@темы: фотографии, запретный плод сладок, Deutschland

---

Манштейн. "Из моей солдатской жизни. 1887–1939". Пажеский караул (VI)

В то время как обычно молодой человек являлся учеником предпоследнего класса или пажом-старшеклассником, мои удачные выпускные года совпали со свадьбой кронпринца и серебряной свадьбой императорской четы, праздновавшейся вместе со свадьбой принца Эйтеля-Фридриха. Так как требовалось множество пажей, для этой службы использовали старшеклассников. На свадьбе кронпринца я был лейб-пажом Великой княгини Владимир, урожденной принцессой Мекленбургской* и сестрой мужа матери невесты**. На серебряной свадьбе императора и императрицы я служил придворным пажом.

За день до свадьбы кронпринцесса торжественно въезжала в Берлин. У Бранденбургских ворот её приветствовали придворные девушки и обербургомистр, после чего ехала вместе с императрицей в карете, запряженной шестнадцатью лошадьми, в сопровождении почетной эскадры и берлинской конной охранной гильдии, которые традиционно обладали правом на праздничный путь "Пруссия-Берлин" и "Линден" до дворца. До того кронпринц руководил лейб-ротой 1-го гвардейского полка, который был почетным караулом. Вдоль Линден гвардейцы вставали стеной, а тысячи и тысячи берлинцев приветствовали очаровательную молодую невесту.
_______________
*Вел. кн. Мария Павловна-старшая (здесь и далее прим. пер.)
**Великой княжны Анастасии Михайловны, герцогини Мекленбург-Шверинской

P.S. Биографический текст не содержит пропаганды человеконенавистнических идеологий и его переводчик осуждает подобные вещи. Они рассматриваются здесь только с исторической точки зрения.

запись создана: 26.08.2018 в 23:19

@темы: фотографии, Russland, tlumaczenie, наш Вилли, Deutschland

---

Гравюра. Аптека в Гамбурге, переполненная людьми, которые приехали, чтобы купить дезинфицирующие средства и эликсиры, чтобы защититься от холеры.

В 1892 г. в Гамбурге свирепствовала эпидемия холеры, вызванная загрязненной питьевой водой. Более половины инфицированных погибли. Холера пронеслась через портовый город в течение десяти недель, что привело к остановке всей торговли.
Роберт Кох, который открыл патоген холеры, был призван провести консультации по эпидемии в Гамбурге. Он был потрясен состоянием общественной гигиены, особенно в городских кварталах трущоб. Эпидемия холеры в Гамбурге привела к строительству первой мусоросжигательной печи в городе, канализационной системы и установки фильтрации для питьевой воды. Также были перестроены кварталы трущоб.

P.S. Текст взят из группы кайзера

@темы: арт, чит-перечит, Deutschland

---

Сын и внук кайзера в годы Первой мировой войны

@темы: фотографии, Deutschland

---

О моих летних месяцах

Сайт лета: гугл.ком
Фильм лета: "Бургтеатр" (1936) - сумел удивить
Блюдо лета: охотничьи колбаски
Напиток лета: чай с горной мятой
Ощущение лета: плавленный сырок
Язык лета: австрийский немецкий
Экстрим лета: всего лишь ледяная вода
Интерес лета: берлинский императорский двор
Мечта лета: Финляндия, но не судьба
Место лета: горнолыжный курорт
Открытие лета: гастрономическое
Разочарование лета: силы на интернет
Вещь лета: вестимо льняная
Цвет лета: васильковый
Книга лета: комедийная - подшивка британских научных журналов))
Фраза лета: а что, день уже закончился?

Для привлечения внимания прекрасные владения Людвига Баварского

@темы: фотографии, жалобы на жизнь, Osterreich, Deutschland, обо мне

---

Карикатура 1870-х

Из журнала "Ульк"

Дуэт. Отто Людвигу: "Ах, это невозможно сломать!"

@темы: арт, Виттельсбахи и окружение, Deutschland

---

Мужской остров

@темы: фотографии, Виттельсбахи и окружение, Deutschland

---

Нельзя забывать про день рождения Людвига! А то настигнет проклятье бессонницы!
Так что объявляю людвиговскую неделю

Поздравительное письмо Людвига I своему внуку в день рождения в 1864 г.

