В 1936 году, когда семейство Леммле (евреев-эмигрантов из Германии) потеряло контроль над киностудией "Юниверсал", та приняла решение возобновить сотрудничество с Германией. По воспоминаниям посла США, Додда, новый руководитель компании Дж.Ч. Коудин лично приехал в Берлин, чтобы договориться о возобновлении партнерства. Он заверил чиновников министерства пропаганды в том, что над компанией больше не довлеет еврейский контроль.

После возвращения из Европы, он заявил своим подчиненным, что все последующие фильмы могут быть запрещены в Германии, чего бы ему совсем не хотелось. Однако как раз в это время на студии шли съемки фильма "Дорога назад", по роману Э.М. Ремарка "Возвращение", имевшего определенное пропагандистское значение. Несмотря на недовольство, Коудин настоял на полном пересмотре идей картины. Первый режиссер был уволен, а множество эпизодов вырезано и переснято. В США фильм провалился, а в Германии, в отличии от "На западном фронте без перемен", прошёл спокойно...



P.S. Впервые пост был опубликован мною тут