День рождения принца Ауви также хорошо запечатлелись в моей памяти. Он родился через день после своего августейшего отца, поэтому иногда мальчик вёл себя довольно плохо, ведь все были одержимы императорской датой и её пышными празднованием.
В один год, когда императрица не очень хорошо себя чувствовала, она попросила меня заказать подарки по её вкусу, и бедный маленький принц вёл себя немного шумно по случаю дня рождения, так как его августейшая мама не сделала никаких поздравлений или ещё чего-нибудь для него. Хотя за год до этого, как я помню, был дан обед на тридцать пять человек, после визита в цирк. Толпы людей заполнили улицы на всём пути от дворца до цирка и беспрестанно кричали. Мы разместились в прекрасной ложе, подготовленной специально для императорской семьи и её друзей. Выступление было очень смешным; я хихикала где-то с середины и вряд ли переставала. Случилось два конфуза, которые скорее напугали, но, к счастью, никто не пострадал.
Когда мы вернулись домой, мне сказали, что я не должна быть «в строю», поскольку императрица устраивает вечер для принцев. Тогда я решила пойти в театр с одной из фрейлин, но не успела я начать ранний ужин, как принц Альдаберт прибежал ко мне и сказал, что императрица даёт бал в эту ночь и хотела бы меня видеть. Я побежала спросить у дам, что всё это значит, и они сказали, что это танцы для принцев. В течение часа все должны были быть готовы. Все дамы и господа приняли приглашение, но каждый вынужден был поступиться своими обязательствами. Человеку было приказано играть танцевальную музыку, а нас попросили одеть то, что нам по нраву. Я не могу сказать, что танцы были приятны мне. Но приглашение, как я понимала, было большим комплиментом, доказательством того, что они мне доверяют, и, как я надеялась, что они знают, что я не болтаю. Больше ни один из учителей не был приглашён, только один гувернёр.
Все было слишком свободно, легко как воздух, и наряды были слишком абсурдными. Одна фрейлина принцессы была в слишком привлекающем внимание платье, очень декольтированном, а сама принцесса в коротковатом туалете. Две наши дамы были в высоких нарядах шитых на заказ. Императрица в высоком вечернем платье. Я также надела высокое платье, ужасно мятое и старое. Герр фон Раух, один из гувернеров принцев, был при полном параде со всеми знаками отличия. Герцог Шлезвиг-Гольштейнский пришёл в полу-парадной форме. Принц Оскар с чёрным лицом и банным полотенцем изображал турка. Принц Ауви прицепил к себе подушки, чтобы казаться толстым. Двое старших были в школьных платьях, а принц Альдаберт в морской униформе. У нас были уланы, все танцевали без правил этикета, и это было восхитительно. Закуски, кажется, состояли в основном из чая и пряников. В перерывах были получены и отправлены многочисленные телеграммы. Когда появлялись лакеи, то все снова возвращались к придворному этикету, и мы кланялись императрице, как обычно. Это было очень смешным в разгар всего этого действа.
