29.11.2014 в 21:23

Пишет  Clisson:

Относительность зла... И англичане, и австрийцы используют образ св. Георгия, поражающего губительного дракона, в этих плакатах времен Первой Мировой.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Из книги Петера Лонгериха

В 1910 году, во время путешествия в Ленггрис, отец Генриха Гиммлера поручил ему вести дневник о летних каникулах: он сделал первую запись сам, чтобы сын понял, как это делать. С тех пор он читал и исправлял записи сына и заботился о том, чтобы в последующие годы тот продолжал вести дневник каникул. Неудивительно, что эти каникулярные дневники имели характер школьных тренировочных упражнений и, в основном, в них банально, но дотошно, перечисляются праздничные мероприятия.

@темы: фотографии, запретный плод сладок, чит-перечит, tlumaczenie, Всегда ваш, "плохой" Хайни, Deutschland

---

Людвиг Вильгельм, герцог Баварский - младший брат императрицы Сисси.

@темы: арт, Виттельсбахи и окружение, Deutschland

---

Розальба Каррьера. Портрет эрцгерцогини Марии Терезии

@темы: арт, Osterreich

---

Студенческая неделя прусского принца

Из письма личного адъютанта к отцу-генералу.

...В пятницу вечером здесь, на вилле, был накрыт большой стол, за которым, среди прочих, была фрау фон Ридер, я сидел между ней и принцем. Императрица, как всегда, была добра со мной. В 9 ч. она пошла с нами на вокзал, провожать, под проливным дождём.
В прошлый понедельник, когда принц один обедал у тёти Вики, я посетил цу Дону, у которого провел очень милый и интеллектуально, духовно интересный вечер.
Днём ранее мы после обеда отправились в долину Таль на авто, где я на нашей прекрасной прогулке сорвал две ветви у куста. Затем мы обедали на вилле с Приттвитцем и Янсоном, а потом поехали с ними на авто в Кельн на оперу Штрауса "Саломея" - скорее великолепную, чем просто красивую.
В среду мы, с другими товарищами по корпусу, тоже были в этом театре, где проходило выступление знаменитой Розы Поппе из Берлина в "Федре" Расина, и нам не очень понравилось её выступление.
Больше я ничего не могу сообщить, и сейчас быстрее заканчиваю, потому что должен собираться в Кельн. Мои мысли, мой дорогой папа, с вами и Манфредом, в эти трудные дни. Ваш покорный сын Ганс-Георг.

@темы: фотографии, tlumaczenie, Deutschland

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Принц-регент Павел Югославский с невестой

@темы: фотографии

---

Австралийский симфонический композитор Джордж Палмер, вдохновившись, видимо, романами Э. Хоупа написал замечательные руританские танцы.

@темы: музика, чит-перечит

---

Гудрун и Герхард

@темы: фотографии, запретный плод сладок, Всегда ваш, "плохой" Хайни, Deutschland

---

Карл Ларсон

@темы: арт

---

Великий канцлер и маленький кронпринц

@темы: арт, чит-перечит, Deutschland

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Украдено с жж звери-звери

Русские во время Первой мировой тоже любили фоксиков

@темы: фотографии, Das ist Krieg!, Russland

---

Работы с фандомной битвы. Мой перевод

Помимо создания собственных работ, я немного попробовал свои силы в бетинге. Конечно, не так активно, как более способные в великом и могучем сокомандники, а скорее в своем обычном качестве историка и экс-редактора.
Также мною был создан перевод песни из мюзикла о кронпринце Рудольфе для прекрасного в своей жестокости фанмикса, который был представлен во второй челлендж-выкладке.
Песня посвящена коварному имперскому министру Тааффе, но автор альбома (а за ним и вся наша команда) соотнесла её с гораздо более коварным серым кардиналом, полковником Заптом.
Весь альбом о руританском чудовище можно послушать в этой выкладке



«Нити в руках»
(Rudolf)

~*~
[Тааффе]
Здесь, в Вене, жизнь беззаботна и легка,
Смотрите, благоденствие империи
Приносит земле счастье.
Наше золотое будущее всю
Вену освещает блеском.
Таков наш долг, это состояние сохранить.