Дорогой Людвиг, благослови Господь, тебя в двойном празднике, который ты впервые встречаешь на троне. Сегодня в церкви я хочу помолиться, чтобы он был частью тебя. С ясным светом начинается день; пусть он будет тебе добрым предзнаменованием! Все же небо не безоблачно, как также и жизнь никогда не остается такой. Когда я узнал, что ты носишь корону, ты стал мне еще дороже. Пусть надежда, которую ты подаешь, всегда сопутствует тебе! Желаю тебе самого наилучшего, прижимаю тебя к своему сердцу,
твой дедушка Людвиг
Людвигcхёэ, 25 августа 1864 года

P.S. Текст взят из группы Людвига



Рисунок за авторством  vitaRaven

---

"Людендорф и Гинденбург", 1941. Шустер-Вольдан

Авторское повторение картины, принадлежавшей сами-знаете-кому.

@темы: арт, запретный плод сладок, Das ist Krieg!, Deutschland

---

Она (Дона) была очень высокой, красивой и безукоризненно одетой, с очень узкой талией, из-за чего, казалось, лицо её краснело, и было сложнее сидеть в удобном кресле. Я думаю, ее исключительный рост беспокоил Вильгельма, который всегда сидел за столом на подушке, потому что ему не нравилось, что она смотрелась выше его.

Из воспоминаний кузины кайзера Алисы графини Атлон (дочери принца Леопольда герцога Олбани)

P.S. Текст взят из группы кайзера

@темы: арт, чит-перечит, наш Вилли, Deutschland

---

@темы: арт, Виттельсбахи и окружение, Deutschland

---

Манштейн. "Из моей солдатской жизни. 1887–1939". Пажеский караул (V)

Если посвящение было торжественной церемонией, то придворные балы были чарующими праздничными картинами. Белый зал был прекрасным местом для этого. В центре длинной стороны под балдахином сидели император с императрицей. Справа и слева от них, сидя несколько ниже или стоя, находились другие царственные особы и высшие сановники.

Нетанцующие гости располагались в узких сторонах или в длинной стороне напротив трона. Однако центр огромного зала принадлежал танцующей молодежи, к которой я чуть позже должен был присоединиться, став лейтенантом. Два первых танцора, из первого гвардейского и охранного полка, вели танец. На круговых танцах были вальсы (когда запрещалось плясать влево), полька и галоп. Симпатичнейшее зрелище, но, несомненно, продолжавшееся контрдансом, менуэтом императрицы, гавотом принцев, кадрилью или франшизой. Они были отрепетированы для придворного общества в так называемом "кружке гавота", благодаря старой, но очень строгой балетмейстерине, фрау Вольден; практика перед первым придворным балом в Белом зале. Каждый из гвардейских полков представлял господ в каре. Таким образом составлялось два каре из офицеров в красных мундирах из охранных и гвардейских кирасир. Темно-синие мундиры пехотных и артиллерийских гвардейцев с их шитьем чередовались со светло-голубыми гвардейскими драгунами, красными венгерками лейб-гвардейских гусар или уланскими белыми, красными или желтыми гвардейскими уланскими. Но среди всех этих носителей "яркой формы", грациозно парил, клонясь и кружась, цветник юных девушек в светлых воздушных бальных платьях! Это была действительно восхитительная картина. Между танцами в других праздничных залах устраивался ужин, но нужно было поторопиться, потому что сервировка при дворе проходила с невероятной скоростью. Как только стол Его Величества убирали, молодежь врывалась в Белый зал, чтобы танцевать вальс под музыку, которую сразу же начинали играть. До момента, как стук посоха оберцеремонимейстера объявлял о появлении императорской пары, которая до того времени прибывала в избранном кругу. Завершением бала, роскошно украшенном цветами, служил котильон и преклонение молодежи перед Их Величествами.

P.S. Биографический текст не содержит пропаганды человеконенавистнических идеологий и его переводчик осуждает подобные вещи. Они рассматриваются здесь только с исторической точки зрения.

@темы: фотографии, запретный плод сладок, tlumaczenie, Deutschland

---

@темы: фотографии, Deutschland

---

Генеральская квартира Первой мировой войны

@темы: фотографии, Das ist Krieg!, Deutschland

---

Кайзер вольный каменщик

5 ноября 1853 г. Кронпринц Фридрих был введен своим отцом в масонскую ложу и был принят в Великую Ложу масонов Германии. 18 июня 1860 г. он стал Великим Магистром Великой Ложи и принял от отца протекторат над тремя ложами в Берлине. В то же время он был председателем союза гроссмейстеров. Кронпринц интенсивно работал над слиянием всех масонских объединений в Германии и стремился к всеобъемлющей реформе Великой земельной ложи.

