взвода. С осени 1911 года адъютант 3-го батальона полка. Затем с февраля по май 1914 года - в окружном военном комиссариате Саарбрюкена.

К началу Первой мировой старший лейтенант Кноблаух командовал ротой в 32-м запасном батальоне. Несколько раз был ранен, и в июне 1915 года получил капитанский чин. К концу войны заслужил два Железных креста и два креста Фридриха-Августа Ольденбургского.

После войны капитан присоединился к фрайкорам и вступил во временный рейхсвер. Сначала он стал командиром 4-й пулемётной роты, затем 12-й роты 2-го стрелкового полка. Кноблауху удалось остаться в официальной республиканской армии, карьеру в которой он начал как офицер разведки в штабе 18-го пехотного полка в Падерборне. С 1926го года - майор. С 1930 года - подполковник и командир 2-го батальона 1-го прусского пехотного полка. С 1931 года - в штабе полка. С февраля 1933 года - полковник, но вскоре после этого, 31 марта 1933 года, был уволен из армии с правом на пенсию и ношение формы 18-го пехотного полка.

20 апреля Кноблаух вступил в НСДАП, а чуть позднее и в СА, где в апреле 1935 года дослужился до штатного фюрера (занимался подготовкой новых кадров). После этого ушёл из СА и в мае того же года вступил в СС (штурмбанфюрер) , где сразу же начал службу в Главном управлении и штабе рейхсфюрера. Кроме того, с 1937 года входил в штаб заместителя фюрера. Его карьера быстро шла в гору благодаря личному контакту с Г. Гиммлером.

С мая 1940 года командующий резервом дивизии СС "Мертвая голова" и 2-й бригадой рейхсфюрера-СС. С декабря 1940 года командующий Ваффен-СС в Нидерландах. С апреля 1941 года в командном штабе рейхсфюрера СС. С июля 1942 года возглавлял координацию действий СС в помощи армии и полиции, в Главном управлении СС. С июне 1944 года получил звание обергруппенфюрера СС, генерала Ваффен-СС и служил в кадровой службе Главного административно-хозяйственного управления СС.

После войны, на денацификационном суде в Мюнхене, Кноблаух был признан активистом и получил 2 года трудовых лагерей. Кноблаух не был доволен таким приговором, и пытался обжаловать его (впрочем, безрезультатно).

Гиммлер и Кноблаух. Предположительно 1941 год.

@темы: фотографии, запретный плод сладок, Das ist Krieg!, Всегда ваш, "плохой" Хайни, Deutschland

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

В Третьем рейхе было всё, и даже... свой Шерлок Холмс! В 1936 году чешский режиссер Карел Ламач снял "Собаку Баскервилей" для немецких кинозрителей. События детектива были перенесены из викторианской эпохи в межвоенную современность. Фильм сохранился лишь потому, что солдаты союзников нашли его в Бергхофе.

К слову, Ламач до этого уже экранизировал приключения знаменитого сыщика в родной Чехословакии, и одну из главных ролей в его фильме сыграла будущая возлюбленная Геббельса - Лида Баарова.

P.S. Изначально пост был опубликован мною тут

@темы: фотографии, арт, запретный плод сладок, Kinematographie, Deutschland

---

Теодор Фонтане. "Странствия по марке Бранденбург". (5)

Большой обелиск в Райнсберге и надписи на нём.

Пожалуй, наиглавнейшей достопримечательностью Райнсберга является обелиск, возвышающийся на склоне, на противоположном берегу от замка, между парком и лесом Боберов. Он был воздвигнут принцем Генрихом в начале девяностых годов, "в память его брата Августа Вильгельма" и изображает на своем блестяще выполненном барельефе именно этого принца и а также такие слова:

A l'eternelle memoire d'Auguste Guillaume
Prince de Prusse, second fils du roi
Frédéric Guillaume.



*

Но не только одному принцу посвящен этот памятник, но и всем героям Семилетней войны, всем тем, к кому обращена втора надпись: "ваша храбрость и проницательность, сохранит о вас память веках"
Так как много прусских героев тех лет, несомненно, было не счесть, то принц выбрал из множества вариантов. Этот выбор был сделан и, наконец, было выбрано двадцать восемь героев, чьи имена написаны на райнсбергском обелиске. Каждое имя находится в медальоне и сопровождается короткими характеристиками, составленными на французском. Ниже я даю их в переводе.