Так считают, пришло время
Для некоторого верноподданничества.
Посмотрите на них, этих господ,
Как они неукоснительно покорны.

[Осужденные]
Да, мы с радостью к вашим услугам, если господин так решил.

[Тааффе]
Как велики гнев и злоба в народе, так и
Я держу... нити в руках!

[Бюрократ 1]
Большое недовольство царит в некоторых землях,
Люди беспокойны, люди злы.

[Франц-Иосиф]
...Ах, это всего лишь ребячество.

[Бюрократ 2]
Быстрые действия защитят нас от надвигающейся опасности...

[Тааффе]
Всё остается, как есть!

[Франц-Иосиф]
...и так, как было всегда.
В будущее нельзя заглянуть.

[Франц-Иосиф и Тааффе]
И мы просто должны
Следовать божьему плану.

[Тааффе]
Стоит им нагло восстать и решить стремиться к свободе,
Лишь щелкну я пальцем...

[Франц-Иосиф]
Их сердца мне отданы!

[Тааффе]
Стоит им дико протестовать,
Их суета меня не тронет,
Я держу... нити в руках!
Стоит мне лишь один палец поднять
И небольшая услуга оказана,
По моему знаку – лишь –
И благосклонность уже в прошлом.

[Тааффе]
Беру я влево,
Либералы счастливы,
Затем вправо – вуаля – националисты в восторге.
Если нарушили обещание – нет проблем,
Да, кто на крючке повис,
Потом посмотрим.
Пусть они кричат, пусть они ревут,
Пусть мечутся вверх и вниз,
Когда я захочу, то они замолкнут.

[Осужденные]
...Будем мы молчать, как могила.

[Тааффе]
Цена, в конечном счете, ясна,
Каждый склоняется перед силой.
Я держу... нити в руках!
Это высокое искусство,
Сохранять влияние,
Очень умело и опытно,
Чтобы маневрировать.
Мы не должны быть бессистемны,
Имея власть,
Не каждого бездумно
Просто вешать.
Кто действует осмысленно,
Втайне чужими руками может
Тянуть за все нити,
Как ему угодно.
С умом используя,
В конце концов, это старое искусство
Я держу... нити в руках!

[Bce]
Приходите и танцуйте, приходите и пойте,
Как этого требует жизнь.
Говорят нам, что мы должны смеяться,
Мы радостны и воодушевлены.
Дружелюбно мы будем ждать –
Да, мы делаем то, что ему угодно.
Он держит... нити в руках!
Он умен, он силен,
Он всегда честный человек!
Его умение править народом,
Нас всегда влекут его чары.
То, что он говорит – закон,
Он обольщает целый мир!
Он держит... нити в руках!
Он держит... бразды правления в руках!
Он держит... власть в своих руках!

@темы: музика, Osterreich, чит-перечит, tlumaczenie

---

@темы: фотографии, музика, Deutschland

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Karl Hagemeister

+ 4

@темы: арт, Deutschland

---

Старый город

@темы: фотографии, берлинариум, Deutschland

---

Работы с фандомной битвы. Мой фанфик

Название: Das Geschenk
Канон: "The Prisoner of Zenda" (роман)
Размер: мини (1045 слов)
Пейринг/Персонажи: Рудольф Рассендил, герцог Стрельцау, принцесса Флавия
Категория: джен, гет
Жанр: драма
Рейтинг: G-PG-13
Краткое содержание: AU; ООС принцессы Флавии

