Почитал Фолькера Кучера

КОНТАКТЫ

1. Блог не содержит пропаганды человеконенавистнических запрещенных идеологий, и его автор осуждает подобные взгляды. Они рассматриваются здесь только с исторической, культурологической и сатирической точек зрения.

2. Статьи, заметки, переводы и часть фотографий являются авторскими и представляют собой результаты творческой деятельности, самостоятельных изысканий и изучения редкой литературы (что охраняется законом об авторском праве). Периодически выкладываются эксклюзивные исторические материалы из архивов. Автор блога не является противником их распространения, если указывается источник происхождения.

URL

вторник, 26 февраля 2019

23:04

N.G.J.

Пруссак знает все лучше, а чего он не знает, знает еще лучше.(с)

Не прошло и полутора лет, как я прочел книгу, по которой снят "Вавилон Берлин" (рецензия на сериал была тут). Однако отпуска мне не хватило.
Итак, действительно, книга имеет не так уж много общего с сериалом. Главный герой не ветеран-наркоман (просто неудачливый папин протеже, который уехал из-за скандала с массовым убийцей), а главная героиня не частный сыщик-проститутка (просто стенографистка с амбициями). Это большой плюс к правдоподобности.
Начало, куда более забористое, ведь комиссар встречается с... неприличными пародиями на кайзеров, Старого Фрица, и даже наличествует Гинденбург/Мата Хари :vv:

Кстати, сексотом становится Вильгельм II, что довольно забавно. Это лучше чем тень на чести одного будущего канцлера. Дальше, к сожалению, слишком подробное описание интриг в прусской полиции и тупиковых расследований "висяков". Нудновато. Ну хотя бы есть раскаяние главного героя. Дальше шок - лишена флера праведности социал-демократия (политика тут повсеместно неприятная). Очень не понравился грубый натурализм и романтизм, которые выскакивали лишь на мгновение, но портили тон повествования. Зато главные злодеи не хотят прям сразу поработить мир, что ещё один плюс к правдоподобности. Нацисты, монархисты, упоминаются в течение всего повествования. Но в конце, ужас, смешались кони, люди... т.е. "Стальной шлем", СА и господа из царской охранки :facepalm:

Ну спасибо хоть у главной парочки эмигрантов правдоподобный финал. Большой политики почти нет. Разве что полицай-президент боится за свою репутацию на съезде СДПГ. Автор старался работать с немецкой дотошностью, но явно фактологического материала не хватало. Получается снежный ком из некачественных знаний, который обрушивается на концовку. Если вас такие ошибки не смутят, то можно провести пару вечеров. В моем случае, как понимаете, это испортило все небольшие приятные плюсы.