Да, это Берлин!

КОНТАКТЫ

1. Блог не содержит пропаганды человеконенавистнических запрещенных идеологий, и его автор осуждает подобные взгляды. Они рассматриваются здесь только с исторической, культурологической и сатирической точек зрения.

2. Статьи, заметки, переводы и часть фотографий являются авторскими и представляют собой результаты творческой деятельности, самостоятельных изысканий и изучения редкой литературы (что охраняется законом об авторском праве). Периодически выкладываются эксклюзивные исторические материалы из архивов. Автор блога не является противником их распространения, если указывается источник происхождения.

URL

воскресенье, 30 июня 2013

23:09

N.G.J.

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)

I
Ах, почему гуляем мы по улицам парижским?
По Лондону и по руинам римским?
Чем хуже воздух наш, берлинский,
Нью-Йоркского и Токио?
Ах, это всё одно!
У нас не хуже и вино,
И музыка чудеснее играет,
Сильней вечерние огни сияют!

Припев
Да, это Берлин,
Он такой один:
Город-праздник глянца,
Песен, шума танцев!
Да, это Берлин!

II
Ах, почему всегда скучаем дома?
И едем за границу снова?
Там побережье Нила нам милее
Чем отраженье бала в Шпрее!
Зачем Амстердам,
Пока гуляет Ku-damm?
Оркестры, зелень и неон:
Всё это в городе одном!

Припев:
Да, это Берлин,
Он такой один:
Город-праздник глянца,
Песен, шума танцев!
Да, это Берлин!

@темы: музика, tlumaczenie, берлинариум