Не прошло и полутора лет, как я прочел книгу, по которой снят "Вавилон Берлин" (рецензия на сериал была тут). Однако отпуска мне не хватило.
Итак, действительно, книга имеет не так уж много общего с сериалом. Главный герой не ветеран-наркоман (просто неудачливый папин протеже, который уехал из-за скандала с массовым убийцей), а главная героиня не частный сыщик-проститутка (просто стенографистка с амбициями). Это большой плюс к правдоподобности.
Начало, куда более забористое, ведь комиссар встречается с... неприличными пародиями на кайзеров, Старого Фрица, и даже наличествует Гинденбург/Мата Хари Кстати, сексотом становится Вильгельм II, что довольно забавно. Это лучше чем тень на чести одного будущего канцлера. Дальше, к сожалению, слишком подробное описание интриг в прусской полиции и тупиковых расследований "висяков". Нудновато. Ну хотя бы есть раскаяние главного героя. Дальше шок - лишена флера праведности социал-демократия (политика тут повсеместно неприятная). Очень не понравился грубый натурализм и романтизм, которые выскакивали лишь на мгновение, но портили тон повествования. Зато главные злодеи не хотят прям сразу поработить мир, что ещё один плюс к правдоподобности. Нацисты, монархисты, упоминаются в течение всего повествования. Но в конце, ужас, смешались кони, люди... т.е. "Стальной шлем", СА и господа из царской охранки Ну спасибо хоть у главной парочки эмигрантов правдоподобный финал. Большой политики почти нет. Разве что полицай-президент боится за свою репутацию на съезде СДПГ. Автор старался работать с немецкой дотошностью, но явно фактологического материала не хватало. Получается снежный ком из некачественных знаний, который обрушивается на концовку. Если вас такие ошибки не смутят, то можно провести пару вечеров. В моем случае, как понимаете, это испортило все небольшие приятные плюсы.