Дикие гуси.
В окопах отойдут к сну,
Засветит враг ракеты,
Как завтра, и как в старину
Летят в далекую страну –
До нас им дела нету –
Гусей осенних стройный ход
Над полосой нейтральной.
Смотри: ни рабства, ни свобод,
Крылом заденут небосвод
Перед дорогой дальней...
Летите! Сожжены мосты –
Все говорят: пробьемся!
В плену осенней пустоты
На фронт летим – и я, и ты –
Когда теперь вернемся?
На брата брат и власть на власть –
Назад дороги нету…
Звезда холодная зажглась,
Чуть раньше осень началась
В пятнадцатое лето.
В окопах отойдут к сну,
Засветит враг ракеты,
Как завтра и как в старину,
Летят в далекую страну –
До нас им дела нету...
пер. М. Татаринцева
Вальтер Флекс
Die-Retrospektive
| вторник, 21 мая 2013