Без названия

[N.G.J.]

Вчера ночью создал небольшую зарисовку к празднику. Неуважение, плохой немецкий, намёки на пошлость и проч. Если вам не трудно, то выскажите своё мнение)

детям до 16 вход воспрещён

Стояла свежая малороссийская весна. Воздух был горяч и по-настоящему полон цветочным ароматом. Но это там, на улице, а здесь дышать совсем нечем. Вермахт гуляет. Дым, дым, заволакивающий всё. Дышать тяжело, легко задохнуться.
Ресторан «Soldatenheim» был полон. И оттого всем уже давно было плевать, кто здесь, и чем занимается. Не пряность даже, а горечь. Пиво, вино, папиросы, смех, драка. Голова кружится!
- Герр Вольферт! – сипло крикнул какой-то молодчик пианисту, - Играйте веселее! Быстро!
Его затуманенный животный взгляд пугает Вольферта, и тот быстро начинает играть нечто совсем незатейливое. Безусловно, господа не настроены на Вагнера. А разве они были настроены на него в театре? Да нет, пожалуй. С вожделением лапали за кулисами хохлушку Виолетту и остальных актрисок. Волнуясь, он продолжает играть быстрее, и его тонкие пальцы дрожат. Не сбиться бы с ритма! Но того молодчика пианист уже не интересует – он о чём-то громко спорит со своим товарищем. «Они всё разрушат!» - нервно думает про себя Вольферт. Он чуть повернул голову и заметил, как какой-то толстый офицер пристаёт в Виолетте. Грубо хватает, не пуская на сцену. Вольферта это не волнует, он снова глядит на ноты.
Но Виолетта, она же фройляйн Бащук, всё же доходит до сцены, и кричит пианисту:
- Зигфрид! Мою песню, пожалуйста.
- Да, - тихо отвечает Вольферт и, с неохотой переворачивая ноты сборника, начинает играть.
В зале ресторации становится чуть тише. Взгляды военных прикованы к Виолетте. Она поёт нежно, артистично с лёгким славянским акцентом. Зритель всегда любит это. Зигфрид старается играть старательнее, ведь если что-то пойдёт не так, то беды не миновать. Хотя, как же они на следующей неделе? Без театра и музыки? Неизвестно. Война, война. Всё мерцает, а вечный дым кажется частью программы. Ловят её взгляд, а она их.
- Украинские девушки всегда хорошо поют, - улыбаясь, говорит лейтенант за третьим столиком.
- В таком случае мы никогда не будем запрещать им есть, - громко гогочет его товарищ.
Они чокаются и начинают быстро, чавкая, есть.
Пиво и вино льются мимо, прямо на скатерть, которая когда-то была бархатным знаменем… Хлипкий смешок.
Виолетта, пританцовывая, уже давно поет другую песню. Её голос летит по ресторации. Многие давно танцуют с официантками и актрисками, теряя всяческое подобие человечности. Грубо жмутся к ним, распуская руки. Многие довольно громко визжат, но многим это и нравится. Хотя иные танцуют и с товарищами, со смехом изображая других, и получая рассерженные окрики. Куда только смотрят почтенные оберсты?! Столик номер шесть это уже не столик, а бордель с претензией. Но кого это волнует? Завтра все, и высшие, и низшие чины, будут делать вид, что ничего не было. Если дело не дойдёт до убийства, как две недели тому назад.