Рассендил переступил порог дома принцессы Флавии с двойственными чувствами: с одной стороны он был уверен в себе, с другой же — у него оставались сомнения, что Её Высочество не просто заметила в нем что-то странное, но и сделала определенные выводы. Только когда лакей закрыл за ним дверь гостиной, а принцесса почтительно улыбнулась, он наконец-то вздохнул с облегчением.
Гостиная Её Высочества была сделана с большим вкусом: мягкая барочная мебель и зелёный цвет идеально подходили для принцессы Флавии. Но сама хозяйка была гораздо прекрасней всех интерьеров: она была одета в модное бледно-розовое платье с буфами, а её волосы были уложены в простую руританскую причёску, представлявшую собой пучок с закрученной вокруг него косой. Гость, засмотревшись на красавицу Флавию, едва не забыл о своём долге и заготовленном скромном подарке.
Получив букет, принцесса одарила его чрезмерно приятными комплиментами, затронув, однако, опасную тему — его внешность. Рассендил не растерялся и, сменив тему, завёл речь о Михаэле, о, котором, как оказалось, принцесса и слышать ничего не хотела. Её брови насупились, и она заявила с не присущей ей резкостью:
— Меня совершенно не интересует, чем он сейчас занят.
Подобная злость совершенно не шла принцессе, и в эту минуту она казалась обиженным ребёночком. Рудольф умилился её трогательному виду, но никак этого не высказал. Он сел в предложенное кресло, и серьезно заверил Флавию, что разделяет её мнение и желает «как можно скорее разобраться с тёмными делишками дорогого братца». Принцесса, поддавшись его обаянию, очаровательно улыбалась, а лже-король, сменив тему, стал развлекать её различными анекдотами. Слушая его, принцесса Флавия отвернулась к окну, что позволило Рассендилу полюбоваться её роскошными рыжими волосами. И вдруг она почти вскрикнула:
— Герцог Стрельцау прибыл!
Голос Флавии сильно дрожал, и Рассендил мысленно укорил себя за то, что смел думать, будто эта чудесная и благородная девушка может замышлять что-то против него. Но теперь, из-за столь быстро наступившей доверительности между ним и принцессой, он начал бояться, что может как-то вывести герцога из себя. С минуту они молчали, однако Михаэль явно не спешил входить. Тогда Флавия объяснила, что никто, даже брат, не имеет права войти без королевского разрешения, и этот факт успокоил Рудольфа. Принцесса улыбнулась, и вдруг обратилась к нему полушепотом:
— Это ужасная глупость, но я знаю, что разозлит герцога Стрельцау больше всего!
— И, что же, достопочтенная кузина? — спросил Рудольф.
— Я думаю, что за ваше «примерное поведение» вы заслужили от меня маленький подарок! — кокетливо хихикнула она.
— Тогда я скорее хочу его получить, — с азартом улыбнулся лже-король.
— Я подарю вам платок!
— Платок? — Рассендил смутился, пытаясь понять, что за игру она предлагает.
— Скорее, велите ему войти, а я вручу вам этот маленький подарок, — промолвив это, она быстро достала из маленькой шкатулки со столика красивый кружевной платочек со своей вышитой монограммой.
— Этот подарок будет слишком дорогим для меня, — нехотя попытался остановить её шалость Рассендил. — Я стараюсь быть лучше, но такой дар...
— Ваше Величество, поверьте мне, это будет забавно, — подмигнула принцесса и в ту же секунду вручила ему платок.
Рудольф совсем не хотел показаться трусом в глазах принцессы, и всё-таки решился подыграть ей. Он громко кашлянул и произнес нарочито властно:
— Вы можете войти, дорогой братец.
