Людвиг Баварский

В нем заблудшее чувство прекрасного
Достигло своей вершины: это перерождение столкнуло
Несчастного короля
С высоты трона вниз.

Вначале роились смыслы, он был покровителем искусств,
Которые заставляли его молодое сердце пылать.
Красота требует всё,
Он показал себя в красоте.

Но фантастическая картина, бывшая его жизнью,
Никогда не давала ему день, только бенгальский свет;
Искусственность раздражала -
И, наконец, стала неестественностью.

Никогда не цвели для него фиалки и первоцветы,
Никогда не слушал он ликующую песнь жаворонка:
Только в мистических звучаниях
Кружил вокруг него лебедь Лоэнгрина.

Все больше и больше упивался он внутри своей больной душой,
Одиноко и задумчиво шествуя через свои помпезные замки,
Боготворя отражение собственного образа.

И так нежданно пришёл ужасный исход...
Кто ещё бросит камень после Штарнбергского озера?
Ведь у слёз любви
Нет глаз, чтобы оплакивать его.