Фройляйн Бащук уже не поёт, а сидит на коленях у какого-то майора. На сцене? Нет, это теперь тоже бордель. Полуголые актриски изображают «эллинскую культуру». Зигфрид уходит в себя, но играет резко и чуть фальшиво, свою боль и страх он передаёт фортепиано.
- Почему фройляйн Бащук не на сцене? Что это? – закашлявшись из-за папиросы, восклицает всё тот же лейтенант.
- Не расстраивайся! Она в надежных руках, - шутливо отвечает его товарищ, взглядом указывая на майора.
- Дурень! – огрызается тот и бьёт рукой по столу, - Ничего хорошего тут нет!
Его лицо темнеет. Да он готов перегрызть глотку товарищу!
- Если тебе хочется, то позднее возьмешься за Маричку. Это выйдет дешевле. – продолжает смеяться второй.
- Не смей сравнивать дворняжкину дочь с богиней! – лейтенант встаёт.
Его товарищ продолжает прыскать. Довольно истерично, и даже не вынимая сигарету изо рта. Тогда друг дает ему в лицо, с пьяной злобой, со всей силы. Наповал. Ухмылка победителя.
- Иди к черту, Ганс. За что?! – второй лейтенант лежит на полу, вытирая кровь, что течёт из носа. Он не спешит вставать, понимая, что Ганс может продолжить.
- Потому, Фридрих… Я … - шатаясь, зачинщик наклоняется к товарищу.
Остальные, конечно не замечают этого эпизода. Что он в сравнении со всеми ужасами? Вот столик номер семь с номером восемь
действительно вызывают негодование. Тех приходится разнимать. Однако хмельного веселья выходного это нарушить не может. Пот, пиво сигаретная вонь, стычки. Это каждое воскресенье.
...Но именно в тот момент, когда Ганс и Фридрих начали подниматься - случилось страшное. Раздался громкий свистящий звук. Все затихли. Послышалось общее «ах». И резко крошась, оглушающее начал падать потолок. Люди закричали. Начали метаться, придавливая друг друга. Часть потолочной плиты свалилась прямо на сцену. Крик боли, ругань. Снова свист. Обвалилась правая стена. Стоны совсем другого рода. Все эти пьяницы, сволочи и лжецы бежали к выходу, который, правда, тоже вскоре обрушился, погребая под собой людей. Тяжело дышать не из-за похоти или ужасного дыма, а от пыли, крошащихся стен. Кашель теперь - предсмертный кашель. Визг - дикий визг. Люди кидают друг друга. Кричат, цепляясь за жизнь.
Ганс, Фридрих, по-военному за считанные секунды забывшие о мелкой ссоре, и Зигфрид, которому чудом удалось отскочить от сцены, бежали к окну – единственный шанс на спасение.
- Черт, черт побери! Моя нога! – истошно закричал кто-то со спины.
Хруст. Всё крошится. Жить, только бы жить. В страхе, люди толкали друг друга и наощупь, повинуясь инстинкту, спасали только себя.
- Отвали! – кричал майор, в дикой спешке пытаясь оторвать от себя истекающую кровью Виолетту.
...Кто-то, сильнее других обезумев в этом могильнике, стрелял.
Но, не дав выхода паническому ужасу, троица помогла вынести нескольких женщин, а уже затем выбралась сама. Оказались на воле, побежали дальше. И снова раздался треск. Здание ресторана полностью обрушилось. Настоящий ад, а не жалкое театрализованное подобие.
Вольферт перекрестился и прошептал:
- Боже, проклятая Полтава!
Кажется, русский самолёт, сделав ещё один круг, скрылся в ночном небе. Два офицера и пианист продолжали заворожено смотреть вдаль.