Михаэль вошёл в гостиную и быстро поклонился. Приняв извинения лже-короля, он принялся разбрасываться любезностями, что, впрочем, выходило у него не очень хорошо — герцог был чрезвычайно напряжен и прямо-таки сверлил глазами платок в руке у Рудольфа, но всё же не смел сказать что-либо на эту щекотливую тему. Принцесса же, прикрыв рот ладошкой, беззвучно хихикала за спиной Чёрного Михаэля. Она явно не беспокоилась и желала продолжить игру. И тогда Рассендил решился на большее: он поднес платок к губам, чтобы ещё больше разозлить «братца».
— Впрочем, хватит разговоров о моём здоровье и делах государственных. Разве можно тратить время на всё это, пока мы находимся в гостях у такой замечательной хозяйки, как принцесса Флавия? — с театральной любезностью спросил Рудольф, на миг взглянув в сторону принцессы.
— Ну конечно нет, Ваше Величество. В первую очередь, это приятнейшее место для отдыха, — с учтивостью ответил герцог, но слова его всё равно звучали не как комплимент, а как завуалированное оскорбление.
Рассендил хотел согласиться и, спрятав платок, похвалить полк герцога, чтобы покончить с этой затянувшейся шуткой, но вдруг почувствовал, что у него сильно закружилась голова. Он хотел было попросить помощи у принцессы, но комната поплыла у него перед глазами, и через миг всё вокруг окутал туман. Рудольф лишь успел почувствовать, словно во сне, как платок снова прижали к его губам. Обрывки мыслей подсказывали ему, что надо скорее позвать Фрица, который находился в соседней комнате вместе со своей возлюбленной, но у него уже не было никаких сил. Ещё мгновение — и он видел лишь черноту.
Принцесса и герцог смотрели на «короля» с удивительно схожим спокойствием. Флавия через дверь приказала своей фрейлине и лакеям удалиться, а потом, повернувшись к Михаэлю, спросила:
— Ах, Боже, и куда нам теперь его девать? Второго выезда нет.
— Не волнуйтесь, дорогая, об этом позаботятся мои храбрые гвардейцы. Думаю, этой ночью его найдут в старом городе, далеко не у самого приличного дома... — почти не утаивая свою радость, произнёс герцог.
— А я переоценивала этого англичанина, боялась, что он всё поймёт. Но этот бонвиван оказался уж слишком наивен.
— Не все англичане такие, вспомните Детчарда — его чувство долга может служить примером для многих, — и вдруг герцог улыбнулся, произнеся искренний комплимент: — Просто этот господин не смог устоять перед настоящей руританской красотой.
— Сейчас не время для любезностей, — покраснела принцесса.
— Надеюсь, что его человек тоже крепко спит? — решил удостовериться герцог.
— Не волнуйтесь, Михаэль, Хельга напоила его достаточно «крепким чаем».
Герцог одобрительно кивнул, и тут принцесса бросилась ему на шею. Он вздрогнул, но принял её в свои объятия.
— Успокойтесь Ваше Высочество, — прижав Флавию к себе, Михаэль стал осторожно гладить её по волосам, — Возможно, этот мистер Рассендил прав, и я не очень-то хороший актёр, но вы, милая Флавия, сыграли свою роль виртуозно.
— Правда? — в глазах принцессы стояли слёзы.
— Разумеется...
— А я ведь так боялась, дорогой Михаэль. Шпионы и заговорщики, они ведь могли убить вас! Чудо, что всё вышло, как надо, — теперь она действительно плакала, уткнувшись лицом в его мундир.
— Конечно, остаются некоторые проблемы. Запт — ядро заговора, и он ещё на свободе, но это поправимо. Вам, моя милая, нет нужды волноваться об этом. За вами всегда будут присматривать трое моих лучших людей.
— А потом, потом я поеду в Зенду, как и каждое лето? — успокоившись, спросила принцесса.
— Конечно.
Её голубые глаза с мольбой смотрели в его черные, и она, наконец, получила свой долгожданный поцелуй. Только теперь принцесса могла хоть на мгновение забыть обо всём этом ужасе, она была в безопасности.
___________
das Geschenk — (нем.) подарок.

@темы: дела литературные, чит-перечит