[N.G.J.]

Удивительное дело: слова могила (Grab) и траншея (Graben) в немецком отличаются всего-то на одну букву. Символично! Это просто потому, что от слова "рыть" сказали бы вы. Нет, это точно знак и символ - говорю вам я.

@темы: фотографии, Das ist Krieg!, Deutschland

Comments

вспомнилось любимое «Korps» и «corpse». Мне, почему-то, всегда казалось это символичным.

[N.G.J.]

Гильденштерн, тоже здорово. но тут уже два языка

N.G.J., у меня просто сразу ассоциация с моим любимым Африканским корпусом.

[N.G.J.]

Гильденштерн, ясно) а я английского не знаю просто)

N.G.J.,

а я английского не знаю просто)

неожиданная новость) зато вы немецкий знаете. он гораздо красивее.

[N.G.J.]

Гильденштерн, я как-то писал об этом в одном флешмобе)
когда я в школу ходил (кстати языковую), то его ещё не так активно учили

N.G.J.,

я как-то писал об этом в одном флешмобе)

видимо, это я как-то упустила)
я по-английски только читаю и пишу. и кино смотрю, разумеется. а вот чтобы поговорить с кем-то... да и по-русски, признаться, тоже не особенно получается))

[N.G.J.]

Гильденштерн, вам простительно) мне теперь тоже трудно, кстати))

N.G.J., а с незнакомыми людьми говорить вдвойне трудно))

[N.G.J.]

Гильденштерн, это точно