Теодор Фонтане. "Странствия по марке Бранденбург".

КОНТАКТЫ

1. Блог не содержит пропаганды человеконенавистнических запрещенных идеологий, и его автор осуждает подобные взгляды. Они рассматриваются здесь только с исторической, культурологической и сатирической точек зрения.

2. Статьи, заметки, переводы и часть фотографий являются авторскими и представляют собой результаты творческой деятельности, самостоятельных изысканий и изучения редкой литературы (что охраняется законом об авторском праве). Периодически выкладываются эксклюзивные исторические материалы из архивов. Автор блога не является противником их распространения, если указывается источник происхождения.

URL

воскресенье, 24 мая 2020

00:01

Теодор Фонтане. "Странствия по марке Бранденбург".

N.G.J.

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)

Отрывок из главы "Руппинская Швейцария"

Однако как это ни отрицается, прозаичные старые спутники здешних мест - лесничества и водяные мельницы, товарищи с юных лет - везде, где вода всё ещё рушится через плотину или высоко сложенные доски, лежащие вдоль берегов - тоже полны своей красоты. Каждому из этих уголков меж двух озёр должно носить гордое название «Интерлакен», но будто в осознании собственной ценности, с пренебрежением опускают данное название, дабы показать лучшее без каких-либо претензий и надеясь только на самих себя, как Ротштиль и Пфеффертайх, как Больтенмюлле и Кунстершпринг. И как это место отказалось от всего наносного, так и мы определяем цену и достоинство самих себя. Как среди двух красивых сестёр никогда не решится вопрос, «кто на самом деле лучше и прекраснее», так как и сегодня и завтра всё будет зависеть и от платьев, которые они носят, и от шляпок; так и здесь вопрос большей красоты - это всего лишь вопрос освещения, настроения и случайно подобранных украшений. Если сегодня победит Больтенмюлле в мальве, то завтра всё внимание получит Кунстершпринг в рябине, более светлый или более тёмный закат, место, где яснее видна полоса радуги над ландшафтом, нужно будет решить: Ротштиль торжествует над Пфеффертайхом, или напротив. Даже история молчит об этом, и повествует нам о наследном принце Фрице и его любви к красивой дочери лесника из Биненвальде. Из Райнсберга появлялся он в вечерних сумерках у домика лесника и делал тайный знак на ту сторону. И через некоторое время из тростника выскальзывала лодка и плыла на то место, где, под нависшими буковыми ветвями, принц ожидал красавицу. Прекрасная Сабина улыбалась стоя прямо в лодке, и в последний раз с нетерпением оттолкнувшись от воды, с надеждой падала в его объятья.

upd: Это знаменитое произведение Фонтане написал в 1860-е гг. Ещё раньше в месте под названием Биненвальде, якобы названном в честь Сабины, появился помещичий памятник в натуральную величину. После популяризации известным писателем истории о прекрасной дочке лесника было создано ещё много книг и поэм (которые успешно переиздаются до сих пор). Но был ли в реальности роман между этой девушкой и наследником прусского престола, будущим Фридрихом Великим?