Сторона фасада

Маршал фон Кейт. С глубокой честностью организовал и распространил он великие знания. В России, во время войны против турок, он снискал себе заслуженную славу, которую подтвердил и на прусской службе. Скорбь всех чувствительных сердец и слёзы всех воинов навсегда увековечат память о нём.
Маршал фон Шверин. Честь своего столетия и щит Отечества. Он объединил в себе все гражданские и военные добродетели. Враги, с которыми он боролся, не могли не восхищаться им. 10 апреля 1741 года он выиграл битву при Мольвице. В 1744 году, командуя армией, осаждавшей Прагу, взял крепость Жишки. В 1756 году он возглавлял прусскую армию, которая через Силезию прорывалась в Богемию. И хотя численность вражеской армии превосходила число его людей, он вел наступление против фон Пикколомини, возглавлявшего австрийскую армию. Народы, охраняемые его человечностью, почитали его героизм. Со знаменем в руках он пал жертвой своих усилий под Прагой, 6 мая 1757 года.
Леопольд, владетельный князь Ангальт-Дессау, один из самых лучших полководцев; он отличился в войнах за испанское наследство. Турин стал свидетелем его военных подвигов. Он возглавлял там пруссаков, как и войне 1742 года в Верхней Силезии. В 1745 году он победил саксонцев под Кессельдорфом и проложил путь в Дрезден. Военный гений и мужество навсегда сделали его бессмертным.
Август Фердинанд, четвёртый сын короля Фридриха Вильгельма, в 1757 году при корпусе в Праге был ранен отступающим врагом. В Битве при Бреслау, 22 ноября того же года, он до конца сражения сохранял важное место. В сражении при Лейтене он получил новые лавры. Не менее ценный своими добродетелями, чем своими поступками.
Генерал фон Зейдлиц, отличавшийся с юности своей. С честью и славой участвовал он во всех кампаниях Семилетней войны. Благодаря ловкости и храбрости, сочетаемой с быстротой и хладнокровием, все его военные подвиги заканчивались смертью врагов. Ловозице, Колин, Россбах, Хохкирх, Цондорф, Кунерсдорф и Фрайберг являются памятниками его победам. Часто бывал он опасно ранен. Прусская конница обязана ему тем совершенством, которым теперь восхищаются иностранцы. Этот редкий человек, переживший все опасности, умер в объятьях мира.
Генерал фон Цитен был столь же счастлив, сколь долго прожил. Он побеждал в каждом бою. Его военная смекалка, сочетаемая с героическим мужеством, заверяли его в счастливом исходе любого сражения. Но превыше всего вознесли его честность, бескорыстие и презрение ко всем, кто обогащался за счёт угнетённых народов.
Герцог фон Беверн. В 1756 году он одержал победу при Лобозице. В 1757 году, прорвавшись из Силезии в Богемию, его мудрые меры позволили победить австрийцев в бою при Рейхенберге. В том же году он с двадцати двумя тысячами сражался с армией Дауна, которая была на восемьдесят тысяч сильнее, и только в Бреслау проиграл эту мужественную борьбу. В 1762 году с одним корпусом при Райхенбахе, он с двух сторон подвергся нападению превосходящих сил. Он снова отбил их и захватил поле боя.
Генерал фон Платен. Он отличился на всех войнах, и участвовал во множестве сражений. После поражения при Кунерсдорфе он собрал разбросанные армии, прикрыв отступление, всю ночь оставаясь на своём посту и не возвращаясь к Одеру до следующего утра. В 1762 году он был послан с корпусом короля; он атаковал в Позене 6000 русских, захватил много пленных и уничтожил их склады.

Правая сторона

Подполковник фон Видель. С батальоном гренадеров, двумя гвардейскими ротами и двумя полками, собранными кронпринцем, он защищал богемский Зельмиц, на пересечении Эльбы, от всей австрийской армии. Так он дал прусской армии время, чтобы она смогла безопасно отойти. Через пять часов многочисленные батареи противника заставили его отступить. Когда принц Карл перешел через реку, надеясь увидеть большую армию, то узнал от пленных, что один батальон, но во главе с героем, так прекрасно оборонялся. С тем же батальоном он выступил в битве при Сооре, 30 сентября 1745 года, против левого фланга австрийцев, и там закончил свою героическую жизнь.

Генерал-лейтенант фон Хюльзен. Его военные таланты ценились очень высоко. Он участвовал почти во всех сражениях, часто бывал ранен, и всегда отличался смелостью. В 1760 году, в битве при Торгау, в котором он сражался, был отброшен. Он собрал остатки фланга. Но так как его конь был убит, а возраст и раны не позволяли ему вести свой корпус пешком, он, среди огня противника, сел на пушку и так добрался до правого фланга.

фон Тауэнцин, генерал пехоты. Участвовал во всех компаниях; его раны были славным напоминанием о его мужестве. В 1760 году он защитил Бреслау от Лаудона. В 1762 году он командовал осадой Швейдинца, которым владел до глубокой старости.