upd: теперь полностью на русском

P.S. Текст не содержит пропаганды человеконенавистнических идеологий, и его автор осуждает подобные вещи.

@темы: дела литературные, Das ist Krieg!, Russland, Deutschland

Comments

[Cybervore]

МОЩНО.
Стиль я критиковать не имею права.
А в остальном - МОЩНО.

[N.G.J.]

Snowy. Как приятно это слышать!
Реальный случай, кстати)

Стиль я критиковать не имею права.

Просто косо или предпочитаете более классическое построение?

[Максим Максимыч]

насчёт немецкого ничего сказать не могу(ибо не знаю), а в остальном мне кажется :хорошо написано

[N.G.J.]

Bad_Vlady Danke! Скажите, а через Гугл можете посмотреть?

[Cybervore]

N.G.J. Реальный случай?.. Бог мой!
Вы очень хорошо пишете. Просто я "рваный" текст, - а он тут в изрядности, - не воспринимаю даже тогда, когда он оправдан по моменту.) Но это уже мои заморочки, не обращайте внимания.)

[Максим Максимыч]

N.G.J. посмотрела,но он не всё переводит

[N.G.J.]

Snowy.

Реальный случай?.. Бог мой!

200 человек. весна 1942го
некоторые герои тоже реальны

Просто я "рваный" текст, - а он тут в изрядности, - не воспринимаю даже тогда, когда он оправдан по моменту.) Но это уже мои заморочки, не обращайте внимания.)

Я так даже люблю если честно. Хорошо.

[N.G.J.]

Bad_Vlady просто там ругательства)

[Максим Максимыч]

N.G.J. аа)ну я как-бы поняла смысл*))

[N.G.J.]

Bad_Vlady хорошо. ещё раз спасибо)

[Максим Максимыч]

N.G.J. не за что)

[Leo-is-Leo]

Вы очень здорово пишете!
Великолепно!

[Alai]

Несколько рубленный стиль повествования наиболее приближен к мысленному восприятию происходящего, поэтому я говорю - да, это здорово, реально здорово.
Немецкий кое-где понятен на уровне "О, я знаю это слово, о, еще одно знакомое, так что смысл предложения я как-бы уловил"

НО! Есть одна ваша особенность, которая режет часто и глаз и слух:

- Scher` dich zum Teufel! – кричал майор, в дикой спешке пытаясь оторвать от себя истекающую кровью Виолетту. Такого было много.

"Такого". "Такого", блин.

-Какого?
- Такого.
- Да черт дери, да какого же все-таки?!
- Ну... Такого!

[N.G.J.]

Leo-Is-Leo Спасибо) Это моя единственная проза по ВОВ)
Alai Спасибо.
Да, моя оплошность. Наверное, следует удалить.

[Leo-is-Leo]

N.G.J.
А по ПМВ у вас что-нибудь есть? =)

[N.G.J.]

Leo-Is-Leo Да :3
там много чего

[Leo-is-Leo]

N.G.J.
А вы нам покажите? =)

N.G.J. я вообще представляю готовую короткометражку =)
для меня это как сценарий. Все очень тщательно вырисовывается. ( о мое кинематографическое воображение)
Если говорить о стиле, то лично я бы не сказала, что повествование рваное. Наоборот, все очень легко складывается в общую картину, как паззл.

[N.G.J.]

Leo-Is-Leo Да, наверное. У меня есть про остфронт от первого лица.
a_erosmith Спасибо, Тьяна)

я вообще представляю готовую короткометражку =) для меня это как сценарий.

наверное, такое есть тут потому, что я писал сценарии к настоящим короткометражкам

N.G.J. наверное, такое есть тут потому, что я писал сценарии к настоящим короткометражкам
я вас, как оператор, понимаю =)
на самом деле, хотела бы в будущем снять что-то подобное. даже представляю как это сделать.

[N.G.J.]

a_erosmith Ух, ты! Мне безумно приятно это слышать)
Если серьезно, то, наверное, подробностей должно быть больше)
Кстати, в июне будут съемки новой короткометражки по моему сценарию

N.G.J. с удовольствием посмотрю!
а дадите сценарий прочесть?=)

[N.G.J.]

a_erosmith

а дадите сценарий прочесть?=)

!!! он на другом компьютере, т.е. диске, который сейчас у Глеба. там моего мало, это трактовка одной истории из "Трущобных людей"

N.G.J.
у меня так обычно дело обстоит с картинами...

[N.G.J.]

a_erosmith т.е. не отдают?(
я несколько побаиваюсь описывать тут подробности

N.G.J.
обычно у меня их просят, а я отдаю. в итоге мне даже показать нечего бывает.
я несколько побаиваюсь описывать тут подробности
тогда, наверное, не стоит.

[N.G.J.]

a_erosmith

обычно у меня их просят, а я отдаю. в итоге мне даже показать нечего бывает.

Грустно. Для просмотров надо держать

N.G.J.
у меня на стене висит одна, распечатанная в типографии. зато моя.

[N.G.J.]

a_erosmith приятно)

[Leo-is-Leo]

N.G.J.
Так и не терпится прочесть =)