А потом я, любопытства ради, решил открыть оригинал и обнаружил там презабавнейшие иллюстрации Рэйвена-Хилла, на которых изображен мальчик удивительно похожий на одного будущего плохого государственного деятеля.
Собственно, и по тексту совпадает :
"Все послушные немецкие мальчики и девочки хотят, чтобы полицейский остался ими доволен. Если он им улыбнулся, они замирают от восторга, а потом хвастаются этим. С немецким ребенком, которого полицейский погладил по головке общаться невозможно: он нестерпимо важничает."
Бывают же совпадения, да?