фон Мёллендорф, генерал пехоты, участник всех походов с 1740 по 1778. При Торгау, в 1760, захватил Сиптицерские высоты, чтобы схватиться с противником. В 1762 году он также занял высоты Буркерсдорфа, заставив маршала Дауна изменить свою позицию, тем самым поспособствовав осаде Швейдинца. Зимой 1778-1779 он командовал особым корпусом при регулярной армии в Саксонии, напав на противника возле Бриксена.

Генерал-лейтенант фон Ошармуа. Выходец из Франции. Он был участником войны за испанское наследство из прусской армии. В войне 1740 он проявил себя вторым Баярдом, без страха и упрёка. В битве при Праге, 6 мая 1757 года, он пал на поле брани.

Генерал фон Ретцов, интендант армии. В 1758 году командовал отдельными частями армии короля. Он держался у Белой Горы, где столкнулся с правым флангом армии Дауна. В день неудачного наступления на Хохкирх, 14 октября 1758 года, занял холм позади королевской армии. И это было столь благоразумно и доблестно выполненное отступление. Он умер через месяц после того, как оказал столь важную услугу своему отечеству.

Полковник фон Ворберснов, первый адъютант короля. Он обладал жизненной честью и большими военными познаниями. В 1757 году, в битве при Праге, когда он должен был вновь вести левый прусский фланг в бой, он был ранен. Он участвовал во всех кампаниях против русских. Битва при Кае началась против его воли; пруссаки проиграли, и он пал, как герой.

Левая сторона

фон Вюнш, генерал пехоты. Он поступил на службу в 1756 году в качестве офицера добровольческого корпуса, и поднялся на самые высокие карьерные ступени благодаря своей гениальности и военным талантам. В малую войну все его начинания были удачны, и он заслужил всеобщее уважение. В 1759 году при Торгау он с небольшим отрядом против многократно превосходящего его противника. В том же году при Дюбене он снова поразил первые ряды врагов. Плененные генералы, знамена и пушки стали памятниками его победам. Он умер в 1788 году.

фон Зальдерн, генерал-лейтенант. Участник всех военных походов. Славился своими тактическими знаниями. Одинаково известный, как своей храбростью, так и своей честностью. Он отличился в сражении при Торгау. Умер в 1785 году.

фон Притвиц, генерал кавалерии. Он служил и драгуном, и гусаром, отличившись храбростью в нескольких сражениях. Это привлекло к нему особое внимание короля, давшего ему жандармский полк, которым он командует и поныне, всегда инициативен и деятелен.

фон Клейст, генерал гусар. Снискал себе славу в Семилетнюю войну. Умело действуя во всех кампаниях малой войны, в настоящей войне его талантливые успехи страшили врагов. Всегда любимый своими войсками, благодаря им он обрёл бессмертие. В 1767 году он закончил свою карьеру.

фон Дискау, генерал-лейтенант артиллерии. В юности заслужил высочайшее уважение своего корпуса, которым он командовал в Семилетнюю войну. Он был активен, бдителен и трудолюбив. Участник всех осад. И в боях, в которых участвовал, сослужил он большую службу. Умер в преклонном возрасте.

фон Ингерслебен, генерал-майор. Убедительно доказал свою храбрость. В битве под Прагой, в 1757 году, он покрылся ранами, которые, однако, не убили его. Но в том же году он погиб в битве при Бреслау, 22 ноября, как герой.

фон Хенкель, генерал-лейтенант. Граф фон Хенкель, адъютант принца Генриха Прусского во время походов 1757 и 1758 годов, отличился в битвах при Праге и Россбахе. Зимой 1757, 1758 гг. поддерживал генерала фон Тауэнцина в атаке на Хорнебург. В битве при Торгау, в 1760 году, возглавляя полк принца прусского, он снова доказал свою храбрость.

Задняя сторона.

фон Гольц, адъютант короля. В 1756 году он был отправлен в Пруссию, чтобы в качестве советника поддержать армию маршала Левальда, командовавшего армией против русских. Разносторонний, сильный духом и обладающий военными знаниями, он прославился, когда, презрев все опасности, пал за Отечество при Егерсдорфе.
фон Блюменталь, майор в полку принца Генриха. Его светлый ум и правильный нрав привели его не к совершенству, а к обратному, когда он был убит при обороне поста Остритца в Лаузице, 31 сентября 1756 года.

фон Редер, шеф кавалерийского полка. Как командир кирасирского полка Шметтау, он разбил австрийскую пехоту и взял в плен целый полк. 29 Октября 1762 года, в битве при Фрайберге, в Саксонии, он приобрел новую славу.