P.S. Текст взят из группы кайзера

@темы: арт, Deutschland

---

Эрнст Эйтнер. Книжный натюрморт

@темы: арт, Deutschland

---

Манштейн. "Из моей солдатской жизни. 1887–1939". Пажеский караул (IV)

И вновь перевод генеральской книги:

"Сейчас трудно и представить какое впечатление производило на нас, молодых людей, появление кайзера. Поразительно, как в каждом церимониальном действии он воплощал решительное достоинство господства, в то время как блистал речами, выделяя отдельные слова жестами и живой мимикой, и время от времени, держа себя подчеркнуто независимо в своих манерах. Императрица, напротив, была более сдержанной, но всегда любезной и доброй. Из принцев, разумеется, нам больше всего импонировал наследник престола, который в мундире пазевальского кирасира смотрелся просто ослепительно. Где бы Их Величество не был во время праздненств, за ним следовали генерал-адъютанты - элегантный генерал-полковник фон Плессен и генерал фон Шолль, великан в живописной униформе фридерицианского периода. За императрицей находился менее значительный офицер охраны в форме её лейб-гвардейца. Когда Их Величества со свитой достигали Белого зала дворцовая рота гвардейцев оказывала им почести.

При том что в различных приемах было много однообразия, посвящение в рыцари ордена Черного Орла являлось чрезвычайно эффектной и картинной церемонией. Она проходила в Рыцарском зале. У его дверей становились благородные герольды в придворных одеждах начала XVIII века. Когда громко трубили в поднятые вверх серебряные трубы, будущие рыцари, в парадном, вступали в зал. Члены ордена военном или придворном мундире носили длинную красную бархатную мантию с большой вышитой звездой ордена и орденскую цепь. Затем появлялся император во форме гвардейца охраны в шлеме с орлом и направлялся к балдахину над троном. После чего двух новых рыцарей вели туда двое посвященных, Parrains* ("крестные отцы"), сопровождаемые двумя пажами. Они несли две подушки из красного бархата: с мантией и орденской цепью. Во время моего пажества рыцарями стали герцог Ангальтский, Великий герцог Мекленбург-Стрелицкий и два генерала. Я состоял при генерале кавалерии фон Массове и должен был носить мантию ордена. Поскольку церемония длилась довольно долгое время, когда невозможно было и моргуть, не говоря уже о том, чтобы как-либо подвигаться, мои руки державшие тяжелую подушку и ещё более тяжелую мантию, на какое-то время совершенно омертвели.
А посвящаемые рыцари, подведенные "крестными отцами" к трону, опускались на колени и принимали обеты ордена. Затем Parrains облачали их в орденскую мантию. После чего император одевал на них цепочку и совершал "Accolade"**, запечатлев посвящение новичка поцелуем в лоб. После окончания церемонии, император, сопровождаемый всеми рыцарями, под звуки труб герольдов Рыцарского зала, отправлялся в зал для собраний для орденского совещания."

__________________________________________
*от фр. - крестный отец, рекомендатель, наставник (здесь и далее прим пер.)
**от фр. - церемониальный поцелуй при награждении

P.S. Биографический текст не содержит пропаганды человеконенавистнических идеологий и его автор осуждает подобные вещи. Они рассматриваются здесь только с исторической точки зрения.

запись создана: 05.08.2018 в 23:27

@темы: фотографии, запретный плод сладок, tlumaczenie, наш Вилли, Deutschland

---

Константин Сомов "На пляже" (1932)

@темы: арт, Russland

---

"Я должна ехать к кайзеру"

Августа Виктория на первое время <после революции> переехала в Потсдам на виллу Ингенхайм к сыну Эйтелю Фрицу. Она тяжело переносила разлуку с мужем. У нее не было сомнений и она хотела быть рядом с Вильгельмом. В письме кайзерина уверяла его, что желает последовать за ним в изгнание, даже если ей придется жить в жалкой лачуге на воде и хлебе. Она дождалась решения от голландского правительства и сразу выехала. "Я должна ехать к кайзеру", - твердо решила Дона, - "Я хочу этого и ничего больше."
Она покинула Потсдам 27 ноября, отправившись в путь с маленькой свитой и несколькими слугами на поезде предоставленным правительством.
28 ноября Дона наконец прибыла в Амеронген к любимому мужу. В тот день Вильгельм подписал официальное отречение в голландской ссылке.

По материалам книги Карин Фойерштайн-Прассер "Прусские императрицы"

P.S. Текст взят из группы кайзера

@темы: фотографии, чит-перечит, наш Вилли, Deutschland, Голландия!

---

Вид на Херренкимзее

@темы: фотографии, Виттельсбахи и окружение, Deutschland