фон Марвиц, квартирмейстер армии короля. Во всех войнах снискал себе большие заслуги, участник множества битв, во многих из которых сумел отличиться. Он умер в 1759 году, в возрасте тридцати шести лет. Возможно, его значимость и заслуги будут забыты, если их не сохранит сей памятник.

Декведе, адъютант принца Прусского, брата короля, майор в полку принца Генриха. Правильность суждений, твёрдость характера и бесстрашие, позволяли ему быть полезным для государства долгое время. Но в 1757 году, в битве под Прагой, ему оторвало обе ноги пушечным ядром. Он прожил ещё несколько часов, но даже самая жестокая боль не отняла у него мужество до последнего вздоха.

фон Платен, адъютант маршала Шверина. Он обладал всеми качествами, которые давали надежду на то, что со временем он заменит этого великого человека. Он пал под Прагой 6 мая 1757 года.

Так написаны имена двадцати восьми, которых выбрал сам принц, из своих субъективных ощущений. Поэтому, перед описанием, он оставил следующие строки в дань "прусским героям":

Leurs noms gravés sur le marbre
Par les mains de l'amité,
Sont le choix d'une estime particulière
Qui ne porte aucun préjudice
A tout ceux qui comme eux
Ont bien merité de la patrie
Et participent à l'estime publique.(1)

Нет прецедентов против тех, кто получил "estime publique"(2). Эти тактичные слова вполне в духе принца Генриха. Он высказывает своё мнение и (вполне дипломатично) раскрывает только часть того, о чем молчит, но даже это молчание ещё кажется ему оскорбительным и он смягчающе добавляет "без ущерба". Это особенно относится к отсутствию трёх имён: Винтерфельдта, фон Фуке и фон Виделя. С одной стороны действительно есть "Виделль", но это старый генерал с тем же именем, павший при Сооре в 1745 году, а не Видель, который как фаворит и доверенное лицо короля, заменивший командующего против наступающих русских графа Доны, и на следующий день, несмотря на свою храбрость, был разбит в сражении при Кае. Эти ошибки, прежде всего, повторил Винтерфельд(4) также отсутствующий, в то время как все те, кто по той или иной причине впали в немилость короля, с уверенностью оказались на этом обелиске, когда справедливость восторжествовала. Так здесь появились герцог Бевернский, фон дер Марвитц, полковник фон Воберснов и сам принц Август Вильгельм. Каждая подпись у этих медальонов значительна и даёт нам "критический комментарий", и что написал принц в исторической книге остается загадкой, но остаётся краткий намёк и описание, заложенные в этом "комментарии" с его взглядами о нём.

Критика на обелиске ориентирована, в первую очередь, против короля, но в некоторых местах, прямо одновременно с откровенными признаниями, обращена то к одному, то к другому из известнейших генералов. Так, к примеру, становится ясно, что даже тогда народ, живущий убеждением, что "Шверин с флагом" решил исход Пражской битвы, сочетается с ощущением того, что он сам многого достиг, потому как он до этого с большой теплотой в словах отзывается о предыдущих действиях Шверина, но заканчивает трезво: "Un drapeau à la main il fut la victime de son zèle devant Pragne le 6 de Mai 1757".

Самые тёплые слова, несомненно, обращены к Цитену, и потому я не могу не повторить их ещё раз в оригинальной версии:

Toutes les fois qu'il combattit, il triompha.
Son coup d'oel militaire joint
A sa valeur héroïque
Decidoit du succès des combats;
Mais ce qui le distinguait encore plus
Ce furent son intégrité, son desintéressement
Et son mépris pour tous ceux
Qui s'enrichissaient aux dépens
Des peuples opprimés.(3)

Сердечность и искренность звучит в каждой строке. И здесь старый гусар остался победителем.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
(1)
2) общественное уважение (фр.) - доп. перевод переводчика
(3)
(4)В истории Винтерфельда до сих пор не поставлена точка. Многое ещё неизвестно, но уже сегодня можно сказать, что глубокое отвращение, которое питали некоторые генерал и принцы к фон В. - вполне обоснованно. Но вина лежит на короле, а не на Винтерфельде. Если бы король смог решиться дать ему большую свободу действий и людей, если бы он дал Винтерфельду право расследовать и инспектировать, чтобы судить и наказывать. Но он никогда не получал такого приказа свыше, всегда действуя только по "высочайшему поручению", что привело к враждебному настрою всех пострадавших.

запись создана: 14.05.2016 в 23:09

@темы: фотографии, арт, Das ist Krieg!, tlumaczenie, Deutschland